Publicité
9.1 Using the OUTPUTs
OO
ов
R
LIMONO
POWER _ DC N 12V ТА
STEREO
USE ROLAND ACO/ACI
OUTPUT
ADAPTOR ONLY
If you like, you can also record your performance (or the
Recorder song) to cassette, MD, etc. To this end, you need to
connect the EM-20's OUTPUT L/R jacks to the external
device's REC IN jacks. Use a standard 1/4" phone cable for
doing so. Another use for these outputs is to connect the
EM-20 to your HiFi or keyboard amplifier (such as the
Roland KC-500/300/100). Using a HiFi amplifier requires the
use of an adapter plug (phono/RCA— 1/4" jack). If you like,
you can also purchase two Roland PJ-1M cables.
Note: By connecting the OUTPUT jacks, you do not switch off the
EM-20 amplification system.
=
9. Divers
9.1 Utilisation des sorties (OUTPUT)
plifier, HiFi amplifier, MA series active speakers, etc.
Hifi-Verstarker, Aktivboxen de MA-Serie usw.
le puissance, amplificateur HiFi, enceintes actives de la série MA, etc.
Si vous voulez, vous pouvez aussi enregistrer votre jeu (ou le
morceau Recorder) sur cassette, MD, etc. Il suffit de brancher
les sorties OUTPUT L/R de l'EM-20 aux entrées REC IN de
l'appareil externe avec un simple cable à jacks 1/4", Ces sorties
vous permettent également de brancher votre EM-20 sur une
chaine Hifi ou un amplificateur de clavier (tel qu'un Roland
KC-500/300/100). Pour un amplificateur Hifi, vous aurez
besoin d'un adaptateur RCA/Cinch jack 1/4". Vous pouvez
également acquérir deux cábles Roland PJ-1M.
Remarque: En branchant les sorties OUTPUT, vous ne coupez pas
le systéme d'amplification de l'EM-20.
63
Publicité
