Carina Classic II Manuel D'instruction page 39

FR Montage du support du
pied-de-biche
Attention:
Mettre toujours le commutateur
principal sur "O".
1 .Retrait du pied-de-biche
Relever le pied-de-biche.
Appuyer légèrement le levier (e)
vers l'avant, de manière à dégager
le pied.
2 .Montage du pied-de-biche:
Abaisser le support du pied (b)
jusqu'à ce que la rainure (c) se
trouver directement au-dessus de la
tige (d).
Le pied-debiche s'encliquette
automatiquement.
3 .Enlever et remettre le conteneur
du pied de biche
Relever la barre du pied (a) avec le
releveur de pied presseur.
Enlever et remettre le conteneur du
pied de biche comme suit (b).
4. Fixer le guide
Glisser le guide (g) dans le fente
comme illustré. Adapter l'écart pour
les ourlets, plis, etc.
CZ Montáž držáku přítlačné
patky
Pozor:
Hlavní vypína č nastavte na "O"!
1. Odebrání přítlačné patky
Zvedněte přítlačnou patku.
Páčku (e) zatlačte lehce dopředu a
patka se uvolní.
2. Vsazení přítlačné patky
Dřík přítlačné patky (a) spusťte až
bude drážka (c) přímo nad osou
(d).
Páčku (e) zatlačte lehce dopředu.
Dřík přítlačné patky (a) spusťte až
přítlačná patka zapadne (f).
3. Odejmutí a upevnění držáku
přítlačné patky
Dřík přítlačné patky (a) zvedněte
nahoru.
Odejmutí a upevnění držáku
přítlačné patky (b) podle obrázku.
4. Vsazení vodiče okrajů
Vodič okrajů (g) vsuňte do drážky
podle obrázku. Vzdálenost upravte
podle potřeby pro šití lemů, skladů
atd.
38
EN
Changing the presser foot
Attention:
Turn power switch to off ("O")!
1 .Removing the presser foot
Raise the presser foot using the
presser foot lifter.
Raise the lever (e) and the foot
disengages.
2 .Attaching the presser foot
Lower the presser foot holder (b)
using the presser foot lifter, until the
cut-out (c) is directly above the pin
(d).
The presser foot (f) will engage
automatically.
3.Removing and Attaching the
presser foot shank
Raise the presser clamp (a) with the
presser foot lifter.
Removing and Attaching the presser
foot shank (b) as illustrated.
4 .Attaching the Seam guide right
Attach the seam guide right (g) in
the slot as illustrated. Adjust as
needed for hems, pleats, quilting,
etc.