Šití S Lemovací Patkou - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR Coudre avec le pied ourleur
* Pied-de-biche en option.
P our ourler des tissus fins ou des
voilages.
R égler la machine comme illustré.
1 . Surfiler le rebord du tissu. Replier
le rebord (deux fois 3 mm) et
arrêter avec 4 à 5 points. Tirer
légèrement le fil vers l'arrière.
Piquer l'aiguille dans le tissu,
relever le pied et glisser la pliure
dans l'ergot du pied .
2 . Tirer légèrement le rebord du tissu
vers soi et abaisser le pied. Pour
commencer la couture, glisser le
tissu dans l'ergot (il doit être
légèrement tenu en haut et vers la
gauche)
Attention:
Dans le model Carina Power &
Stretch II il y a "S2" sur le bouton de
réglage de la longeur du point en
plus.
CZ Šití s lemovací patkou
* P řítlačná patka je k dostání jako
speciální příslušenství.
Pro lemy jemných látek nebo tylu.
Stroj nastavte podle obrázku.
1. Začistěte okraje látky. Na začátku
lemu okraj látky dvakrát v šířce 3
mm přeložte a prošijte 4 - 5 stehy.
Nit lehce zatáhněte dozadu. Jehlu
zapíchněte do látky, přítlačnou
patku zvedněte záložku zaveďte do
šneku na patce.
2. Okraj látky potáhněte lehce k sobě
a přítlačnou patku spusťte. Začněte
šít a přitom veďte látku do šneku,
přičemž ji lehce přidržujete nahoru
a mírně doleva.
Upozorňujeme:
Model Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc
nachází poloha "S2"
80
EN
Sewing with the hemmer foot
* The hemmer foot is an optional
accessory and is not supplied with
your machine.
For hems in fine or sheer fabrics.
Set the machine as illustrated.
1 . Neaten the edge of the fabric. At
the beginning of the hem, turn
under the edge twice by about
3mm (1/8") and sew 4-5 stitches to
secure. Pull the thread slightly
towards the back. Insert the needle
into the fabric, raise the presser
foot and guide the fold into the
scroll on the foot.
2 . Gently pull the fabric edge towards
you and lower the presser foot.
Begin sewing, guiding the fabric
into the scroll by holding it upright
je na and slightly to the left.
Please Note:
You will find "S2" marking on the stitch
length dial of model Carina Power &
Stretch II additional.