Knoflíková Dírka Na Strečové Látce - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR Boutonnière sur les tissus
extensibles
Si vous faites une boutonnière sur du
tissu extensible, vous devez guider un
fil renforcé sous le pied de biche
boutonnière comme montré sur
l'image.
1 . Monter le pied de biche
boutonnière et mettre le fil renforcé
sur le piquet à l'arrière du pied de
biche.
2 . Tirer les deux extrémités du fil vers
l'avant et assembler les
temporairement dans les fentes.
3 . Baisser le pied de biche et
commencer à coudre.
4 . Ajuster la largeur des points selon
l'épaisseur du fil renforcé.
5 . Dès que la boutonnière est
terminée vous tirez doucement sur
le fil renforcé et couper le surplus
de fil.
CZ Knoflíková dírka na strečové
látce
Pokud šijete knoflíkovou dírku na
stre čové látce, provlékněte přízi pod
patkou na knoflíkové dírky, jak vidíte
na obrázku.
1. Upevněte patku na knoflíkové dírky
a zavlékněte přízi na zadní stranu
přítlačné patky.
2. Poté zaveďte oba konce příze
dopředu a upevněte je na zářezu.
3. Spusťte přítlačnou patku a začněte
šít.
4. Šířku stehu volte podle průměru
příze.
5. Jakmile šití ukončíte, lehce přízi
vytáhněte a přečnívající
odstřihněte.
74
EN
Buttonhole on stretch fabrics
When sewing buttonholes on stretch
fabric, hook heavy thread or cord
under the buttonhole foot as shown.
1 . Attach the buttonhole foot and hook
the gimp thread onto the back of
the presser foot.
2 . Bring the two gimp thread ends to
the front of the foot and insert them
into the grooves, then temporarily
tie them there.
3 . Lower the presser foot and start
sewing.
4 . Set the stitch width to match the
diameter of the gimp thread.
5 . Once sewing is completed, pull the
gimp thread gently to remove any
slack, then trim off any excess.