Patchwork - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR

Patchwork

Ces points sont utilisés pour
assembler deux morceaux de tissu
tout en laissant un léger espace entre
eux.
- Repliez les bords des deux pièces
de tissu pour l'ourlet et bâtissez les
bords sur un morceau de papier fin
en laissant un petit espace entre
eux.
- Réglez le sélecteur de point comme
illustré. Tournez la molette de
longueur de point sur "S1".
- Piquez le long du bord, en tirant
légèrement les deux fils lorsque vous
commencez à coudre.
* Pour coudre, servez-vous de fils
légèrement plus gros que la
normale.
- Une fois la couture terminée,
enlevez le bâti et le papier. Finissez
en faisant des nœuds sur l'envers au
début et à la fin de l'assemblage.
Attention:
D ans le model Carina Power &
Stretch II il y a "S2" sur le bouton de
réglage de la longeur du point en
plus.
CZ Patchwork
Tyto stehy se používají ke spojení
dvou kus ů látky, přičemž má mezi
nimi zůstat malý prostor.
- Okraje obou kusů látky založte pro
vytvoření lemu a přistehujte na tenký
papír, přičemž mezi nimi necháte
malou mezeru.
- Steh vyberte podle obrázku vedle.
Délku stehu nastavte na „S1".
- Po délce okraje přišpendlete a při
zahájení šití lehce zatáhněte za obě
nitě.
* Pro šití vybírejte o něco silnější nit,
než pro běžnou práci.
- Po ukončení šití odstraňte stehování
a papír. Pro ukončení udělejte na
začátku a na konci spojovacího
stehu na rubové straně uzlík.
Upozorňujeme:
Model Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc
nachází poloha "S2".
94
EN
Patch work
These stitches are used to join two
pieces of fabric while leaving a space
between their edges.
- Fold over the edges of the two
pieces of fabric for the hem and
baste the edges to a thin piece of
paper leaving a small space
between them.
- Set the Pattern selector as
illustrated. Turn the stitch length dial
to "S1".
- Stitch along the edge, pulling both
threads slightly when beginning to
sew.
* Use thicker than normal threads for
sewing.
- After sewing, remove the basting
and the paper. Finish by tying knots
on the reverse side at the beginning
and the end of the seams.
je na
Please Note:
Y ou will find "S2" marking on the
stitch length dial of model
Power & Stretch II
Carina
additional.