Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Félicitations et merci d'avoir opté pour l'E-09 de Roland.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "Consignes de sécurité"
(p. 2) et "Remarques importantes" (p. 4). Elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation
correcte de cet instrument. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle
acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main
pour toute référence ultérieure.
Conventions utilisées dans ce manuel
Les boutons sont indiqués entre crochets droits, comme [PIANO], par exemple.
Les renvois à d'autres pages sont indiqués ainsi: (p. **).
Les symboles spéciaux ont la signification suivante.
Indique une remarque importante à lire absolument.
Indique un rappel concernant les réglages ou une fonction. A lire selon vos besoins.
ASTUCE
Indique une astuce. A lire selon vos besoins.
Renvoi à des informations complémentaires. A lire selon vos besoins.
TERME
Explication d'un terme. A lire selon vos besoins.
Glossaire
TERME
Les "Tones" sont les sons de l'E-09. Comparé à un orchestre, un son correspond à un instrument joué par un
musicien. Chaque son comprend des paramètres que vous pouvez régler comme les effets, par exemple
(p. 10).
TERME
L'"Arranger" est la fonction d'accompagnement automatique de l'E-09 (p. 13).
TERME
Les "styles musicaux" sont des modèles d'accompagnement utilisés par l'arrangeur. L'E-09 propose toute
une palette de styles musicaux couvrant notamment les genres rock, dance, latino ou jazz (p. 14).
TERME
Les réglages "Music Assistant" déterminent le type de son et le style musical ainsi que d'autres réglages et
paramètres. L'E-09 contient un large éventail de présélections "Music Assistant" (p. 15).
TERME
Les réglages "User Programs" déterminent le type de son et le style musical ainsi que d'autres réglages et
paramètres. Vous pouvez modifier et sauvegarder ces réglages dans un programme utilisateur (p. 16).
TERME
Les "Songs" sont des enregistrements que vous faites de vos propres morceaux avec le séquenceur 16 pistes.
Vous pouvez créer un morceau en ajoutant les données jouées par l'arrangeur à votre jeu (p. 19)
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous
quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland E-09
Sommaire des Matières pour Roland E-09
- Page 1 Explication d’un terme. A lire selon vos besoins. Glossaire TERME Les “Tones” sont les sons de l’E-09. Comparé à un orchestre, un son correspond à un instrument joué par un musicien. Chaque son comprend des paramètres que vous pouvez régler comme les effets, par exemple (p. 10).
-
Page 2: Consignes De Sécurité
à votre revendeur, au service de maintenance utiliser une polarité différente ou être conçus pour une Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des domma- (vous en trouverez la liste à la page “Information”). - Page 3 Saisissez toujours la fiche de l’adaptateur lors du bran- vente Roland le plus proche ou chez un distributeur chement (débranchement) au secteur ou à l’unité. Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Infor- mation”) quand: ......................• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la fiche est 103b •...
-
Page 4: Remarques Importantes
(notamment lorsque les circuits touchant à la • L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou équi- mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute res- pements contenant des transformateurs de forte puissance) peut ponsabilité concernant la perte de ces données. -
Page 5: Table Des Matières
Écouter les morceaux de démonstration ........9 Bulk Dump ..................28 Régler le contraste de l’écran............9 Bulk Load ..................28 Rétablir les réglages d’usine de l’E-09..........9 Autres fonctions ........29 Jouer avec les sons sur le clavier ..10 Appendices..........31 Jouer avec la partie Main ..............10 Jouer avec les parties Main et Split..........10... -
Page 6: Introduction
Ces boutons permettent de lancer l’arrangeur ou des morceaux second. (p. 13, 19). Commande VOLUME Règle le volume global de l’E-09. Boutons BALANCE (ARRANGER et KEYBOARD) Ces boutons règlent la balance entre l’accompagnement (ou le morceau) et la partie que vous jouez sur le clavier (p. 13). -
Page 7: Montage Du Pupitre
Introduction 12. Bouton MUSIC ASSISTANT • Bouton TRANSPOSE Sélection de réglages Music Assistant (p. 15). Transpose le clavier (p. 12). 13. Bouton ONE TOUCH 20. TEMPO [ ] (–/NO) / [ ] (+/YES) Sélection de réglages faciles “One Touch”. Ce bouton charge les Ces boutons règlent le tempo de l’arrangeur. -
Page 8: Face Arrière
Entourez le cordon de l’adaptateur autour du crochet pour le Branchez le commutateur au pied disponible en option (de la série fixer. Roland DP ou BOSS FS-5U) à la prise FOOT SWITCH située en face arrière. Le commutateur au pied peut servir à maintenir les notes Connexions jouées quand vous relâchez les touches. -
Page 9: Mise Sous/Hors Tension
Si vous avez branché l’E-09 à un ampli de clavier ou audio, met- Rétablir les réglages d’usine tez d’abord l’E-09 sous tension puis votre ampli. -
Page 10: Jouer Avec Les Sons Sur Le Clavier
Jouer avec les sons sur le clavier Après la mise sous tension, l’E-09 vous permet de jouer avec le son Maintenez [SPLIT] enfoncé et utilisez SELECT [ de piano sur l’ensemble du clavier. Le clavier de l’E-09 propose les pour sélectionner un son pour la partie Split dans le groupe trois “parties”... -
Page 11: Sélectionner Des Sons
Appuyez sur [NUMERIC] pour l’allumer. Effets sonores (SFX) Utilisez les boutons TONE [1]~[0] pour entrer un numéro. L’E-09 contient de nombreux effets sonores, sons de batterie et de Exemple: Pour entrer “12” percussion (551~614). Vous pouvez les assigner à une partie de cla- Appuyez sur [1] ->... -
Page 12: Transposition
Jouer avec les sons sur le clavier Transposition Réglage d’octave Vous pouvez transposer le clavier et décaler la hauteur des notes que Vous pouvez changer la hauteur de chaque partie clavier (Main, vous jouez. Si, par exemple, le morceau est dans une tonalité difficile Split, Dual) par octave, sur une plage allant de –4 à... -
Page 13: Jouer Avec Accompagnement (Arrangeur)
Jouer avec accompagnement (Arrangeur) DRUMS & BASS Motifs d’accompagnement simples joués par Utilisation de l’arrangeur une batterie et une basse. Motifs d’accompagnement avec de nom- FULL Appuyez sur [ARRANGER] pour l’allumer. breux instruments. Le clavier est divisé en parties gauche et droite: “Split” et “Main”. -
Page 14: Sélectionner Un Style Musical
Jouer avec accompagnement (Arrangeur) Sélectionner un style musical Melody Intelligence TERME Appuyez sur [ARRANGER] (le bouton s’allume). La fonction Melody Intelligence ajoute automatiquement une Appuyez sur [STYLE] (le bouton s’allume). harmonie à la mélodie que vous jouez dans la partie droite du clavier en fonction de l’accord maintenu dans la partie gauche Utilisez FAMILY [ ] pour choisir un des groupes... -
Page 15: Fonctions De Jeu Et Effets
Branchez un commutateur au pied disponible en option (de la série Voici comment spécifier la dynamique fixe en vigueur quand le bou- Roland DP ou BOSS FS-5U) à la prise FOOT SWITCH située en face ton [KEYBOARD TOUCH] est éteint. -
Page 16: Sauvegarder Vos Réglages Dans Un Programme Utilisateur
TONE ([1]~[0]). (00~99) A la mise sous tension de l’E-09, les trois parties clavier (Main, Dual, Exemple: Pour entrer “6” Split) ainsi que les parties de l’arrangeur et de morceau sont traitées Appuyez sur [6] et attendez un moment que le numéro soit con-... -
Page 17: Chorus
Vous avez lisateur (p. 16). le choix parmi huit types de chorus. A la mise sous tension de l’E-09, le chorus appliqué aux trois parties Multi-effets (MFX) clavier (Main, Dual, Split) est réglé sur “0”; ces parties ne sont donc pas traitées par l’effet chorus. - Page 18 Fonctions de jeu et effets Utilisez TEMPO [ (–)][ (+)] pour sélectionner le type Reverb Ajoute de la réverbération au signal original pour simuler un vaste espace. de MFX. Cet effet coupe le signal de réverbération au GateRevNr (Gate Reverb Normal) milieu de sa chute.
-
Page 19: Fonctions De Morceau
(punch in/out) 12. Jouez. 13. Arrêtez l’enregistrement d’une des manières suivantes. L’E-09 ne peut gérer qu’un seul morceau. Ce morceau n’est pas • Appuyez sur [ ] (le bouton s’éteint). effacé à la mise hors tension. [G REC] s’éteint aussi. -
Page 20: Mode D'enregistrement 'Single
Fonctions de morceau Les parties jouées sur le clavier et celles de l’arrangeur sont enre- gistrées sur les pistes suivantes. Si vous choisissez un kit de batterie pour la partie Main afin de Piste Partie Description jouer de la batterie sur le clavier, votre jeu est enregistré sur la piste 16. -
Page 21: Ecouter Le Morceau
Vous pouvez brancher un commutateur au pied optionnel (de la série Roland DP ou BOSS FS-5U) pour lancer et arrêter l’enregistre- Passez à la mesure où le passage doit finir avec les bou- ment. Cela vous permet de garder les mains sur le clavier. Vous pou-... -
Page 22: Menu Function
Menu Function Le menu Function vous permet d’effectuer différents réglages. Vous pouvez sauvegarder les réglages des paramètres indiqués par un “*” dans un programme utilisateur (p. 16). Régler un paramètre du menu Function Voici la procédure de base pour régler un paramètre du menu Function. Appuyez sur [FUNCTION] (le bouton s’allume). -
Page 23: Paramètres Metronome
Menu Function Paramètre Réglage Explication Sustain, Détermine la fonction pilotée par un commutateur au pied optionnel branché à la prise FOOT SWITCH en Sostenuto, face arrière. Soft, Sustain: Le commutateur fait fonction de pédale de maintien (aussi dite “forte”, “Hold” ou “Damper”). Rotary S/F, Tant que cette pédale est enfoncée, les notes sont maintenues même lorsque vous relâchez les Start/Stop,... -
Page 24: Paramètres Arr Set
ON: L’accord que vous avez joué de la main gauche est mémorisé. L’arrangeur continue à jouer avec cet accord jusqu’à ce que vous en jouiez un autre. * Ce paramètre est activé quand vous mettez l’E-09 sous tension. Educational OFF, ON Cette fonction vous permet de faire des exercices. -
Page 25: Paramètres Kbd Scale
Menu Function Paramètre Réglage Explication Chr DUAL * 0~127 Règle la quantité de chorus ajoutée au son de la partie Dual. Avec un réglage “0”, il n’y a pas de chorus. (Défaut: 100) Pan DUAL * RND, L63–0–R63 Règle la position stéréo (entre les haut-parleurs gauche et droit) de la partie Dual. Pour “RND”, la position stéréo (Défaut: 0) change de manière aléatoire à... -
Page 26: Fonctions Midi
L’E-09 est doté de prises MIDI permettant de transmettre et de recevoir des données. En reliant ces prises à d’autres appareils MIDI, vous pouvez étendre les possibilités de l’E-09. -
Page 27: Paramètres Midi
Détermine si l’E-09 se synchronise sur un appareil MIDI ou non. Vous pouvez utiliser la synchronisation (Défaut: OFF) quand la prise MIDI OUT d’un appareil externe est branchée à la prise MIDI IN de l’E-09. (Si vous avez bran- ché les prises IN et OUT dans l’autre direction, voyez le mode d’emploi de l’autre appareil.) OFF: L’E-09 n’est pas synchronisé... -
Page 28: Bulk Dump
Préparez le séquenceur externe à enregistrer et effectuez les opérations suivantes sur l’E-09. Utilisez un câble MIDI disponible en option pour brancher la prise MIDI OUT de l’E-09 à la prise MIDI IN du séquenceur externe. -
Page 29: Autres Fonctions
Autres fonctions Verrouillage de la transposition Maintenez [NUMERIC] enfoncé et appuyez sur [TRANSPOSE]. Une fois verrouillée de la sorte, la transposition choisie reste en vigueur quoi que vous fassiez sur l’instrument. * Pour déverrouiller la transposition, maintenez de nouveau [NUMERIC] enfoncé et appuyez sur [TRANSPOSE]. Verrouillage du tempo Maintenez [NUMERIC] enfoncé... - Page 30 MEMO...
-
Page 31: Appendices
Le canal de réception MIDI de la partie correspond-il au canal de transmission de l’appareil MIDI connecté? →Réglez le canal MIDI de l’appareil externe sur le même canal que le canal de réception de l’E-09 (p. 26). Le dispositif MIDI con- L’instrument est-il configuré... -
Page 32: Liste Des Sons
Appendices Bouton Catégorie CC00 CC32 Liste des sons ORGAN Accrdn 3 ACCORDION AccrdnJuno ACCORDION Accrdn It ACCORDION Bouton Catégorie CC00 CC32 Accrdn Fr ACCORDION PIANO St.Piano 1 PIANO Bandoneon ACCORDION EuropeanPf PIANO SqueezeBox ACCORDION Piano 2 PIANO Harmonica1 ACCORDION Honkytonk PIANO Harmonica2 ACCORDION... - Page 33 Appendices Bouton Catégorie CC00 CC32 Bouton Catégorie CC00 CC32 GUITAR/ Jazz Gt 2 ELECTRIC GUITAR GUITAR/ SH101 Bs 1 BASS BASS BASS Clean Gt 1 ELECTRIC GUITAR SH101 Bs 2 BASS Open Hard ELECTRIC GUITAR SmoothBass BASS Chorus Gt ELECTRIC GUITAR Mild Bass BASS Clean Gt 3...
- Page 34 Appendices Bouton Catégorie CC00 CC32 Bouton Catégorie CC00 CC32 SAX/BRASS XP AltoSax SYNTH Syn Brass2 SYNTH BRASS Tenor Sax1 Soft Brass SYNTH BRASS XP Tnr Sax Syn Brass4 SYNTH BRASS Baritn Sax VeloBrass1 SYNTH BRASS Sop Sax 2 Big Lead SYNTH LEAD Alto Sax 2 SquareWave...
- Page 35 Appendices Bouton Catégorie CC00 CC32 Bouton Catégorie CC00 CC32 SYNTH ResoPanner WORLD 1 Gamln Gong WORLD 1 StarTheme1 St.Gamelan WORLD 1 Horn Pad RamaCymbal WORLD 1 Sine Pad Atarigane WORLD 1 BowedGlass Gopichant WORLD 1 Metal Pad Sitar 2 WORLD 1 Halo Pad Sitar 1 WORLD 1...
-
Page 36: Kits De Batterie
Appendices Kits de batterie Bouton Catégorie CC00 CC32 WORLD 2 RevCymbal1 PERCUSSION Bouton Rythme Catégorie CC00 CC32 RevCymbal2 PERCUSSION DRUMS Standard 1 DRUMS Rev Snare1 PERCUSSION Jazz Kit 1 DRUMS Rev Snare2 PERCUSSION New TR-909 DRUMS Rev Kick PERCUSSION Hip Hop DRUMS RevCncrtBD PERCUSSION... -
Page 37: Liste Des Kits De Batterie
Liste des kits de batterie PC: 1 [CC32: 2] PC: 33 [CC32: 2] PC: 31 [CC32: 2] PC: 10 [CC32: 2] PC: 14 [CC32: 2] PC: 12 [CC32: 2] PC: 11 [CC32: 2] PC: 47 [CC32: 4] PC: 45 [CC32: 4] PC: 46 [CC32: 4] PC: 95 [CC32: 4] Standard 1... - Page 38 PC: 44 [CC32: 4] PC: 94 [CC32: 4] PC: 75 [CC32: 4] PC: 76 [CC32: 4] PC: 77 [CC32: 4] PC: 80 [CC32: 4] PC: 81 [CC32: 4] PC: 78 [CC32: 4] PC: 79 [CC32: 4] PC: 67 [CC32: 4] PC: 68 [CC32: 4] China Perc India Kit...
- Page 39 PC: 69 [CC32: 4] PC: 70 [CC32: 4] PC: 71 [CC32: 4] PC: 72 [CC32: 4] PC: 73 [CC32: 4] PC: 96 [CC32: 4] PC: 97 [CC32: 4] PC: 98 [CC32: 4] PC: 99 [CC32: 4] PC: 100 [CC32: 4] PC: 101 [CC32: 4] TR909 Asia HipHopAsia...
- Page 40 PC: 102 [CC32: 4] PC: 82 [CC32: 4] PC: 83 [CC32: 4] PC: 84 [CC32: 4] PC: 87 [CC32: 4] PC: 88 [CC32: 4] PC: 85 [CC32: 4] PC: 86 [CC32: 4] PC: 93 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] PC: 89 [CC32: 4] D'n'B OR2 Std OR1...
- Page 41 PC: 90 [CC32: 4] PC: 103 [CC32: 4] PC: 92 [CC32: 4] PC: 91 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 2] PC: 3 [CC32: 2] PC: 9 [CC32: 2] PC: 17 [CC32: 2] PC: 34 [CC32: 2] PC: 41 [CC32: 2] PC: 49 [CC32: 2] MxKt&India MxKit&OR2...
- Page 42 PC: 50 [CC32: 2] PC: 25 [CC32: 2] PC: 26 [CC32: 2] PC: 27 [CC32: 2] PC: 51 [CC32: 2] PC: 57 [CC32: 2] Ethnic Electronic TR-808&909 Dance Kick&Snare ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ C1 24 Finger Snap Snare Roll Snare Roll Snare Roll ------------...
-
Page 43: Liste Des Styles Musicaux
Appendices Catégorie Tempo Métrique Liste des styles musicaux TRADITIONAL SlyBlues CntryKng Catégorie Tempo Métrique Blues ROCK SteadyRk 70s R&B PowerRck FunkSoul ElecRock Reggae DynoRock Country ThumpRck CntryPop USBallad Cajun DANCE DJ_Grove Cool6_8 SmothDnc Oldie6_8 FeverDnc Schlager 80sTekno March4_4 EuroDnce Polka IbizaDnc PolkaPop KeepOnDc... -
Page 44: Entrer Des Accords
Appendices Entrer des accords G = Notes constituant l’accord. # = Touches à actionner pour produire l’accord. C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 ) E m7 ( 5 ) - Page 45 Appendices G = Notes constituant l’accord. # = Touches à actionner pour produire l’accord. F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 ) A m7 ( 5 )
-
Page 46: Midi Implementation Chart
Appendices Tableau d’équipement MIDI Interactive Arranger Date : Sep. 30, 2005 MIDI Implementation Chart Model E-09 Version : 1.00 Transmitted Recognized Function... Remarks Basic Default 1–16 1–16 Channel Changed 1–16, OFF 1–16, OFF Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages... -
Page 47: Fiche Technique
Appendices [Métronome] Fiche technique Métrique 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8 E-09: Interactive Arranger [Morceau] Clavier Pistes 61 touches (dynamiques) [Générateur de sons] Mode enregistreur 16 pistes Polyphonie maximum 4 modes simples (ALL, Keyboard, Single, Punch In/Out) 64 voix... -
Page 48: Index
Index ................. Chiffres Educational ............................... 2PitchShift EFFECTS ................................3Tap Delay Effects ................................4Tap Delay Effets ..............Effets sonores ................. EH>Chorus ................Acc Bass ................EH>Delay ................Acc Drum ................ EH>Flanger ..............Accomp ................Ending ................Adaptateur ................Enhancer .................. - Page 49 Index ..............................Marker A-B Rec Single ..............................MasterTune Rec Track ..........................Melody Intell. Réglages d’usine ..............................Metro TS Repeat A-B ..........................Metro Vol Reproduction en boucle ............................Métronome Rev DUAL ..............................Rev MAIN ..................
- Page 50 MEMO...
- Page 51 Pour les pays de l’UE Ce produit répond aux normes de la directive européenne 89/336/EEC. Pour les Etats-Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 52 Information En cas de problème, adressez-vous au service après-vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous. PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd.