Navlékač Nitě - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR Enfile-aiguille
Attention:
Mettre toujours le commutateur
principal sur "O".
- Relever l'aiguille dans sa position la
plus haute.
- Abaisser complètement le levier (A).
- L'enfile aiguille se place
automatiquement dans la bonne
position (B).
- Placer le fil autour du crochet (C).
- Guider le fil devant l'aiguille, il doit
reposer sur le levier (D) de bas en
haut.
- Relâcher le levier (A).
- Tirer le fil au travers du chas.
CZ Navlékač nitě
Pozor:
Hlavní vypínač nastavte na "O"!
- Jehlu uveďte do nejvyšší polohy.
- Páčku (A) zatlačte úplně dolů.
- Navlékač se automaticky uvede do
navlékací polohy (B).
- Nit položte okolo háčku (C).
- Nit veďte před jehlu tak, aby bylo
možné ji zdola nahoru umístit do
háčku (D).
- Páčku (A) povolte.
- Nit protáhněte skrz ouško jehly.
48
EN
Automatic needle threader
Attention:
T urn power switch to off ("O")!
- Raise the needle to its highest
position.
- Press lever (A) down as far as it will
go.
- The threader automatically swings to
the threading position (B).
- Pass thread around thread guide
(C).
- Pass the thread in front of the
needle around the hook (D) from
bottom to top.
- Release lever (A).
- Pull the thread through the needle
eye.