Points Utilitaires; Efektní Stehy; Practical Stitches - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR

Points utilitaires

Régler la machine comme illustré.
1. Ourlet coquille
R ebords décoratifs.
P our les rebords de voilages, tissus fins
et élastiques. Le point allongé doit
piquer à peine hors du rebord pour
obtenir l'effet coquille recherché.
- C e point nécessite une tension de fil
plus élevée que d'habitude.
- Mettre le tissu sous le pied de biche et
coudre le long du bord du tissu, de
façon à ce que le point droit soit cousu
le long du bord et le point zigzag juste
sur le bord.
- C oudre doucement.
2. Point de fronce
P our des coutures de rapport plates, la
couture de rubans élastiques, les
ourlets.
C e point peut être utilisé sur les tissus
épais et rigides.
3. Point universel (Carina Classic II)
P our les coutures, les sets de table, les
nappes.
C outure de rapport décorative. Pour de
jolis effets ajouter encore un fil, une
ganse ou un fil élastique.
A ttention:
Dans le model Carina Power & Stretch II il
y a "S2" sur le bouton de réglage de la
longeur du point en plus.
CZ Efektní stehy
Stroj nastavte podle obrázku.
1. Mušlový lem
Ozdobné okraje. Hodí se pro okraje
tylu, jemných a elastických látek. V
steh by měl těsně přesahovat okraj
látky, aby byl zachován mušlový efekt.
-Tento steh vyžaduje větší napětí nitě
než je standardní nastavení.
-Umístěte látku pod přítlačnou patku a
šijte podél okraje látky tak, rovný steh
šil po okraji lemu a klikatý steh lehce
přesahoval přes okraj.
- Šijte nízkou rychlostí.
2. Řasící steh
Pro ploché spojovací švy, přišívání
gumy, přiznané lemy. Tento steh je
možné použít pro pevné a silné látky.
3. Univerzální steh (Carina Classic II)
Pro švy, soupravy prostírání, ubrusy.
Dekorativní spojovací stehy pro
svazečkový efekt. Vtažení příze nebo
gumičky.
Upozorňujeme:
Model Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc nachází
poloha "S2"
90
EN

Practical stitches

Set the machine as illustrated.
1 . Shell hem
F or decorative edges.
S uitable for edges on sheer, fine and
ětší
stretch fabrics. The larger stitch should
go just over the edge of the fabric to
create the shell effect.
- This stitch requires a tighter thread
tension than normal.
- Place the fabric under the presser foot
so that it will be sewn along the bias
with the straight stitches sewn on the
seamline and the zigzag stitches sewn
slightly over the folded edge.
- Sew at a slow speed.
2. Rampart
F or flat joining seams, sewing on
elastic, visible hems.
T his stitch can be used for firm, thicker
fabrics.
3. Bridging (Carina Classic II)
F or seams, place mats, tablecloths.
D ecorative joining seam for a fagoted
effect. Gathering with cord or shirring
elastic.
je na P lease Note:
You will find "S2" marking on the stitch
length dial of model
Stretch II additional.
Carina Power &