Table des Matières
Publicité
FR
Couture de boutonnières en
1 étape
Il est conseillé de faire d'abord un essai de
boutonnière sur un morceau du tissu
originale. Renforcer le tissu, surtout si vous
utilisez des tissus fins ou extensibles.
Coudre un boutonnière
M
arquer l'endroit de la boutonnière avec de
la craie de couture sur le tissu.
M
onter le pied de biche à boutonnières et
mettre le bouton de choix de points sur " ".
Mettre la longueur de points à "
M
ettre la largeur de points à "5". La largeur
de points peut varier par boutonnière, c'est
pour cela qu'il faudra toujours faire un essai
avant.
1
. Étendre la plaque pour boutons et placer
le bouton.
2
. Baisser le pied de biche, de façon à ce
que les marquages sur le pied de biche
et le tissu correspondent. (le haut de la
boutonnière sera cousu en premier)
3
. Baisser le levier de boutonnière et
pousser le doucement en arrière. Tenir
souplement le fil et commencer à
coudre.
4
. La boutonnière est cousue en plusieures
étapes. Après avoir fini toutes les étapes
la machine peut être arrêtée.
5
. Utiliser le découseur pour ouvrir la
boutonnière des deux côtés par le milieu
CZ
Šití knoflíkových dírek v 1
kroku
Doporučuje vždy ušít jednu zkušební
knoflíkovou dírku na kousku látky.
Látku byste měli podložit stabilizační
podložkou, zvlášť pokud pracujete s
tenkou nebo elastickou látkou.
Šití knoflíkové dírky
Křídou si na látce označte polohu
knoflíkové dírky.
Upevněte patku na knoflíkové dírky a
vyberte na voliči stehů " ". Volič délky
".
stehu nastavte na "
nastavte na "5". Šířka stehu se však může
podle typu šitého projektu lišit, proto si
nejprve ušijte zkušební knoflíkovou dírku.
1. Vytáhněte přídržnou destičku na
knoflíky a vložte do ní knoflík.
2. Spusťte přítlačnou patku a vyrovnejte
značku na značku na látce. (Přední
zapošívací steh se šije jako první.)
3. Spusťte páčku na knoflíkové dírky a
zatlačte ji lehce dozadu. Začněte šít,
zatímco budete zlehka přidržovat vrchní
nit.
4. Šití knoflíkové dírky se provede v
daných krocích. Po všech provedených
krocích je možné stroj zastavit.
5. Použijte odstraňovač švů, kterým
proříznete knoflíkovou dírku z obou
stran ke středu.
EN
It is suggested that you always sew a test
buttonhole on a sample of your fabric. The
fabric should be stabilized especially when
sewing thin and stretch fabrics.
Making a Buttonhole
Using tailor's chalk, mark the position of
the buttonhole on the fabric.
Attach the buttonhole foot and set the
stitch selector dial to " ".
Set stitch length dial to "
". Šířku stehu
width at "5". The width however may need
to be adjusted according to the project,
sew a test first to determine this.
1. Open the button plate and insert the
2. Lower the presser foot aligning the
3. Lower the buttonhole lever and gently
4. Buttonhole stitching is done in the order.
5.
72
Sew 1-step buttonholes
". Set the stitch
button.
marks on foot with the marks on the
fabric. (The front bar tack will be sewn
first.)
push it back. While lightly holding the
upper thread, start the machine.
Stop the machine when the buttonhole
cycle has completed.
Use seam ripper and cut buttonhole
open from both ends towards the
middle.
Publicité
Table des Matières
