Greasing - Kubota KC120HC Manuel De L'opérateur

89

8-11 GREASING

•
Greasing
CAUTION
To avoid personal injury:
• First stop the engine.
Apply a small amount of multipurpose grease or oil to the following points every 50 hours.
1 Cylinder lower
2 Cylinder upper
3 Cylinder upper
4 Deck body support fulcrum
5 Opening/closing kit (right & left)
6 Lower roller
7 Upper roller
8 Idler
9 Bogie roller
10 Wire (Brake, accelerator etc)
11 Steering lever
8-11 GRAISSAGE
•
Graissage
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• D'abord arrêter le moteur.
Appliquer toutes les 50 heures de service une petite couche de graisse polyvalente sur les points suivants.
1 Pied de vérin
2 Tête de vérin
3 Tête de vérin
4 Rotules suport de benne
5 Ouverture / fermeture des ridelles droite et gauche (huile)
6 Galet inférieur
7 Galet supérieur
8 Roue folle
9 Axe de boogie
10 Câble (frein, accélérateur etc)
11 Levier de direction
8-11 ABSCHMIEREN
•
Abschmieren
VORSICHT
Zur Vermeidung von Verletzungen:
• Stellen Sie zuerst die Motor ab.
Eine kleine Menge Mehrzweckfett alle 50 Betriebsstunden auf die folgenden Stellen auftragen:
1 Unterer Zylinder
2 Oberer Zylinder
3 Oberer Zylinder
4 Lastflächen-Stützgelenk
5 Öffnungs-und Schließsatz (rechts und links)
6 Untere Walze
7 Obere Walze
8 Leerlaufwalze
9 Pendelnde Laufrollen
10 Seilzug (Bremse, Beschleuniger)
11 Lenkhebel
12 Dump lever joint
(oil)
13 Brake pedal
(oil)
14 Accelerator lever
(grease)
15 Drive pedal shaft
(grease)
16 Main clutch tension arm
(oil)
17 Dump lever
(grease)
18 Lever, dump support
(grease)
19 Link arm, drive pedal
(grease)
20 Speed change lever
(grease)
21 Neutral plate
(oil)
22 Parking brake lever
(grease)
12 Joint du levier de la décharge
(huile)
13 Pédale du frein
(huile)
14 Ralenti
(graisse)
15 Axe de pédale
(graisse)
16 Bras de tension d'embrayage principal
17 Levier de bennage
(graisse)
18 Support de levier de bennage
(graisse)
19 Biellette de pédale de commande
(graisse)
20 Levier de vitesse
(graisse)
21 Plaque neutre
(huile)
22 Levier du frein à main
(graisse)
12 Dump stemmt Gelenk
(Öl)
13 Bremsenpedal
(Öl)
14 Beschleunigungshebel
(Fett)
15 Gaspedalwelle
(Fett)
16 Hauptkupplungsspannarm
(Öl)
17 Kipphebel
(Fett)
18 Muldenkippstütze
(Fett)
19 Verbindungsarm, Gaspedal
(Fett)
20 Geschwindigkeitshebel
(Fett)
21 Neutraler Teller
(Öl)
22 Das Parken von Bremsenhebel
(Fett)
(oil)
(grease)
(oil)
(grease)
(grease)
(grease)
(grease)
(grease)
(grease)
(grease)
(oil)
(huile)
(graisse)
(huile)
(graisse)
(graisse)
(graisse)
(graisse)
(graisse)
(graisse)
(graisse)
(huile)
(Öl)
(Fett)
(Öl)
(Fett)
(Fett)
(Fett)
(Fett)
(Fett)
(Fett)
(Fett)
(Öl)