Table des Matières
Publicité
FR
Bouton de longueur et largeur
de points
1. Fonction du bouton de largeur de
points
Sélectionnez la largeur de point avec la
(Carina Classic II)
molette.
2.
Bouton de réglage de la longueur de
point pour le zigzag
Réglez le bouton de longueur de point
sur le zig zag.
Plus le bouton de
réglage de la longueur de point se
trouve proche du "0" plus la densité du
point zigzag augmente.Sélectionner de
préférence le point zigzag sur "2.5" ou
moins.
3. Fonction de la longueur de point
pour le point droit.
Pour coudre des points droits, tourner
le cadran de sélection de motifs sur
couture de points droits. Tourner le
cadran de longueur de point et la
longueur des points individuels sera
réduite au fur et à mesure que le
cadran se rapproche du "0". La
longueur des points individuels
augmentera au fur et à mesure que le
cadran se rapproche de "4".
En général, il faut utiliser un point plus
long lors de la couture de tissus plus
lourds ou lorsqu'une aiguille ou un fil
plus épais sont utilisés. Utiliser une
longueur de point plus courte lors de la
couture de tissus plus légers ou
lorsqu'une aiguille ou un fil plus fins
sont utilisés.
su lorsque l'ourlage est
terminé et appuyer.
CZ
Volič šířky stehu &
Volič délky stehu
1. Funkce voliče šířky stehu
Pomocí stehu vyberte šířku stehu.
(Carina Classic II)
2. Funkce voliče délky stehu u
klikatých stehů
Voličem vzoru vyberte klikatý steh.
Hustota klikatého stehu se zvýší, pokud
se délka stehu nastaví proti 0".
Přesných klikatých stehů dosáhnete
nastavením od "2.5" nebo nižším.
3. Funkce voliče délky stehu pro rovné
stehy
Voličem vzoru vyberte rovný steh.
Délka jednotlivých stehů se sníží
nastavením délky stehu proti 0". Délka
jednotlivých stehů se zvýší nastavením
délky stehu proti 4".
"
Obecně je možné nastavit delší délku
stehu, pokud používáte těžší látky nebo
silnější jehlu či nit. Používejte kratší
steh, pokud šijete lehké látky nebo
používáte tenčí jehlu či jemnější nit.
56
EN
Stitch width dial & stitch
length dial
1. Function of stitch width dial
Use the pattern selector dial to adjust
the stitch width.
2
. Function of stitch length dial while
zig-zag stitching
Set the stitch selector dial to zig-zag.
The density of zig-zag stitches increase
"
as the setting of stitch length dial
approaches "0". Neat zig-zag stitches
are usually achieved at "2.5" or below.
3
. Function of stitch length dial for
straight stitching
For straight stitch sewing, turn the stitch
selector dial to the straight stitch setting.
Turn the stitch length dial, and the
"
length of the individual stitches will
decrease as the dial approaches "0".
The length of the individual stitches will
increase as the dial approaches "4".
Generally speaking, use a longer stitch
length when sewing heavier weight
fabrics or when using a thicker needle
or thread. Use a shorter stitch length
when sewing lighter weight fabrics or
when using a finer needle or thread.
(Carina Classic II)
Publicité
Table des Matières
