Publicité
1. Important notes
In addition to the items listed under "IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS" and "USING THE UNIT SAFELY"
please
read and observe the following:
Power supply
* Do not use this instrument on the same power circuit with any
device that will generate line noise (such as an electric motor or
variable lighting system).
+ Be sure to only use the supplied adapter (Roland ACO/ACJ).
The use of other adapters may damaged your EM-20.
* Before connecting the EM-20 to other devices, turn off the
power to all units, This will help prevent malfunctions and/or
damage to speakers or other devices.
Placement
* Using the EM-20 near power amplifiers (or other equipment
containing large power transformers) may induce hum. To alle-
viate the problem, change the orientation of this instrument or
move it farther away from the source of interference.
* This instrument may interfere with radio and television recep-
tion. Do not use it in the vicinity of such receivers.
* Do not expose the EM-20 to direct sunlight, place it near
devices that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or
otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat can
deform or discolor the instrument.
Maintenance
* For everyday cleaning wipe the EM-20 with a soft, dry cloth or
one that has been slightly dampened with water. To remove
stubborn dirt, use a mild, non-abrasive detergent. Afterwards,
be sure to wipe the instrument thoroughly with a soft, dry
cloth.
* Never use benzene, thinner, alcohol or solvents of any kind, to
avoid the possibility of discoloration and/or deformation.
Repairs and data
* Please be aware that all data contained in the instrument's
memory may be lost when it is sent for repairs. In certain cases
(such as when circuitry related to memory itself is out of
order), we regret that it may not be possible to restore the data.
Roland assumes no liability concerning such loss of data.
1. Remarques importantes
Outre les instructions de sécurité données sous "INSTRUC-
TIONS IMPORTANTES DE SECURITE"
et "UTILISATION
SURE DE L'APPAREIL" veuillez lire et suivre les conseils don-
nés ci-dessous:
Alimentation
* Ne vous servez pas de cet instrument sur le méme circuit qu'un
appareil qui génére du bruit de ligne (tel qu'un moteur élec-
trique ou un systéme d'éclairage à tension variable).
* N'utilisez que l'adaptateur fourni (Roland ACO/ACJ). Le
recours à d'autres adaptateurs risque d'endommager l'EM-20.
* Avant de brancher le EM-20 à d'autres appareils, coupez l'ali-
mentation de tous les appareils. Cela évitera tout dysfonction-
nement ainsi qu'un endommagement des enceintes ou des
autres appareils.
Emplacement
* L'utilisation de РЕМ-20 à proximité de haut-parleurs (ou de
tout autre appareil contenant de grands transformateurs), Pour
résoudre le probléme, changez l'orientation de cet appareil ou
éloignez-le de la source d'interférence.
* Cet instrument peut causer des interférences lors de la récep-
tion par radio ou télévision, Eloignez donc l'instrument de ces
récepteurs.
* Ne placez pas l'EM-20 en plein soleil ou à proximité d'appareil
produisant de la chaleur. Ne le laissez pas dans un véhicule fer-
mé; bref, ne le soumettez pas à des températures excessives: cela
risque de déformer ou de décolorer l'instrument,
Entretien
+ Nettoyez quotidiennement l'instrument avec un chiffon doux et
sec ou légèrement humide. Pour enlever des saletés plus
tenaces, servez-vous d'un détergent doux. Ensuite, essuyez soi-
gneusement l'instrument avec un chiffon doux et sec.
* Ne recourez pas au benzene, à l'alcool ou aux solvants pour évi-
ter tout risque de décoloration ou de déformation.
Réparations et données
* Songez que toutes les données contenues dans le EM-20 seront
perdues s'il doit subir une réparation. Dans certains cas
(notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-
Publicité
