Roland ED PC-300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. ED PC-300
  6. Mode d'emploi

Roland ED PC-300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Manuale d'uso
Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland ED PC-300

Sommaire des Matières pour Roland ED PC-300

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Handleiding Manuale d’uso Manual del usuario...
  • Page 3 Copyright © 2000 Roland Europe Spa All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe Spa - Acquaviva Picena (AP) - Italy.

  • Page 4: Table Des Matières

    PC-300 1. Contents 2. About the PC-300 ..........3 What is the GS Format ( )? .

  • Page 5: What Is The Gs Format

    Variation Sets in addi- the MIDI messages sent from the PC-300. tion to the basic Drum Set (Standard Set: Note: All Roland GS sound modules also fully program change number PC01). Though support Level 1 of the General MIDI System...

  • Page 6: Main Features Of The Pc-300

    PC-300 3. Main features of the PC-300 USB connector Complete range of control features The PC-300 comes with a USB connector that allows you to connect it to an IBM Since the keyboard provides for sound compatible PC or a Macintosh® computer selection that uses combinations of fitted with USB connectors (iMac®, G4, Program Change and Bank Select mes-...

  • Page 7: Important Notes

    Owner’s Manual 4. Important notes Be sure to only use the supplied Roland Maintenance ACA series adapter. Use of any other AC • For everyday cleaning wipe the unit with a soft, adapter could result in damage, malfunc- dry cloth or one that has been slightly damp- tion or electric shock.

  • Page 8: Panel Descriptions

    PC-300 5. Panel descriptions [1] BENDER/MODULATION lever [2] DATA ENTRY slider [3] MIDI SELECT button & indicator [4] POWER indicator [5] OCTAVE [–]/[+] buttons [6] MIDI CHANNELS keys SUSTAIN SWITCH KEYBOARD/PC DC IN connector connector select switch MIDI OUT USB connector POWER DC IN/USB connector switch...

  • Page 9: Connecting & Setting Up The Pc-300

    Owner’s Manual 6. Connecting & setting up the PC-300 The PC-300 can be powered using the Using the supplied adapter supplied adapter, or via a USB connection Note: Be sure to use only the specified AC with your computer. adapter (ACA series). Using any other type may cause malfunction or electric shock.

  • Page 10: Setting Up The Pc-300

    PC-300 Setting up the PC-300 The PC-300 is a MIDI controller. It contains no sound-generating circuitry of its own, but it can effectively control external units (sound module, computer, etc.) by transmitting a wide variety of MIDI messages. To ensure maximum benefit from your system, be sure to read this manual and the manu- als for the external equipment you are using.
  • Page 11 Owner’s Manual Computer connected using the serial connector on the sound module 1. Connect the PC-300’s MIDI OUT port to the MIDI IN connector on the sound module you wish to control. RS-232C connector Computer cable COMPUTER COMPUTER switch connector (set to PC-2) Sound module MIDI IN...

  • Page 12: Powering Up

    PC-300 Computer connected via the USB port 1. Connect the PC-300’s USB port to a free USB port on your computer. COMPUTER switch Sound module (set to MIDI) MIDI IN connector USB connector MIDI OUT Computer connector USB connector PC-300 2.

  • Page 13: Setting The Midi Transmit Channel

    Owner’s Manual Setting the MIDI transmit Note: You can refer to the GS/GM sound group list printed on the upper-right part of channel the PC-300’s panel when specifying a Program To control the sound module, set the Number. See also the manual of the module PC-300’s MIDI channel to the same chan- your are using.

  • Page 14: Selecting Drum Sets On A Gs Sound Module

    PC-300 [Example] followed by the Program Number in order to make sure you obtain the Drum Set you Selecting Variation 8, instrument 3 (Piano need. 3w) on an SC-8850: Note: “L” corresponds to CC32. This Bank 1. Set the MIDI transmit channel to Select message is sometimes used for selecting match that of the Part or module you other sound module modes.

  • Page 15: Various Useful Functions

    Owner’s Manual 7. Various useful functions Temporarily changing the pitch Holding the notes your play of a note (Pitch Bend) (Sustain) Move the BENDER/MODULATION lever Connect an optional DP-2, DP-6 or BOSS [1] left or right to transmit Pitch Bend FS-5U footswitch to the SUSTAIN messages, and apply subtle pitch changes SWITCH jack.

  • Page 16: Changing Octaves

    PC-300 8. Changing octaves Standard (no OCTAVE SHIFT) Using the OCTAVE [5] buttons ([+], [–]), the soundable range of the key- board can be shifted up or down, C2 (36) C6 (84) allowing you to access notes that lie OCTAVE SHIFT: +1 octave (UP) beyond the range covered by the PC-300’s 49 keys.

  • Page 17: Controlling A Sound Module With The Data Entry Slider

    Owner’s Manual 9. Controlling a sound module with the DATA ENTRY slider The following functions can be assigned to the DATA ENTRY slider: Function name Description Channel Aftertouch Alters the notes currently being played (volume, pitch, filter) Velocity Changes the dynamics (timbre, volume) Reverb Level (CC 91) Sets the depth of the Reverb effect Chorus Level (CC 93)

  • Page 18: Changing The Velocity Sensitivity

    PC-300 3. Press the white F3 key (AFTER Reverb level TOUCH) in the DATA ENTRY ASSIGN- This function allows you to set the Reverb MENT section [7]. depth for the Part or module you are con- 4. Press MIDI/SELECT [3] again (the LED trolling, and thus to specify how much will go out).

  • Page 19: Setting The Sound Location: Panpot

    When pushed completely back, the sound will come from the left. Note: The Panpot settings work just the other way around on modules such as the Roland MT-32, TD-8, and certain others.

  • Page 20: Assigning Other Control Changes To The Data Entry Slider

    PC-300 Assigning other control changes to the DATA ENTRY slider The above messages (Panpot, Volume, etc.) are the basic control change numbers almost any module receives. There may, however, be other parameters you wish to control in real- time. To do so, assign the control change number of the desired parameter to the DATA ENTRY slider, and do your thing.

  • Page 21: Troubleshooting

    Owner’s Manual [Assigning a control change] 4. Select the Controller Number by press- ing keys in the NUMERIC ENTRY section 1. Set the MIDI transmit channel to [12]. match that of the Part or module you 5. Press ENTER [14]. wish to control.

  • Page 22: Specifications

    PC-300 Program Number has been specified. Q: The GS module does not respond to Note also that the Bank Select values are Aftertouch messages. memorized until the next sound has A: By default, a GS sound module does not been successfully selected. So, if even one respond to Aftertouch messages.
  • Page 23 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um alle gebotenen Funktionen kennenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem PC-300 zu haben. Copyright © 2000 Roland Europe Spa Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung jeglicher Art dieser Bedienungsanleitung ist ohne die schriftliche Genehmigung von Roland Europe S.p.a. nicht erlaubt.
  • Page 24 PC-300 1. Inhalt 2. Vorstellung des PC-300 ..........3 Was ist das GS-Format ( )? .

  • Page 25: Was Ist Das Gs-Format

    Moduls in Griffweite. Was ist das GS-Format ( Das GS-Format stellt eine Ergänzung zur Die “Drum Sets” eines GS-Moduls MIDI-Norm dar, die Roland für einige MIDI-Kanal 10 (der “Schlagzeugkanal”) seiner Module entwickelt hat. Das GS- bietet neben dem am häufigsten...

  • Page 26: Wichtigste Funktionen Des Pc-300

    PC-300 3. Wichtigste Funktionen des PC-300 USB-Anschluss Umfassende MIDI-Kontrolle Das PC-300 ist mit einer USB-Buchse Mit dem PC-300 kann man Klänge ausgestattet und kann also direkt mit externer Module anwählen, indem man einem IBM-kompatiblen PC oder Programm- und Bankwechselbefehle Macintosh®-Computer (iMac®, G4 usw.) sendet (Bankwechsel= Steuerbefehle CC00 verbunden werden.

  • Page 27: Wichtige Hinweise

    Geschieht das doch, schalten Sie das Instrument finden Sie neben dem DC IN-Anschluss sowie bitte sofort aus und wenden sich an Ihren auf dem Typenschild des Netzteils. Wählen Sie Roland-Händler. immer eine Steckdose, die diesen Ansprüchen • Eine leichte Erwärmung dieses Instruments genügt.

  • Page 28: Vorder- Und Rückseite

    PC-300 5. Vorder- und Rückseite [1] BENDER/MODULATION-Hebel [2] DATA ENTRY-Regler [3] MIDI SELECT-Taster & -Diode [4] POWER-Diode [5] OCTAVE [–]/[+] Taster [6] MIDI CHANNELS-Tasten SUSTAIN SWITCH- KEYBOARD/PC- DC IN- Buchse Buchse Buchse MIDI OUT- USB-Anschluss POWER DC IN/USB- Buchse Schalter [7] DATA ENTRY ASSIGNMENT-Tasten [8] CC SELECT-Taste [9] BANK SELECT [L] &...

  • Page 29: Anschließen Und Einstellen Des Pc-300

    Bedienungsanleitung 6. Anschließen und Einstellen des PC-300 Das PC-300 kann entweder mit dem Verwendung des beiliegenden Netzteils beiliegenden Netzteil oder über eine USB- Anmerkung: Verwenden Sie ausschließlich das Verbindung mit dem Computer mit Strom beiliegende Netzteil (ACA-Serie). Die versorgt werden. Verwendung anderer Netzteile kann zu Schäden oder sogar Stromschlägen führen.

  • Page 30: Anschließen Des Pc-300

    PC-300 Anschließen des PC-300 Das PC-300 ist ein MIDI-Manual (Master Keyboard). Es enthält zwar keinen Tongenerator, kann aber andere Instrumente (Soundmodule, Rechner usw.) ansteuern. Um wirklich alle Möglichkeiten des PC-300 auszuschöpfen, lesen Sie sich am besten diese Bedienungsanleitung sowie die Anleitung der übrigen Instrumente gründlich durch. Ansteuern anderer MIDI-Instrumente 1.
  • Page 31 Bedienungsanleitung Serielle Verbindung des Rechners mit dem Soundmodul 1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des PC-300 mit dem MIDI IN-Anschluss des Soundmoduls, das Sie ansteuern möchten. RS-232C-Buchse Computerkabel COMPUTER- COMPUTER-Schalter Anschluß (auf PC-2 stellen) Soundmodul MIDI IN- Computer Buchse MIDI OUT-Buchse PC-300 2.

  • Page 32: Einschalten Der Anlage

    PC-300 USB-Verbindung mit dem Computer 1. Schließen Sie die USB-Buchse des PC-300 an einen USB-Port des Computers an. COMPUTER-Schalter Soundmodul (auf MIDI stellen) MIDI IN- Buchse USB-Anschluss MIDI OUT- Computer Buchse USB-Anschluss PC-300 2. Stellen Sie den KEYBOARD/PC-Schalter des PC-300 auf “PC”. Zu einem USB-Port des Computers Wählen Sie "PC"...

  • Page 33: Einstellen Des Midi-Übertragungskanals

    Bedienungsanleitung Einstellen des MIDI- • Einen Wert für Steuerbefehl CC00 (“H”); • Einen Wert für Steuerbefehl CC32 (“L”); Übertragungskanals • Eine Programmnummer. Das PC-300 funktioniert nur Anmerkung: Siehe die GS/GM- erwartungsgemäß, wenn es auf dem Klangbankübersicht rechts oben auf der MIDI-Kanal sendet, auf dem das Frontplatte des PC-300 für die Wahl der Soundmodul empfängt.

  • Page 34: Auswahl Eines Drum Sets Für Ein Gs-Modul

    PC-300 Programmnummer mit den Tasten der Senden eines Programmwechsel-Befehls NUMERIC ENTRY-Sektion [12] ein. werden aber sowieso auch zwei Bankadressen übertragen, weil sich das 11. Drücken Sie ENTER [14]. PC-300 die zuletzt gewählten Werte merkt. 12. Drücken Sie MIDI/SELECT [3] noch Aus diesem Grund müssen Sie für “H”...

  • Page 35: Funktionen Für Ein Expressiveres Spiel

    Bedienungsanleitung 11. Drücken Sie ENTER [14]. 12. Drücken Sie MIDI/SELECT [3] noch einmal (die Diode erlischt). 7. Funktionen für ein Halten der gespielten Noten (Sustain) expressiveres Spiel Schließen Sie einen optionalen DP-2, DP-6 oder BOSS FS-5U Fußtaster an die SUSTAIN SWITCH-Buchse an und betätigen Sie ihn, während Sie eine oder Beugen der gespielten Noten mehrere Noten spielen, um einen Hold 1-...

  • Page 36: Ändern Der Oktavlage

    PC-300 8. Ändern der Oktavlage Normale Tonhöhe (OCTAVE SHIFT aus) Mit den Tastern OCTAVE [5] ([+] und [–]) kann der Bereich der Tastatur verschoben werden, so dass C2 (36) C6 (84) Sie Noten spielen können, die sich OCTAVE SHIFT: +1 Oktave links und rechts des von den 49 Tasten abgedeckten Bereiches liegen.

  • Page 37: Ansteuern Des Moduls Mit Dem Data Entry-Regler

    Bedienungsanleitung 9. Ansteuern des Moduls mit dem DATA ENTRY- Regler Folgende Funktionen (MIDI-Befehle) lassen sich dem DATA ENTRY-Regler zuordnen: Funktion Beschreibung Kanal-Aftertouch Dient zum Ändern der Noten, die Sie gerade spielen (Lautstärke, Tonhöhe, Filter) Velocity Ändert die Anschlagdynamik (Klangfarbe, Lautstärke) Reverb Level (CC 91) Ändert den Hallanteil des angesteuerten Klangs Chorus Level (CC 93)

  • Page 38: Ändern Der Anschlagempfindlichkeit

    PC-300 3. Drücken Sie die weiße F3-Taste (AFTER Anschlagwerte (1~127) gesendet. TOUCH) in der DATA ENTRY ASSIGNMENT-Sektion [7]. Reverb Level 4. Drücken Sie MIDI/SELECT [3] noch Mit dieser Funktion können Sie den einmal (die Diode erlischt). Hallanteil des angesteuerten Parts/Moduls Wenn Sie nun den DATA ENTRY-Regler ändern und somit bestimmt, wie stark der betätigen, sendet das PC-300 Kanal-...

  • Page 39: Einstellen Der Stereoposition: Panpot

    Bedienungsanleitung Nun können Sie den Chorus-Anteil mit Anmerkung: Bei bestimmten Modulen, wie dem MT-32 oder TD-8 usw. verhält sich die dem DATA ENTRY-Regler ändern (dieser Panoramafunktion genau umgekehrt. sendet dann Effect 3 Depth-Befehle). Anmerkung: Wenn Ihr Modul weder GS- noch General MIDI-kompatibel ist, wertet es diese Ändern der Lautstärke Befehle (CC93) unter Umständen nicht...

  • Page 40: Andere Steuerbefehle Für Den Data Entry-Regler

    PC-300 Andere Steuerbefehle für den DATA ENTRY-Regler Die bis jetzt erwähnten Befehle (Panorama, Lautstärke usw.) werden von fast jedem Instrument empfangen. Vielleicht möchten Sie aber auch noch andere Parameter des Moduls ansteuern. Ordnen Sie dem DATA ENTRY-Regler dann den betreffenden Steuerbefehl zu und senden Sie die Befehle mit diesem Regler.

  • Page 41: Beheben Kleiner Störungen

    Bedienungsanleitung [Zuordnen eines Steuerbefehls] 4. Stellen Sie mit den Tasten der NUMERIC ENTRY-Sektion die 1. Wählen Sie für das PC-300 den MIDI- Befehlsnummer ein [12]. Kanal, auf dem der gewünschte Part oder 5. Drücken Sie ENTER [14]. das Modul empfängt. Siehe “Einstellen des MIDI- 6.

  • Page 42: Technische Daten

    PC-300 eine Programmnummer einstellen. Programmnummer senden, weil das Außerdem wird eine unvollständige PC-300 die Nummern 1~128 verwendet. Befehlsabfolge (z.B. nur die Bank) so F: Das GS-Modul ignoriert die Aftertouch- lange gespeichert, bis der Block komplett Befehle. ist. Wenn Sie also vorhin einen A: Ab Werk ist ein GS-Modul so eingestellt, unvollständigen Befehlsblock gesendet dass es keine Aftertouch-Befehle...
  • Page 43 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le PC-300 Roland. Le PC-300 est un clavier de contrôle MIDI d’utilisation très facile. Il est équipé d’un port USB permettant de connecter des modules de sons compatibles GS. L’interface USB pré- sente un double avantage: elle offre une alternative pour alimenter le PC-300 et elle assure la compatibilité...
  • Page 44 PC-300 1. Sommaire 2. Présentation du PC-300 ..........3 A propos du format GS ( ) .

  • Page 45: A Propos Du Format Gs

    Le canal MIDI 10, utilisé pour la partie cations standardisées pour générateurs de rythmique d’un module GM/GS, permet sons Roland; il définit la manière dont les de choisir plusieurs Drum Sets outre le kit générateurs de sons multitimbres répon- de batterie de base (le Standard Set corres- dent aux commandes MIDI.

  • Page 46: Principales Fonctions Du Pc-300

    PC-300 3. Principales fonctions du PC-300 Interface USB Des fonctions de contrôle complètes Le port USB du PC-300 permet de bran- cher ce dernier à un ordinateur IBM PC Le PC-300 vous permet de choisir les sons (ou compatible) ou Macintosh® (iMac®, via une combinaison de messages MIDI de G4, etc.) équipé...

  • Page 47: Informations Importantes

    Mode d’emploi 4. Informations importantes Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur • L’utilisation de cet appareil à proximité d’ampli- ficateurs de puissance (ou d’autres appareils fourni (adaptateur de la série ACA). comportant de gros transformateurs) pourrait L’utilisation de tout autre adaptateur produire un bourdonnement. pourrait endommager l’instrument, voire •...

  • Page 48: Description Des Panneaux

    PC-300 5. Description des panneaux [1] Levier BENDER/MODULATION [2] Curseur DATA ENTRY [3] Bouton & témoin MIDI SELECT [4] Diode POWER [5] Boutons OCTAVE [–]/[+] [6] Touches MIDI CHANNELS Prise SUSTAIN Sélecteur Prise DC IN SWITCH KEYBOARD/PC Prise MIDI OUT Prise USB Commutateur POWER DC IN/USB...

  • Page 49: Connexion Et Configuration Du Pc-300

    Mode d’emploi 6. Connexion et configuration du PC-300 Vous pouvez alimenter le PC-300 avec Alimentation via l’adaptateur fourni l’adaptateur secteur fourni ou en connec- Remarque: Utilisez exclusivement l’adaptateur tant son port USB à votre ordinateur. secteur fourni (série ACA). L’utilisation de tout autre adaptateur pourrait entraîner une panne ou une électrocution.
  • Page 50 PC-300 Connexion du PC-300 Le PC-300 est un clavier de contrôle MIDI. Il ne contient pas de générateur de sons inter- ne, car il est destiné à piloter des instruments externes (modules de sons, ordinateur, etc.) en transmettant toute une série de commandes MIDI. Nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel et la documentation accom- pagnant l’équipement externe utilisé.
  • Page 51 Mode d’emploi Connexion en série de l’ordinateur et du module de sons 1. Branchez la prise MIDI OUT du PC-300 à la prise MIDI IN du module de sons que vous voulez piloter. Connecteur RS-232C Câble série Prise Commutateur COMPUTER COMPUTER (réglé...

  • Page 52: Mise Sous Tension

    PC-300 Connexion de l’ordinateur via le port USB 1. Raccordez le port USB du PC-300 à un port USB libre de votre ordinateur. Commutateur COMPUTER Module de sons (réglé sur MIDI) Prise MIDI IN Port USB Prise Ordinateur MIDI OUT Port USB PC-300 2.

  • Page 53: Réglage Du Canal De Transmission Midi

    Mode d’emploi Réglage du canal de • Valeur de la commande CC00 (“H”); • Valeur de la commande CC32 (“L”); transmission MIDI • Numéro de programme. Pour pouvoir piloter le module de sons, Remarque: Pour choisir les numéros de pro- réglez le canal MIDI du PC-300 sur le gramme, vous pouvez vous aider de la liste des canal via lequel le module reçoit les don-...

  • Page 54: Sélection De Drum Sets Sur Un Module De Sons Gs

    PC-300 MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint). jours dans la mémoire. Nous vous conseillons donc de toujours spécifier la [Exemple] valeur “0” pour “H” et “L”, suivie du Sélection du son de variation 8, instru- numéro de programme. De cette manière, ment 3 (Piano 3w) sur un SC-8850: vous êtes sûr d’obtenir le Drum Set voulu.

  • Page 55: Fonctions Utiles

    Mode d’emploi 7. Fonctions utiles Variation de la hauteur des Maintien des notes jouées notes jouées (Pitch Bend) (Sustain) Le levier BENDER/MODULATION [1] Connectez un commutateur au pied DP-2, vous permet de contrôler la hauteur des DP-6 ou BOSS FS-5U (disponibles en notes jouées sur le clavier.

  • Page 56: Transposition D'octaves (Octave Shift)

    PC-300 8. Transposition d’octaves (Octave Shift) Standard (pas de transposition OCTAVE SHIFT) Les boutons OCTAVE [5] ([+],[ –]) vous permettent de transposer la hauteur du clavier vers le haut ou vers C2 (36) C6 (84) le bas par pas d’une octave. Grâce à OCTAVE SHIFT: +1 octave (vers le haut) cette fonction, le PC-300 vous permet de jouer des notes situées en dehors...

  • Page 57: Pilotage D'un Module De Sons Avec Le Curseur Data Entry

    Mode d’emploi 9. Pilotage d’un module de sons avec le curseur DATA ENTRY Voici les fonctions que vous pouvez assigner au curseur DATA ENTRY: Nom de la fonction Description Channel Aftertouch Modifie les notes maintenues (volume, hauteur, filtre). Velocity Influence la dynamique (timbre, volume). Reverb Level (CC 91) Spécifie l’intensité...

  • Page 58: Changement De La Sensibilité Au Toucher (Velocity)

    PC-300 4. Enfoncez à nouveau le bouton Niveau de réverbération MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint). (Reverb Level) Quand vous déplacez le curseur DATA Cette fonction permet de régler le niveau ENTRY, le PC-300 transmet des messages de Reverb pour la partie/le module piloté. Channel Aftertouch (d’une valeur corres- Vous pouvez déterminer la quantité...

  • Page 59: Réglage De Panoramique (Panpot)

    DATA ENTRY pour régler le niveau d’en- inverses sur certains modules, tels que le voi de Chorus (intensité de l’effet 3, CC93) Roland MT-32, TD-8 et d’autres modèles. de la partie ou du module recevant les messages. Réglage du volume Remarque: Pour un module de sons d’un for-...

  • Page 60: Assignation D'autres Messages Midi Au Curseur Data Entry

    PC-300 Assignation d’autres messages MIDI au curseur DATA ENTRY Les messages décrits ci-dessus (Panpot, Volume, etc.) sont les numéros de contrôle élémen- taires reconnus par pratiquement tout module de sons. Vous pouvez toutefois piloter d’autres paramètres en temps réel. Pour ce faire, assignez simplement le numéro de contrô- le du paramètre voulu au curseur DATA ENTRY.

  • Page 61: Dépannage

    Mode d’emploi [Assignation d’une commande de 4. Choisissez le numéro de contrôle en contrôle] appuyant sur la touche correspondante de la section NUMERIC ENTRY [12]. 1. Assignez au PC-300 le même canal 5. Appuyez sur la touche ENTER [14]. MIDI que celui de la partie ou du module que vous voulez piloter.

  • Page 62: Fiche Technique

    Commutateur au pied DP-2/DP-6 SUSTAIN SWITCH, prise AC IN, prise Remarque: Dans l’intérêt du développement MIDI OUT, port USB, commutateur KEY- de ses produits, Roland se réserve le droit de BOARD/PC modifier les spécifications et/ou l’aspect de cet instrument sans avis préalable.
  • Page 63 Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u kennis maakt met alle functies en jarenlang zonder noemenswaardige problemen met de PC-300 kunt werken. Copyright © 2000 Roland Europe Spa Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag, geheel of gedeeltelijk, worden gepubliceerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Roland Europe Spa.
  • Page 64 PC-300 1. Inhoud 2. Over de PC-300 ........... .2 Wat is het GS-formaat ( )? .

  • Page 65: Wat Is Het Gs-Formaat

    Handleiding 2. Over de PC-300 De PC-300 van Roland is een MIDI-con- Structuur van de klankgeheugens in een GS-module troleklavier waarmee u o.a. programma- en bankkeuze-commando’s, maar ook een Een GS-module biedt 128 basisklanken reeks andere MIDI-commando’s (Reverb- (de zgn. Capital Sounds) en een aantal en Chorus-informatie) naar een externe variaties (Variation Tones) daarop.

  • Page 66: Belangrijkste Functies Van De Pc-300

    PC-300 3. Belangrijkste functies van de PC-300 USB-connector Verregaande MIDI-controle De PC-300 is uitgerust met een USB-con- Op de PC-300 is het kiezen van gelijk nector die u met een gelijksoortige aan- welke Variation Tone een fluitje van een sluiting van een IBM PC-compatibele of cent.

  • Page 67: Belangrijke Opmerkingen

    • Als u de PC-300 langere tijd niet wenst te met uw dealer of de Roland hersteldienst. gebruiken, verbreekt u best de aansluiting op • Open nooit de behuizing om geen onnodige het lichtnet.

  • Page 68: Beschrijving Van De Panelen

    PC-300 5. Beschrijving van de panelen [1] BENDER/MODULATION-hendel [2] DATA ENTRY-regelaar [3] MIDI SELECT-knop & -indicator [4] POWER-indicator [5] OCTAVE [–]/[+] knoppen [6] MIDI CHANNELS-toetsen SUSTAIN SWITCH- KEYBOARD/PC- DC IN conn-ector connector select switch MIDI OUT- USB-connector POWER DC IN/USB- connector switch [7] DATA ENTRY ASSIGNMENT-toetsen...

  • Page 69: Opstellen En Aansluiten Van De Pc-300

    Handleiding 6. Opstellen en aansluiten van de PC-300 De PC-300 kan hetzij met de bijgeleverde Gebruik van de bijgeleverde adapter adapter, hetzij via zijn USB-aansluiting Opmerking: Gebruik uitsluitend de bijgelever- gevoed worden. de adapter. Met andere modellen zou u de PC-300 kunnen beschadigen of een kortslui- ting kunnen veroorzaken.

  • Page 70: Aansluiten Van De Pc-300

    PC-300 Aansluiten van de PC-300 De PC-300 is een MIDI-controleklavier en bevat dus geen interne klankbron. U kunt hem echter gebruiken voor een efficiënte controle van externe klankbronnen (modules, compu- ter enz.), omdat hij een groot aantal MIDI-commando’s kan zenden. Lees alle navolgende punten zorgvuldig door en neem bovendien de handleiding van de aangestuurde instrumenten bij de hand.
  • Page 71 Handleiding Computer aangesloten op de seriële poort van de module 1. Sluit de MIDI OUT-poort van de PC-300 aan op de MIDI IN-connector van de module die u wilt aansturen. RS-232C connector Computerkabel COMPUTER- COMPUTER-schakelaar aansluiting (op PC-2 zetten) Module MIDI IN- Computer connector...

  • Page 72: Inschakelen

    PC-300 Aansluiten op de computer via de USB-poort 1. Verbind de USB-poort van de PC-300 met een vrije USB-aansluiting van de computer. COMPUTER-schakelaar Module (op MIDI zetten) MIDI IN- connector USB-connector MIDI OUT- Computer connector USB-connector PC-300 2. Zet de the KEYBOARD/PC-schakelaar van de PC-300 op “PC”. Naar een USB-poort van de computer Kies "PC"...

  • Page 73: Instellen Van Het Midi-Zendkanaal

    Handleiding Instellen van het MIDI-zendka- • Waarde voor controlenummer CC32 (“L”); naal • Programmanummer. Om een module aan te sturen moet u op Opmerking: Voor de keuze van het program- de PC-300 het MIDI-kanaal kiezen waarop manummer kunt u gebruik maken van het de module ontvangt.

  • Page 74: Drum Sets Van Een Gs-Module Kiezen

    PC-300 [Voorbeeld] Drum Set gekozen wordt. Om variatie 8 van instrument 3 (Piano Opmerking: “L” komt overeen met CC32. Dit 3w) op een SC-8850 te kiezen: bankkeuze-commando dient soms voor het kiezen van een andere module-mode. In dat 1. Kies het MIDI-kanaal dat overeenkomt geval worden er verschillende “L”-waarden met dat van de gewenste Part of module.

  • Page 75: Verschillende Handige Functies

    Handleiding 7. Verschillende handige functies Buigen van de gespeelde Langer aanhouden van noten noten (Pitch Bend) (Sustain-pedaal) Door de BENDER/MODULATION-hen- Sluit een optionele DP-2, DP-6 of BOSS del [1] tijdens het spelen van een noot FS-5U voetschakelaar aan op de SUSTAIN naar links of rechts te schuiven vermindert SWITCH-connector.

  • Page 76: Ander Octaaf Kiezen

    PC-300 8. Ander octaaf kiezen Standard (OCTAVE SHIFT uit) Met de OCTAVE [5] knoppen ([+] en [–]) kunt u het nootbereik van het klavier verschuiven en dus noten spe- C2 (36) C6 (84) len die buiten de toonomvang van de OCTAVE SHIFT: +1 octaaf hoger 49 toetsen van de PC-300 liggen.

  • Page 77: Gebruik Van De Data Entry-Regelaar Voor Het Instellen Van Parameters

    Handleiding 9. Gebruik van de DATA ENTRY-regelaar voor het instellen van parameters Aan de DATA ENTRY-regelaar kunt u de volgende functies toewijzen: Functie Beschrijving Channel Aftertouch Verandert de noten die u net speelt (volume, toonhoogte, fi lter) Velocity Verandert de dynamiek (klankkleur, volume) Reverb Level (CC 91) Laat toe om het galmaandeel te veranderen Chorus Level (CC 93)

  • Page 78: Veranderen Van De Aanslaggevoeligheid

    PC-300 3. Druk op de witte F3-toets (AFTER Reverb Level TOUCH) in de DATA ENTRY ASSIGN- Met deze functie kunt u zorgen dat de MENT-sectie [7]. aangestuurde Part of module van meer –of 4. Druk nog een keer op MIDI/SELECT net minder–...

  • Page 79: Instellen Van De Stereopositie: Panpot

    Handleiding Opmerking: Als uw module noch GM-, noch Instellen van het volume GS-compatibel is, zou het kunnen dat er iets Met deze functie kunt u het volume van anders gebeurt wanneer u dit commando de aangestuurde Part bepalen. (CC93) zendt. 1.

  • Page 80: Andere Functies Voor De Data Entry-Regelaar

    PC-300 Andere functies voor de DATA ENTRY-regelaar De hierboven vermelde controlecommando’s (panorama, volume enz.) worden door vrij- wel elke module ontvangen. Misschien wilt u echter ook nog andere parameters van een module via MIDI aansturen. Dat is zonder meer mogelijk wanneer u het betreffende con- trolecommando aan de DATA ENTRY-regelaar toewijst en die dan voor de instelling gebruikt.

  • Page 81: Verhelpen Van Storingen

    Handleiding [Controlecommando toewijzen] ENTRY-sectie [12] voor het invoeren van het controlenummer. 1. Kies het MIDI-kanaal dat overeenkomt 5. Druk op ENTER [14]. met dat van de gewenste Part of module. 6. Druk nog een keer op MIDI/SELECT Zie “Instellen van het MIDI-zendkanaal” [3] (de indicator dooft weer).

  • Page 82: Specificaties

    PC-300 lang onthouden tot de reeks compleet is. V: De GS module negeert Aftertouch-com- Als u dus daarstraks enkel bankkeuze- mando’s. commando’s verzonden hebt, worden die A: Bij levering is een GS-module zo inge- waarden samen met het volgende pro- steld dat ze geen rekening houdt met grammakeuze-commando verzonden, Aftertouch-commando’s.
  • Page 83 Copyright © 2000 Roland Europe Spa Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di quest apubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Roland Europe Spa.
  • Page 84 PC-300 1. Indice 2. Circa il PC-300 ........... . .3 Cosa é...

  • Page 85: Cosa É Il Formato Gs

    Drum Sets in aggiunta saggi MIDI inviati dal PC-300. a quello di base (Standard Set: program Nota: Tutti i moduli sonori GS della Roland change number PC01). Sebbene la mag- sono anche pienamente compatibili con il gior parte dei Drum Sets possono essere...

  • Page 86: Caratteristiche Principali Del Pc-300

    PC-300 3. Caratteristiche principali del PC-300 Connessioni USB Serie completa di caratteristi- che di controllo Il PC-300 é dotato di un connettore USB che permette il collegamento ad un com- Il PC-300 permette la selezione dei suoni puter PC IBM compatibile o ad un utilizzando una combinazione di messaggi Macintosh®...

  • Page 87: Note Importanti

    Assicuratevi di utilizzare solamente l’adat- • Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione di Radio e Televisioni. Non usatelo in tatore Roland ACA di serie. L’uso di qual- prossimità di questi ricevitori. siasi altro adattatore AC potrebbe danneg- giare lo strumento o causare malfunziona- Manutenzione menti allo stesso..

  • Page 88: Descrizione Del Pannello

    PC-300 5. Descrizione del Pannello [1] Leva BENDER/MODULATION [2] DATA ENTRY slider [3] Pulsante MIDI SELECT e indicatore [4] Indicatore POWER [5] Pulsanti OCTAVE [–]/[+] [6] Pulsanti MIDI CHANNELS Presa switch Presa SUSTAIN KEYBOARD/PC DC IN Presa Presa USB switch MIDI OUT POWER DC IN/USB [7] Tasti DATA ENTRY ASSIGNMENT...

  • Page 89: Collegamenti & Impostazioni Del Pc-300

    Manuale d’uso 6. Collegamenti ed impostazioni del PC-300 Il PC-300 può essere alimentato tramite Usare l’adattatore fornito in dotazione l’adattatore fornito, o tramite una connes- Nota: Assicuratevi di usare solamente l’adat- sione USB al vostro computer. tatore (Mod ACA ). L’uso di qualsiasi altro adattatore potrebbe causare malfunzionamen- Alimentazione Nota: Se l’unità...
  • Page 90 PC-300 Impostazioni del PC-300 Il PC-300 é un controller MIDI. Non contiene circuiti di generazione sonora al suo inter- no, ma può effettivamente controllare dispositivi esterni (moduli sonori, computer, etc.) trasmettendo una grande varietà di messaggi MIDI . Per garantirvi le massime prestazioni dal vostro sistema, assicuratevi di leggere i manuali dei dispositivi esterni che state usando.
  • Page 91 Manuale d’uso Collegamento al Computer usando la presa seriale del modulo sonoro 1. Collegate la presa MIDI OUT del PC-300 alla presa MIDI IN del modulo sonoro che volete controllare . Connettore RS-232C Cavo Computer Presa COMPUTER switch COMPUTER (impostare su PC-2) Modulo Sonoro Presa Computer...

  • Page 92: Accensione

    PC-300 Nota: Questo setup richiede di attivare la funzione MIDI Thru/Soft Thru/MIDI Echo del program- ma che state usando. Collegamento al Computer tramite la porta USB 1. Collegate la porta USB del PC-300 ad una porta USB libera del vostro computer. COMPUTER switch Modulo Sonoro (impostare su MIDI)

  • Page 93: Impostare Il Canale Midi Di Trasmissione

    Manuale d’uso Impostare il canale MIDI di tra- Nota: Potete fare riferimento alla tabella GS/GM sound group stampata nella parte in smissione alto a destra del pannello del PC-300 quando Per controllare il modulo sonoro, imposta- dovete specificare un Numero di Programma. te il canale MIDI del PC-300 sullo stesso Consultate anche il manuale del modulo che canale nel quale il modulo riceve.

  • Page 94: Selezionare Un Drum Sets Su Un Modulo Gs

    PC-300 [Esempio] ri “0” per “H” ed “L”, seguiti dal Program Number per essere sicuri di ottenere il Selezionare Variation 8, strumento 3 Drum Set di cui avete bisogno. (Piano 3w) su un SC-8850: Nota: “L” corrisponde a CC32. Questo mes- 1.

  • Page 95: Cambiare Temporaneamente L'intonazione Di Una Nota(Pitch Bend)

    Manuale d’uso 7. Varie Funzioni utili Cambiare temporaneamente Mantenere le note che state l'intonazione di una nota (Pitch suonando(Sustain) Bend) Collegate un o switch a pedale opzionale DP-2, DP-6 o BOSS FS-5U alla presa Muovete la leva BENDER/MODULA- SUSTAIN. Premete pedale mentre suonate TION [1] a sinistra o a destra per trasmet- alcune note per inviare il messaggio Hold tere messaggi di Pitch Bend, ed applicare...
  • Page 96 PC-300 8. Cambio di Ottave Standard (no OCTAVE SHIFT) Usando i pulsanti OCTAVE [5] ([+], [–]), il range totale della tastiera può essere spostato in alto o in basso per- DO2 (36) DO6 (84) mettendovi di avere accesso a molte OCTAVE SHIFT: +1 ottava (UP) più...

  • Page 97: Controllare Un Modulo Sonoro Con Lo Slider Data Entry

    Manuale d’uso 9. Controllare un modulo sonoro con il DATA ENTRY slider Le seguenti funzioni possono essere assegnate al DATA ENTRY slider: Nome Funzione Descrizione (Volume, pitch, filtro) Channel Aftertouch Altera le note correntemente suonate Velocity Cambia la dinamica (Timbro, volume) Reverb Level (CC 91) Imposta la profondità...
  • Page 98 PC-300 3. Premete il tasto bianco Fa3 (AFTER l’intero range 1~127 . TOUCH) nella sezione DATA ENTRY ASSIGNMENT [7]. Reverb level 4. Premete nuovamente MIDI/SELECT Questa funzione vi permette di impostare [3] (il LED si spegne). il valore di Reverb depth per la parte o per Ora, quando muovete il DATA ENTRY sli- il modulo che state controllando, e quindi der, vengono inviati messaggi di Channel...

  • Page 99: Cambiare Il Volume

    Manuale d’uso 3. Premete il tasto nero La#3 (CHORUS suono proverrà completamente da sinistra. LEVEL). 4. Premete nuovamente MIDI/SELECT Cambiare il volume [3] (il LED si spegne). Questa funzione vi permette di regolare il Ora potete usare il DATA ENTRY slider livello di volume per la parte che state per impostare il Chorus Send Level (Effect controllando.
  • Page 100 PC-300 I messaggi che seguono (Panpot, Volume, etc.) sono i messaggi di control change che la maggior parte dei moduli sonoro ricevono. Tuttavia potrebbero esserci altri parametri da controllare in Real Time. Per effettuare questa operazione, assegnate il numero di control change del parametro che desiderate controllare al DATA ENTRY slider.

  • Page 101: Risoluzione Di Problemi

    Manuale d’uso [Assegnare un control change] 4. Selezionate il numero del Controller utilizzando i tasti della sezione NUME- 1. Impostate il canale MIDI di trasmissio- RIC ENTRY [12]. ne in modo che coincida con quello della 5. Premete ENTER [14]. parte o del modulo che volete controllare.

  • Page 102: Specifiche

    PC-300 to solamente il Program Number. Notate ro selezionato per ottenere il suono cor- che anche i valori di Bank Select restano retto. memorizzati fino a che un nuovo suono D: Il modulo GS non risponde ai messaggi viene selezionato. Quindi, anche una Aftertouch.
  • Page 103 Copyright © 2000 Roland Europe Spa Todos los derechos reservados. No puede reproducirse bajo ningún formato ninguna parte de esta publicación sin el permiso por escrito de Roland Europe Spa.
  • Page 104 1. Contenido 2. Acerca del PC-300 ..........3 ¿Qué...

  • Page 105: Acerca Del Pc-300

    2. Acerca del PC-300 El PC-300 de Roland es un controlador de Acerca de los sonidos contenidos en un módulo de sonido GS teclado MIDI diseñado para proporcionar una transmisión práctica de los mensajes Un módulo de sonido GS contiene 128 de cambio de programa y de selección de...

  • Page 106: Características Principales Del Pc-300

    3. Características principales del PC-300 Conector USB Gama completa de funciones de control El PC-300 viene con un conector USB que permite conectarlo a un ordenador com- Puesto que el teclado permite la selección patible IBM o Macintosh® con capacidad de sonidos que utilicen combinaciones de para conectores USB (iMac®, G4, etc.).

  • Page 107: Notas Importantes

    Utilice sólo el adaptador serie ACA de • Este equipo puede interferir la recepción de radio y televisión. No lo utilice cerca de este Roland que se suministra. La utilización tipo de receptores. de cualquier otro adaptador CA podría dar como resultado daños, mal funciona- Mantenimiento miento, o cortocircuito.

  • Page 108: Descripciones Del Panel

    5. Descripciones del panel [1] Palanca BENDER/MODULATION [2] Deslizador DATA ENTRY [3] Botón e indicador MIDI SELECT [4] Indicador POWER [5] Botones OCTAVE [–]/[+] [6] Teclas MIDI CHANNELS Conmutador de Conector Conector selección SUSTAIN SWITCH DC IN KEYBOARD/PC Conector Conmutador Conector USB MIDI OUT POWER DC IN/USB...

  • Page 109: Conectar Y Ajustar El Pc-300

    6. Conectar y ajustar el PC-300 El PC-300 puede conectarse utilizando el Utilizar el adaptador que se suministra adaptador que se suministra, o mediante Nota: Utilice solamente el adaptador CA espe- una conexión USB con el ordenador. cificado (serie ACA). Utilizar uno de otro tipo puede causar un mal funcionamiento o una Alimentación descarga eléctrica.
  • Page 110 Ajustar el PC-300 El PC-300 es un controlador MIDI. No contiene una circuitería propia que genere sonido, pero puede controlar de forma efectiva equipos externos (módulo de sonido, ordenador, etc.) mediante la transmisión de una gran variedad de mensajes MIDI. Para obtener el rendimiento máximo del sistema, lea este manual y los manuales de los equipos externos que utilice.
  • Page 111 Ordenador conectado mediante el conector serie del módulo de sonido 1. Conecte el puerto MIDI OUT del PC-300 al conector MIDI IN del módulo de sonido que desea controlar. Conector RS-232C Cable del ordenador Conector Conmutador COMPUTER COMPUTER (colocado en PC-2) Módulo de sonido Conector Ordenador...

  • Page 112: Poner En Marcha El Equipo

    Ordenador conectado mediante el puerto USB 1. Conecte el puerto USB del PC-300 a un puerto USB libre del ordenador. Conmutador COMPUTER Módulo de sonido (colocado en MIDI) Conector MIDI IN Conector USB Conector Ordenador MIDI OUT Conector USB PC-300 2.

  • Page 113: Ajustar El Canal De Transmisión Midi

    Ajustar el canal de transmisión • Número de programa. Nota: Puede consultar la lista del grupo de MIDI sonido GS/GM impresa en la parte superior Para controlar el módulo de sonido, ajuste derecha del panel del PC-300 al especificar un el canal MIDI del PC-300 en el mismo Número de programa.

  • Page 114: Seleccionar Sets De Percusión En Un Módulo De Sonido Gs

    [Ejemplo] para “H” y “L”, seguido por el Número de programa, para asegurarse de que consi- Seleccione Variación 8, instrumento 3 gue el Set de percusión que necesita. (Piano 3w) en un SC-8850: Nota: “L” corresponde a CC32. Este mensaje 1.

  • Page 115: Varias Funciones Útiles

    7. Varias funciones útiles Cambiar temporalmente la afi- Mantener las notas que toca nación de una nota (Pitch (Sustain) Bend) Conecte un conmutador de pedal opcional DP-2, DP-6 o BOSS FS-5U al jack SUS- Mueva la palanca BENDER/MODULA- TAIN SWITCH. Púlselo mientras toca una TION [1] hacia la izquierda o la derecha o varias notas para enviar mensajes Hold 1 para transmitir mensajes de Pitch Bend, y...

  • Page 116: Cambiar De Octavas

    8. Cambiar de octavas Estándar (sin OCTAVE SHIFT) Utilizando los botones OCTAVE [5] (UP, DOWN), la gama de sonido del teclado puede desplazarse hacia arri- C2 (36) C6 (84) ba o hacia abajo, permitiendo acceder OCTAVE SHIFT: +1 octava (UP) a notas que se extienden más allá...

  • Page 117: Controlar Un Módulo De Sonido Con El Deslizador Data Entry

    Volver a la gama de sonido normal: ESTÁNDAR Pulse UP y DOWN simultáneamente. Nombre de función Descripción Channel Aftertouch Altera las notas que se reproducen actualmente (volumen, afinación, filtro) Velocity Cambia la dinámica (timbre, volumen) Reverb Level (CC 91) Ajusta la profundidad del efecto de Reverberación Chorus Level (CC 93) Ajusta la profundidad del efecto de Chorus Panpot (CC 10)

  • Page 118: Cambiar La Sensibilidad A La Velocidad

    1. Ajuste el canal de transmisión MIDI indicador LED se apagará). Mueva el deslizador DATA ENTRY para para que corresponda al de la Parte o seleccionar el valor de sensibilidad a la módulo que desea controlar. velocidad. Con el deslizador al máximo, Consulte “Ajustar el canal de transmisión pueden transmitirse los valores de veloci- MIDI”...

  • Page 119: Ajustar La Localización Del Sonido: Panpot (Panoramización)

    3. Pulse la tecla negra A#3 (CHORUS LEVEL). Nota: Los ajustes de Panoramización para los módulos Roland MT-32, TD-8, y algunos 4. Pulse MIDI/SELECT [3] de nuevo (el más, son justo al contrario. indicador LED se apagará).

  • Page 120: Asignar Otros Cambios De Control Al Deslizador Data Entry

    Asignar otros cambios de control al deslizador DATA ENTRY Los mensajes anteriores (Panoramización, Volumen, etc.) son los números de cambio de con- trol básicos que reciben casi todos los módulos. Sin embargo, puede haber otros parámetros que desee controlar en tiempo real. Para hacerlo, asigne el número de cambio de control del parámetro deseado al deslizador DATA ENTRY.

  • Page 121: Solucionar Problemas

    [Asignar un cambio de control] 4. Seleccione el Número de Controlador pulsando teclas en la sección NUMERIC 1. Ajuste el canal de transmisión MIDI ENTRY [12]. para que corresponda al de la Parte o 5. Pulse ENTER [14]. módulo que desea controlar. Consulte “Ajustar el canal de transmisión 6.

  • Page 122: Especificaciones

    R: ¿Ha transmitido la secuencia completa de utiliza los números 1~128, por lo tanto valores (“H”, “L” y Número de Programa)? es posible que deba sumar uno al núme- El PC-300 siempre transmite clusters ro que se ha seleccionado para obtener el CC00/CC32/PC, aunque sólo se haya espe- sonido correcto.
  • Page 123 MIDI Keyboard Controller Jan, 2000 PC-300 Ver. 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Default Changed 1 — 16 Default Mode 3 Messages Altered ************** 24 —96 True Voice ************** Note ON Note OFF Key's Ch's — 1 — 128 : True # ************** : Song Pos : Sog Sel...
  • Page 124 Notes...
  • Page 125 Notes...
  • Page 126 Notes...
  • Page 127 Studio 3.4 - 114 Power Road London W4 5PY - UK TEL.: +44(0)20 8747 5949 FAX: +44(0)20 8747 5948...
  • Page 128 602.15.3384...

Table des Matières