Table des Matières
Publicité
FR
Monogrammes et broderie
Monogrammes
1
. Cousez en déplaçant lentement le
cercle selon le tracé des lettres à
vitesse constante.
2
. Une fois la dernière lettre achevée,
arrêtez en cousant quelques points
droits.
B
roderie
3. Piquez le contour du motif en
déplaçant le cercle à broder.
4. Remplissez le motif en partant de
son contour en allant vers l'intérieur
et de l'intérieur vers l'extérieur
jusqu'à ce que le remplissage soit
complet. Faites des points très
proches les uns des autres.
*
On réalise un point long en
déplaçant le cercle rapidement et
un point court en le déplaçant
lentement.
A
rrêtez au moyen de quelques points
droits à la fin du motif.
CZ
Monogramy a vyšívání
s rámečkem
Kresby
1.
Šijte, a přitom posouvejte
konstantní rychlostí rámeček po
tvaru kresby.
2. Po ukončení poslední kresby
zajistěte nit ušitím několika rovných
stehů.
Vyšívání
3. Nastehujte konturu vzoru
posouváním rámečku.
4. Vzor vyplňujte počínaje obvodem
směrem dovnitř a potom zase
zevnitř ven, až bude příslušná část
úplně vyplněná. Jednotlivé stehy
pokládejte těsně vedle sebe.
* Pro ušití dlouhého stehu
rámečkem pohybujte rychle, pro
provedení krátkého stehu zase
pomalu.
Po ukončení vzoru zajistěte nit
pomocí několika rovných stehů.
102
EN
Monogramming and
embroidery
Monogramming
1
. Sew, moving the hoop slowly along
the lettering at a constant speed.
2
. Secure with a few straight stitches
at the end of the last letter.
E
mbroidering
3
. Stitch the outline of the design by
moving the embroidery hoop.
4
. Fill in the design working from the
outline of the design to the inside
and from the inside to the edge of
the outline until the design is
completely filled in. Keep the
stitching close together.
*
A long stitch is made by moving
the hoop rapidly and a short stitch
is made by moving it slowly.
S
ecure with a few straight stitches at
the end of the design.
Publicité
Table des Matières
