Tension Du Fil Supérieur; Napětí Vrchní Nitě; Thread Tension - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR Tension du fil supérieur
Réglage de base de la tension du fil:
"4".
T ourner le disque (chiffre supérieur)
pour augmenter la tension du fil.
Tourner le disque (chiffre inférieur)
pour réduire la tension du fil.
A. Tension du fil supérieur - normal
B. Tension du fil supérieur - trop faible,
augmenter la valeur
C. Tension du fil supérieur - trop
importante, réduire la valeur
CZ Napětí vrchní nitě
Základní nastavení nap ětí nitě: "4".
Pro zvýšení napětí nitě otočte
regulační kolečko na nejbližší vyšší
číslo. Pro povolení napětí nitě otočte
regulační kolečko na nejbližší nižší
číslo.
A. Standardní napětí vrchní nitě
B. Příliš slabé napětí vrchní nitě
C. Příliš silné napětí vrchní nitě
50
EN

Thread tension

Basic upper thread tension setting:
"4".
To increase the tension, turn the dial
to the next higher number. To reduce
the tension, turn the dial to the next
lower number.
A. Normal thread tension
B. Upper thread tension too loose
C. Upper thread tension too tight