Pour Remonter Le Fil De Canette; Vytažení Spodní Nitě - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR

Pour remonter le fil de canette

1. Tenir le fil supérieur avec la main
gauche. Tourner le volant vers
vous (sens anti-horaire) pour
abaisser et lever l'aiguille.
Note:
S il y est difficile de remonter le fil ´
de la canette, vérifier que le fil n'est
pas pris dans le couvercle du
boîtier ou dans la fermeture du bras
amovibl e.
2. Tirer doucement vers le haut sur le
fil supérieur de la bobine pour faire
passer le fil de la canette à travers
l'orifice de la plaque à aiguille.
3 . Reposer les deux fils à l'arrière
sous le pied presseur.
CZ Vytažení spodní nitě
1. Držte vrchní nit levou rukou a
pravou rukou otáčejte ručním
ovládacím kolem.
Upozornění:
Pokud se vyskytnou problémy při
vytahování spodní nitě, ujistěte se,
že se nit nezamotala v cívkovém
pouzdru nebo ve výsuvné/
nasunovací destičce.
2. Opatrně tahejte vrchní nit nahoru,
aby se spodní nit protáhla nahoru.
3. Obě nitě nyní protáhněte pod
přítlačnou patkou cca 15 cm
.
směrem d ozadu
52
EN
Raising the bobbin thread
1. Hold the upper thread with the left
hand.
Turn the handwheel towards you
(counterclockwise) lowering, and
then raising the needle.
Note:
If it is difficult to raise the bobbin
thread, check to make sure the
thread is not trapped by the hinged
cover or the sewing table.
2 . Gently pull on the upper thread to
bring the bobbin thread up through
the stitch plate hole.
3 . Lay both threads to the back under
the presser foot.