Aplikace - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR Appliqué
- Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur
voulue.
- Régler le bouton de réglage de la
largeur du point zigzag sur une
largeur réduite.
- Découper le motif d'appliqué et
épingler ou surfiler sur le tissu.
- Coudre lentement le long des
rebords du motif.
- Découper le tissu qui dépasse des
points. Attention, veiller à ne pas
découper les points cousus!
- Retirer les épingles ou les fils de
surfilage.
- Nouer le fil supérieur et le fil inférieur
sous l'appliqué pour empêcher qu'ils
se divisent.
Attention:
D ans le model Carina Power &
Stretch II il y a "S2" sur le bouton de
réglage de la longeur du point en
plus.
CZ

Aplikace

- Voli čem délky stehu nastavte
požadovanou délku.
- Volič šířky klikatého stehu nastavte
na malou šířku.
- Vystřihněte motiv aplikace a
přistehujte jej na látku.
- Pomalu přešijte okraje motivu.
- Látku přečnívající přes stehy
odstřihněte. Dejte pozor, aby
nedošlo k přestřižení stehů.
- Stehovací stehy odstraňte.
- Vrchní a spodní nit pod aplikací
zauzlujte, aby se aplikace
neodpárala.
Upozorňujeme:
Model Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc
nachází poloha "S2".
96
EN
Applique
- Turn stitch length dial to the desired
length.
- Turn stitch selector dial to small zig
zag width.
- Cut out the applique design and
baste it to the fabric.
- Sew slowly around the edge of the
design.
- Trim excess material outside the
stitching. Make sure not to cut any
stitches.
- Remove the basting thread.
- Tie top and bottom thread under the
applique to avoid unraveling.
Please Note:
je na Y ou will find "S2" marking on the
stitch length dial of model Carina
Power & Stretch II additional.