Publicité
Roland
EM-20
CREATIVE
KEYSOARD
Thank you for choosing a Roland EM-20 Creative Keyboard.
The EM-20 is a member of Roland's new arranger keyboard
family that once again redefines the standard for instruments
equipped with an automatic accompaniment function. The
most striking features include the Style Morphing and Style
Progression functions for realtime changes of prepro-
grammed accompaniments. Furthermore, the EM-20 offers a
Touch Controller, a stunning sound quality, and the best
Music Styles available,
To get the most out of the EM-20 and to ensure many years
of trouble-free service, we urge you to read through this
Owner's Manual thoroughly.
To avoid confusion, let's agree to use the word "button" for all
keys on the front panel, and only use "key" when referring to
the ЕМ-20% keyboard.
Before using this instrument, carefully read the sections enti-
tled "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS', "USING
THE UNIT SAFELY", and "IMPORTANT NOTES". These sec-
tions provide important information concerning the proper
operation of the EM-20. Be sure to keep this manual in a safe
place for future reference.
Copyright © 1999 ROLAND EUROPE, all rights reserved.
Nous vous remercions d'avoir opté pour le Creative Keyboard
EM-20 de Roland. L'EM-20 est un membre de la nouvelle
famille de claviers arrangeurs qui, une fois de plus, établit une
nouvelle norme pour les instruments dotés de fonctions d'ac-
compagnement automatique. Parmi les caractéristiques les
plus impressionnantes, les fonctions Style Morphing et Style
Progression permettent d'effectuer des changements en temps
réel aux accompagnements préprogrammés. En outre, PEM-
20 dispose d'un Touch Controller (ruban), une qualité sonore
extraordinaire et les meilleurs styles musicaux disponibles.
Pour tirer le maximum de votre EM-20 et garantir un fonc-
tionnement fiable durant de nombreuses années, nous vous
recommandons de lire attentivement ce Mode d'emploi.,
Pour éviter toute confusion, convenons d'utiliser le mot "bou-
ton" pour les commandes en face avant et de réserver le mot
"touche" au clavier méme de l'EM-20.
Avant toute utilisation de votre instrument, veuillez lire atten-
tivement les sections consacrées aux précautions à prendre.
Ces sections comportent des informations importantes con-
cernant le maniement correct du EM-20. Veillez donc à
conserver ce manuel dans un endroit sür pour toute référence
ultérieure.
No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe s.p.a.
Publicité
