Roland GW-8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. GW-8
  6. Mode d'emploi

Roland GW-8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
201a
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement les chapitres « RÈGLES DE SÉCURITÉ » (p. 3 et 4)
et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 5 et 6) qui fournissent des informations importantes sur la
bonne utilisation de l'appareil. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons
également de lire ce manuel en totalité et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer
en cas de besoin.
Conventions typographiques
Les noms des contrôles de la face avant apparaissent entre crochets [ ] ; [ENTER] par exemple.
Les renvois de page sont indiqués ainsi (p. **).
Nous utiliserons également les symboles suivants :
Indique une remarque importante. Lisez-la attentivement..
Signale un résumé concernant une fonction ou un paramétrage.
Avertit d'une astuce ou d'un raccourci pratique pour une opération.
Renvoie à des références générales. À lire en fonction du contexte.
Explique ou donne la définition d'un terme.
* Les explications fournies dans ce manuel sont accompagnées d'illustrations présentant la manière
dont les choses apparaissent normalement à l'écran. Notez que vous pouvez toutefois disposer
d'une version du système plus récente susceptible de créer de légères différences entre ce qui est
affiché et ce qui est indiqué dans ces pages.
202
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que
ce soit est strictement interdite sans l'accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland GW-8

Sommaire des Matières pour Roland GW-8

  • Page 1 Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION.

  • Page 2: Pour Le Royaume-Uni

    Pour le Royaume-Uni IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT : BLEU : NEUTRE MARRON : PHASE Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code, procédez comme suit : Le fil BLEU doit être reliéà...

  • Page 3: Consignes D'utilisation

    • Cet appareil ne doit être installé que sur un support des niveaux sonores susceptibles de provoquer des ou un stand préconisé par Roland. pertes d’audition définitives. Ne l’utilisez jamais à ......................
  • Page 4 à votre distributeur indiqué ......................dans la page « Information » dans les cas suivants : 101c • Cet appareil (GW-8) est destiné à être utilisé avec • Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été le stand Roland KS-12. L’utilisation d’autres endommagés supports pourrait créer une instabilité...

  • Page 5: Remarques Importantes

    (en particulier quand un circuit lié à la mémoire est hors service) la restitution peut se retrouver impossible et la société Roland ne saurait alors être tenue • L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs ou pour responsable d’une telle perte de données.

  • Page 6: Utilisation Des Clés Usb

    * MatrixQuest™ 2008 TEPCO UQUEST, LTD. Tous droits réservés. • Insérez la clé USB fermement et à fond mais sans brutalité. La fonction USB du GW-8 utilise la fonction- • Ne touchez jamais ses contacts. Veillez également à ce nalité MatrixQuest middleware de TEPCO UQUEST, LTD.

  • Page 7: Fonctionnalités

    ❍ Quatre variations pour chaque intro, motif principal ou fin. ❍ Logiciel « StyleConverter » fourni, permettant la création de styles sur votre ordinateur. Ces styles peuvent ensuite être intégrés dans le GW-8 (en mémoire utilisateur) via une clé USB.

  • Page 8: Table Des Matières

    Face arrière ............12 ([KEY SCALE]) ......... 21 Introduction ........13 Toucher du clavier ([KEY TOUCH])..... 22 À propos du GW-8 ........13 Transposition d’octave (OCTAVE) ....22 Espaces mémoires ..........13 Transposition par demi-tons du clavier ou de la lecture des Songs ([TRANSPOSE]) ..22 Branchements ..........
  • Page 9 Procédure de paramétrage ([MENU]) ..46 Annulation de la lecture d’un instrument Paramètres système ..........46 ([MINUS ONE/CENTER CANCEL]) ....32 Affichage des informations système du GW-8 Édition des listes de lecture (Playlist)......33 (pages « System Version Info »)......48 Choix du mode de lecture ......33 Utilisation d’une clé...

  • Page 10: Description De L'appareil

    Face avant Connecteur USB MEMORY Permet de définir le tempo par l’exemple (p. 24). Branchez ici votre clé USB pour permettre au GW-8 de Boutons VARIATION [1]–[4], AUTO FILL-IN, START/ mettre en lecture les fichiers (Songs) qu’elle contient. STOP, et SONG/USB MEMORY PLAYER CONTROL Cette clé...

  • Page 11: Section Mode

    Affecte les paramètres de son conseillés au Style en cours Bouton DUAL de sélection (p. 27). Place le GW-8 en mode « Dual » dans lequel vous Bouton USB IMPORT pouvez jouer simultanément deux sons (Tones) différents Permet d’utiliser la clé USB pour importer de nouveaux (p.

  • Page 12: Face Arrière

    Le branchement du c asque ne coupe pas le son au niveau des sorties OUTPUT. Connecteur USB MIDI Utilisez un câble USB pour relier le GW-8 à votre ordinateur à partir de ce port (p. 49). Crochet serre-fil Permet de sécuriser le branchement du cordon secteur provenant de l’adaptateur (p.

  • Page 13: Introduction

    Qu’est-ce qu’un Tone? (p. 20) GW-8 Mémoire Sur le GW-8, les sons que vous jouez sont appelés « Tones ». temporaire Preset Par analogie avec un orchestre on peut considérer qu’un Tone est un instrument joué par un musicien.

  • Page 14: Mémoire Non Réinscriptible

    Dans tous les cas passez à l’étape 4. 4. Branchez l’adaptateur secteur sur l’entrée DC IN en face arrière du GW-8, et branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur alimentée. Pour éviter tout débranchement intempestif du connecteur d’alimentation et pour le protéger, veillez à...

  • Page 15: Branchement D'une Unité Externe

    à la mise sous tension avant qu’il ne puisse produire du son. Enceintes amplifiées etc. Si le GW-8 est relié à un amplificateur ou à un système de Branchement d’une pédale ou d’un diffusion, n’allumez ce dernier qu’après le GW-8.

  • Page 16: Luminosité De L'écran ([Lcd Contrast])

    ON, OFF Les données personnelles éventuellement présentes en pose Performance. mémoire interne du GW-8 seront effacées par cette opération. Si vous voulez les conserver, procédez préalablement à une 3. Appuyez sur [EXIT]. sauvegarde sur clé USB (p. 49). Ces réglages font partie des paramètres systèmes (p. 46).

  • Page 17: Paramétrage De L'entrée Ext Input

    Introduction Paramétrage de l’entrée EXT Opérations de base INPUT Modification d’une valeur Cette section vous permet de choisir la manière dont le signal entrant sur EXT INPUT (p. 15) est utilisé ou non. Déplacement du curseur Elle permet également de choisir si la fonction d’annulation du signal central «...

  • Page 18: Page D'écran Par Défaut

    Page d’écran par défaut La page d’écran ci-dessous, qui apparaît après la mise sous tension de l’appareil est appelée « Page par défaut ». C’est celle qui s’affiche la plupart du temps quand le GW-8 est en fonctionnement. fig.disp-main.eps 1. Numéro et nom du Style ou du Song en cours de sélection 2.

  • Page 19: Utilisation En Mode Clavier

    Le mode Split (partage) permet de diviser le clavier en deux parties affectées séparément au jeu de la main gauche et de À la mise sous tension, le GW-8 se place automatiquement la main droite avec des sons différents. La touche servant de dans un état où...

  • Page 20: Choix D'un Son ([Tone])

    Utilisation du clavier Choix d’un son ([TONE]) Affectation de Tones ou de Performances à un bouton Le GW-8 comporte plus de 1000 sons (Tones) différents que d’accès rapide (FAVORITE) vous pouvez utiliser dans les trois modes clavier (Single, Split, Dual).

  • Page 21: Visualisation Ou Modification De La Liste Des Favoris

    Le tempérament égal correspond à la manière d’accorder les Key Scale D (ré) -64–+63 instruments utilisés de nos jours dans la musique occidentale. Le GW-8 vous permet toutefois de recréer d’autres types Key Scale Eb (mib) -64–+63 d’accordages par un décalage subtil de la hauteur de chaque Key Scale E (mi) -64–+63...

  • Page 22: Toucher Du Clavier ([Key Touch])

    Utilisation du clavier Toucher du clavier ([KEY Transposition d’octave TOUCH]) (OCTAVE) Ce réglage détermine la réponse en volume à la force utilisée Il est possible de transposer vers le haut ou vers le bas le son pour enfoncer une touche du clavier (Velocity Sensitivity). en cours de sélection, par pas d’une octave jusqu’à...

  • Page 23: Harmonisation De La Partie Supérieure ([Melody Intelligence])

    Utilisation du clavier Harmonisation de la partie Utilisation du métronome supérieure ([MELODY Le métronome est pratique pour l’étude d’un nouveau INTELLIGENCE]) morceau. 1. Appuyez sur [MENU]. Quand un Music Style est en cours de lecture (p. 25), l’harmonie utilisée pour les accords de main gauche peut 2.

  • Page 24: Fonctions D'accompagnement

    Vous entendez son clic. enregistrer en multipistes sur le séquenceur 16 pistes incorporé du GW-8. Chaque piste peut piloter un son différent et le 3. Pour l’arrêter, mettez « Metronome » sur Off. morceau (Song) résultant peut être utilisé comme accompagnement pour une prestation scénique.

  • Page 25: Style D'accompagnement

    VALUE pour le modifier puis appuyez sur [EXIT] pour Un Fill-In est une courte phrase intercalée avant le début de la refermer ce dialogue. mesure, marquant souvent une rupture rythmique. Le GW-8 2. Appuyez sur [START/STOP], l’accompagnement démarre. sélectionne automatiquement la phrase appropriée au style sélectionné.

  • Page 26: Synchronisation De La Mise En Lecture Et De L'arrêt (Sync)

    ] pour sélectionner « Utility » et appuyez USER fait sur clé USB et leur rechargement dans le sur [ENTER]. GW-8 se fait dans la mémoire USER (p. 49). 3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Delete », et Sélection d’un Style appuyez sur [ENTER].

  • Page 27: Sauvegarde D'un Style Utilisateur (Sur Clé Usb)

    Enregistrement d’un Song ([SONG REC]) Voir “Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)” (p. 49). Le séquenceur 16 pistes incorporé du GW-8 peut vous permettre d’enregistrer vos prestations au clavier. Sélection automatique du son le plus Cet enregistrement peut se faire par-dessus l’écoute d’un adapté...

  • Page 28: Enregistrement D'une Part (Song Track)

    Fonctions d’accompagnement 5. Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement. 1. Appuyez sur [SONG] (son témoin s’allume). La page SONG TRACK apparaît. 2. Appuyez sur [PART VIEW] (son témoin s’allume). Pour poursuivre l’enregistrement reportez-vous à l’étape 7 La page SONG TRACK apparaît. et suivantes de “Enregistrement d’une Part (SONG Initialisation d’un Song TRACK)”...

  • Page 29: Sauvegarde D'un Song ([Write])

    Fonctions d’accompagnement Paramètres Valeurs Description Dans les enregistrements avec « Style », les données du style Mesure à laquelle Punch 0001– sont enregistrées dans la première mesure du Song. La lecture l’enregistrement commence ultérieure partira donc d’une mesure désignée comme « 2 ». Mesure à...

  • Page 30: Chargement D'un Song Depuis Une Clé Usb

    Les données de song sur clé USB peuvent être rechargées dans le pour choisir une position de lecture. GW-8 en mémoire utilisateur (User) de même que les données SMF. Retour au début du Song. Voir “Rechargement de données sauvegardées (Import)” (p. 49).

  • Page 31: Lecture De Fichiers Smf Ou Audio (Usb Memory Player)

    Fonction « USB Memory Player » audio (USB Memory Player) Page principale Si vous branchez une clé USB sur le GW-8 et que vous appuyez sur le bouton [USB MEMORY PLAYER], une page par Playlist: Une liste de lecture (Playlist) permet de choisir un défaut apparaît, se présentant comme suit.

  • Page 32: Lecture De Songs ([Usb Memory Player])

    ], reprend la lecture du Branchez votre clé USB contenant la Playlist et les Songs sur le même point. GW-8, et activez la fonction [USB MEMORY PLAYER]. Utilisez les fonctions ci-dessous pour la lecture des Songs ainsi Annulation de la lecture d’un instrument...

  • Page 33: Édition Des Listes De Lecture (Playlist)

    2. Utilisez la molette VALUE pour modifier la position du clé USB ([WRITE]) Song en cours de sélection dans la liste. Pour sauvegarder une Playlist modifiée dans le GW-8 sur clé 3. Quand il se trouve à la bonne position, appuyez sur USB, procédez comme suit.

  • Page 34: Mode Performance Et Effets

    3. Tournez la molette VALUE pour en modifier la valeur. attribué. Sur le GW-8, il ne sert pas seulement à modifier les sons mais également au contrôle de la hauteur du son du 4.

  • Page 35: Attribution D'une Fonction Au D Beam

    Mode Performance et effets Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Osc2 & Sync LFO Osc 1 Amplitude de la modulation de Pitch Depth Osc 2 -63 à +63 hauteur appliquée par le LFO Waveform LFO Osc 2 sur Osc 1/2 Pitch Depth Osc 2 Pulse Width...
  • Page 36 GW-8. Pour que cela soit le cas vous devez d’abord appuyer sur [EXIT] avant la mise hors-tension. Le bruit du tonnerre apparaît tant que la main THUNDER est au-dessus du D Beam.

  • Page 37: Levier Pitch Bend/Modulation

    Vous pouvez utiliser les deux boutons rotatifs ANALOG vous jouez à partir du clavier, en mode « Keyboard ». MODIFY pour agir sur le son du GW-8 en temps réel. Le Pitch Bend est un effet qui abaisse la hauteur tonale du son Utilisez le bouton ANALOG MODIFY [SELECT] pour choisir si vous déplacez le levier vers la gauche, et qui l’élève quand...

  • Page 38: Action Sur Le Tone En Cours De Sélection

    Performance, puis la molette VALUE pour en choisir une. Vous pouvez brancher un interrupteur au pied (Boss FS-5U, vendu séparément) ou une pédale d’expression (Roland EV-5, Une fois le curseur positionné sur le numéro de Performance, vendue séparément) sur le connecteur CONTROL PEDAL de la vous pouvez aussi en effectuer la sélection en activant la...

  • Page 39: Sélection Dans La Liste Des Performances

    Mode Performance et effets Sélection dans la liste des Performances Paramètre Valeurs Description Transposition d’octave pour le Octave 1. Dans la page par défaut, utilisez les touches fléchées pour -4 à +4 son Lower vers le haut ou vers le Lower bas.

  • Page 40: Édition D'un Tone

    Mode Performance et effets Paramètre Valeurs Description Édition d’un Tone Réglage du decay (temps de retombée entre la fin de Les boutons rotatifs ANALOG MODIFY peuvent aussi servir à l’attaque et le début du éditer le Tone ou le Rhythm Set en cours de sélection. Decay Time -64 à...

  • Page 41: Sauvegarde D'une Performance ([Write])

    (incluant les paramètres modifiés des Tones) Switch TONE « Portamento Switch » du Tone peut être sauvegardée dans le GW-8 comme une nouvelle qui est utilisé. Performance. Règle le temps de passage d’une hauteur tonale à une autre quand 1.

  • Page 42: Utilisation Des Effets ([Effects])

    Valeurs Utilisation des effets ([EFFECTS]) Détermine le niveau de réverb appliqué au son Lower Le GW-8 comporte un certain nombre d’effets incorporés: de la partie Lower traité 0 à reverb, chorus, et multieffets (MFX). Vous pouvez en choisir un Reverb par le MFX.

  • Page 43: Utilisation Du Midi

    Accomp 5 électroniques et ordinateurs. Accomp 6 Accomp drums Les prises MIDI du GW-8 lui permettent de transmettre et de Lower Part recevoir ces données, qui peuvent être exploitées de très nombreuses manières. Exemple de branchement Melody Intelligence Avant d’effectuer vos branchements, veillez à...

  • Page 44: Utilisation Du Gw-8 Comme Générateur De Son Midi

    Tx Clock Activez-les si vous voulez OFF, ON synchroniser une unité MIDI 1. Appuyez sur [SONG] pour placer le GW-8 en mode Song. externe sur le GW-8. Détermine si les messages Start/ 2. Appuyez sur [PERFORM] (son témoin s’allume) puis utilisez Stop/Continue sont transmis ou la molette VALUE pour sélectionner la Performance Preset...

  • Page 45: Liaison Avec Un Ordinateur Par Le Port Usb-Midi

    3. Utilisez [ ] pour sélectionner la page « SYSTEM GENERAL ». Ne branchez pas deux GW-8 ou plus par USB sur un ordinateur. Le système ne fonctionnerait pas correctement avec ce type de 4. Utilisez [ ] pour sélectionner « USB Driver ».

  • Page 46: Paramétrages Système

    Paramétrages système Les réglages qui affectent l’ensemble du fonctionnement du SYSTEM PEDAL GW-8 (accordage ou réception de messages MIDI par ex.) Paramètre Valeurs Description sont regroupés dans les « Paramètres système ». Sélectionne la fonction contrôlée par une pédale Procédure de paramétrage (vendue séparément) éventuellement branchée...
  • Page 47 Polarity REVERSE réglez ce paramètre sur Tx Clock OFF, ON “REVERSE.” Avec les pédales Tx Start- Roland (sans sélecteur de polarité), OFF, ON Stop utilisez le choix “STANDARD.” Tx Song Change la polarité de la pédale OFF, ON STANDARD ,...

  • Page 48: Affichage Des Informations Système Du Gw

    GW-8 (pages « System Version Info ») Voir “MIDI Parameters” (p. 44). Modula- OFF, ON tion Pour visualiser les informations système du GW-8 comme la version système par exemple, procédez comme suit. Program OFF, ON Change 1. Appuyez sur [MENU].

  • Page 49: Utilisation D'une Clé Usb

    Pour initialiser (formater) la clé USB, procédez comme suit. Performances favoris et les paramètres System Votre clé USB ne peut pas être utilisée sur le GW-8 tant qu’elle système sont sauvegardés sur clé USB. n’a pas été formatée par lui.

  • Page 50: Suppression De Données Utilisateur Sauvegardées

    Tout fichier de dix-sept caractères ou plus (extension non sur votre ordinateur vers la clé USB que vous utilisez pour le comprise) est par définition impossible à importer dans le transfert. Branchez ensuite cette clé sur le GW-8 et importez GW-8. dans ce clavier ces données en transit.

  • Page 51: À Propos Du V-Link

    À propos du V-LINK En reliant le GW-8 à une unité vidéo compatible V-LINK, ce Le témoin du bouton V-LINK s’éteint et la fonction V-LINK est désactivée. système vous permet de contrôler les images depuis le GW-8. Paramétrage du V-LINK (V-LINK SETUP) Pour éviter tout dysfonctionnement et d’endommager vos haut-...
  • Page 52 À propos du V-LINK Paramètre Valeurs Commentaire CC64 (Hold) Sync SW Clip CC65 Loop SW (Portamento) Assign CC72 (Release) Knob Fade CC73 (Attack) Time SW Visual CC74 (Cutoff) Knob Utilisés avec le « motion AB SW CC81 (General–6) dive .tokyo Tap SW CC83 (General–8) Performance...

  • Page 53: Appendices

    Appendices Dysfonctionnements Ce chapitre indique un certain nombre de points à vérifier si le GW-8 ne fonctionne pas comme il le devrait. Reportez-vous au chapitre concernant le problème en cause. Problème Test/Solution Page Le cordon d’alimentation est-il correctement branché? Ne s’allume pas •...
  • Page 54 Vérifiez le format de votre clé USB. La clé USB n’est pas reconnue, les Le GW-8 ne peut utiliser que des supports au format FAT. Si votre clé USB a été — fichiers ne s’affichent pas. formatée autrement, reformatez-la en FAT.

  • Page 55: Messages D'erreur

    Vérifiez que le fichier ou la clé USB elle-même ne tégés en écriture. sont pas protégés en écriture. Ce fichier ne peut pas être lu par le GW-8. N’utilisez pas ce fichier. Ce Song n’a pas été transféré sur la clé USB Sélectionnez le Song à...

  • Page 56: Liste Des Effets

    Liste des effets Paramètres du multieffets Le multieffets propose 78 types d’effets différents. Certains sont eux-mêmes composés de plusieurs branchés en série. FILTER (10 types) DELAY (13 types) 01 EQUALIZER P.58 43 DELAY P.71 02 SPECTRUM P.58 44 LONG DELAY P.71 03 ISOLATOR P.58...

  • Page 57: À Propos Des Valeurs De Notes

    À propos de l’utilisation des effets 3D Certains paramètres (Rate ou Delay Time par exemple) peuvent être Les effets 3D ci-après utilisent la technologie RSS (Roland Sound Space) pour procurer une sensation d’espace inaccessible avec les réglés en valeurs de notes.
  • Page 58 Liste des effets EQUALIZER ISOLATOR Égaliseur 4-bandes stéréo (graves, medium x 2, aigus). Cet effet est un égaliseur très puissant, capable de couper le son totalement pour des bandes de fréquences spécifiques et créant des fig.MFX-01 timbres particuliers. L in L out 4-Band EQ fig.MFX-03...
  • Page 59 Liste des effets SUPER FILTER STEP FILTER Filtre à pente très forte. Permet une modulation cyclique de la Filtre dont la fréquence de coupure évolue par paliers. Vous pouvez fréquence de coupure. choisir la forme de ce changement. fig.MFX-05 fig.MFX-06 L in Super Filter L out...
  • Page 60 Liste des effets Paramètres Valeurs Description AUTO WAH Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Modifie de manière cyclique l’action d’un filtre dans le temps. L64 à 63R Position stéréo en sortie fig.MFX-08 Level 0 à...
  • Page 61 Liste des effets Paramètres Valeurs Description PHASER Détermine si les phases droite et gauche de la modulation agissent Ajoute un son décalé en phase au son original pour créer une en parallèle ou en opposition. modulation évoluant dans le temps. INVERSE: Les phases droite et gauche sont en opposition.
  • Page 62 Liste des effets INFINITE PHASER STEP RING MODULATOR Effet de phaser qui augmente ou diminue en continu la fréquence à Modulation en anneau utilisant une variation sur 16 paliers de laquelle le son est modulé. fréquence. fig.MFX-14 fig.MFX-16 L in L out L in L out...
  • Page 63 Liste des effets AUTO PAN SLICER L’Auto Pan déplace de manière cyclique le son dans le champ stéréo. Cet effet provoque une interruption cyclique du son et crée l’impression qu’un rythme se superpose en arrière-plan. Adapté aux fig.MFX-18a sons tenus. L in L out Auto Pan...
  • Page 64 Liste des effets Paramètres Valeurs Description ROTARY Règle le temps nécessaire pour faire passer le rotor des graves Cet effet simule le son des cabines à haut-parleur rotatif d’antan. La Woofer Trans Up 0 à 127 de la vitesse lente à la vitesse possibilité...
  • Page 65 Liste des effets FLANGER Paramètres Valeurs Description Type de filtre Effet de flanger stéréo (le LFO présente la même phase pour le canal OFF: pas de filtre gauche et le canal droit) Il ajoute une modulation métallique LPF: coupe les fréquences particulière au son d’origine à...
  • Page 66 Liste des effets TREMOLO CHORUS 3D CHORUS Chorus associé à un Tremolo (modulation cyclique du volume). Applique un effet 3D au son de chorus. Les sons traités seront positionnés à 90° à gauche et à droite. fig.MFX-27 L in L out fig.MFX-29 Balance D 2-Band...
  • Page 67 Liste des effets Paramètres Valeurs Description 3D FLANGER Dispersion spatiale du son Phase 0 à 180 deg Applique un effet 3D au son de flanger. Les sons traités seront Détermine la proportion (%) de positionnés à 90° à gauche et à droite. son flangé...
  • Page 68 Liste des effets 2BAND FLANGER 2BAND STEP FLANGER Effet de flanger permettant de traiter séparément les aigus et les Effet de step-flanger permettant de traiter séparément les aigus et les graves. graves. fig.MFX-33 fig.MFX-34 L in L out L in L out High Band Flanger High Band Step Flanger...
  • Page 69 Liste des effets OVERDRIVE VS DISTORTION La saturation stéréo produit un effet de distorsion naturelle similaire à Effet de distorsion plus accentué. Les paramètres sont les mêmes que celle produite par un ampli à lampe. pour “37: VS OVERDRIVE.” fig.MFX-35 fig.MFX-38 L in L out...
  • Page 70 Liste des effets Caractéristiques des différents types de haut-parleurs LIMITER La colonne HP indique le diamètre (en pouces anglo-saxons) et le nombre des haut-parleurs. Compresse le signal dépassant un certain seuil et lui évite ainsi de créer de la distorsion. Type Enceinte Micro...
  • Page 71 Liste des effets Paramètres Valeurs Description DELAY Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au Delay (retard) stéréo. Feedback -98 à +98% niveau de l’entrée. Les valeurs Avec Feedback Mode = NORMAL: négatives retournent le signal en inversion de phase fig.MFX-43a Règle la fréquence au-delà...
  • Page 72 Liste des effets MODULATION DELAY 3TAP PAN DELAY Cet effet ajoute une modulation au son retardé. Propose 3 retards distincts: centre, gauche et droit. Avec Feedback Mode = NORMAL: fig.MFX-47 Balance D fig.MFX-46a 2-Band Balance D L in L out 2-Band L in L out...
  • Page 73 Liste des effets Paramètres Valeurs Description MULTI TAP DELAY Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Chacun peut être réglé Delay 3 Feedback -98 à +98% niveau de l’entrée. Les valeurs sur une valeur de note ou sur un tempo sélectionné.
  • Page 74 Liste des effets Paramètres Valeurs Description 3D DELAY Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est Applique un effet 3D au son retardé. Les retards seront positionnés à 200 à 8000 Hz, HF Damp annulée. Si vous ne voulez pas l’an- BYPASS 90°...
  • Page 75 Fréquence de coupure Filter Cutoff Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule W/P Noise Sélectionne bruit blanc ou bruit rose. exactement la section écho du Space Echo RE-201 Roland. WHITE, PINK Type fig.MFX-55 W/P Noise 200 à 8000 Fréquence centrale du filtre pas bas appli-...
  • Page 76 Liste des effets LOFI RADIO Paramètres Valeurs Description Signal Amplitude de la distorsion En plus du Lo-fi, cet effet génère la recherche de station radio. 0 à 127 Distortion fig.MFX-58 Bande passante du système de lecture Frequency Des valeurs faibles donnent l’impression 2-Band 0 à...
  • Page 77 Liste des effets Paramètres Valeurs Description 2VOI PITCH SHIFTER (2VOICE PITCH SHIFTER) Accordage fin de la transposi- Fine -100 à +100 cents tion pour tous les paliers (par pas Transpose le son original. Cet effet deux voies dispose de deux de 2 «...
  • Page 78 Liste des effets OVERDRIVE → FLANGER GATED REVERB Réverbération spéciale où le son réverbéré est coupé brutalement fig.MFX-67 avant la fin de sa décroissance naturelle. Balance D L out L in fig.MFX-65 Feedback 2-Band Balance W L in L out Balance D Overdrive Flanger...
  • Page 79 Liste des effets Paramètres Valeurs Description DISTORTION → CHORUS 0.05–10.00 Hz, Fréquence de modulation Chorus Rate note Les paramètres sont les mêmes que dans « 66: OVERDRIVE → Chorus Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation CHORUS », sauf: Règle la balance de niveau entre le Overdrive Drive Distortion Drive, Overdrive Pan...
  • Page 80 Liste des effets ENHANCER → DELAY FLANGER → DELAY fig.MFX-74 fig.MFX-76 Balance D L in L out Enhancer L in L out Balance D Balance W Balance D Feedback Balance W Delay Balance W Flanger Delay Balance W Feedback Balance W Balance W Feedback R in...
  • Page 81 Liste des effets CHORUS → FLANGER SYMPATHETIC RESO (SYMPATHETIC RESONANCE) fig.MFX-77 Balance D Balance D Sur un piano acoustique, le maintien de la pédale forte enfoncée L in L out provoque par « sympathie » la résonance harmonique de cordes non Feedback «...

  • Page 82: Paramètres Du Chorus

    Liste des effets Paramètres du chorus L’effet Chorus du GW-8 peut aussi être utilisé comme delay stéréo. Ces réglages permettent de sélectionner l’un ou l’autre et les caractéristiques de l’effet sélectionné type. Paramètres Valeurs Description Si vous définissez le delay en tant que valeur de note, la Choix entre Chorus et Delay.

  • Page 83: Paramètres De La Réverbération

    Liste des effets Paramètres de la réverbération Ces paramètres permettent de choisir le type de réverbération et ses caractéristiques. Paramètres Valeurs Description Paramètres Valeurs Description Type de réverbération 05: GM2 REVERB 00 (OFF): pas d’effet. 00 (OFF), 01 (REVERB): réverbération normale Type de reverb 01 (REVERB), 02 (SRV ROOM): simulation de la réso-...

  • Page 84: Liste Des Sons (Tones)

    Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB Rich Grand AC.PIANO BPF Clavi Ph KEYBOARDS 88ConcertPno AC.PIANO Pulse Clavi KEYBOARDS UltimatGrand AC.PIANO PWM Clav KEYBOARDS X Pure Grand AC.PIANO Funky Line KEYBOARDS So true... AC.PIANO Biting Clav KEYBOARDS ConcertPiano AC.PIANO...
  • Page 85 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB Mid Pipe Org ORGAN Smooth Bass SYNTH BASS Vodkakordion ACCRDION SC Flat Bs SYNTH BASS Squeeze Me! ACCRDION Foundation SYNTH BASS Guinguette ACCRDION Punch MG 2 SYNTH BASS HarWonderca HARMONICA Electro Rubb...
  • Page 86 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB Movie Scene STRINGS F.Horns Sect AC.BRASS Hybrid Str 1 STRINGS Full sForza AC.BRASS Gang Strangs STRINGS Stereo Brass AC.BRASS Clustered!?! STRINGS Wide SynBrss SYNTH BRASS Full Strings STRINGS DetuneSawBrs SYNTH BRASS X StrSection...
  • Page 87 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB Wire Sync HARD LEAD Seq Saw TECHNO SYNTH Epic Lead HARD LEAD Reso Seq Saw TECHNO SYNTH Bag Lead HARD LEAD DetuneSeqSaw TECHNO SYNTH Wezcoast HARD LEAD Technotribe TECHNO SYNTH HyperJupiter HARD LEAD...
  • Page 88 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB Pulsator PULSATING JP OctAttack OTHER SYNTH Motion Bass PULSATING Oct Unison OTHER SYNTH Sine Magic PULSATING Xtatic OTHER SYNTH Juno-D Slice PULSATING Dirty Combo OTHER SYNTH Pulsatron PULSATING FM's Attack OTHER SYNTH Mega Sync...
  • Page 89 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB SC Hollow SOFT PAD Beat Vox SC Sqr Pad SOFT PAD Talk 2 Me Silk Pad SOFT PAD FM Vox WarmReso Pad SOFT PAD Let's Talk! SC Soft Pad SOFT PAD Nice Kalimba PLUCKED...
  • Page 90 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB Vibraphone w MALLET 1002 60s Strings STRINGS Marimba MALLET 1003 Slow Strings STRINGS Marimba w MALLET 1004 Syn.Strings1 STRINGS Xylophone MALLET 1005 Syn.Strings3 STRINGS Tubular-bell BELL 1006 Syn.Strings2 SOFT PAD Church Bell BELL...
  • Page 91 Liste des sons (Tones) Name Category MSB LSB Name Category MSB LSB 1079 Soundtrack SOFT PAD 1156 TY Std Kit RHYTHM 1080 Crystal BELL 1157 StandardKit1 RHYTHM 1081 Syn Mallet BELL 1158 StandardKit2 RHYTHM 1082 Atmosphere AC.GUITAR 1159 StandardKit3 RHYTHM 1083 Brightness OTHER SYNTH...

  • Page 92: Liste Des Rhythm Sets

    Liste des Rhythm Sets Groupe Preset Groupe GM N° de N° de Tone Tone 1153 GW Std Kit 1185 GM2 STANDARD 1154 WD Std Kit 1186 GM2 ROOM 1155 LD Std Kit 1187 GM2 POWER 1156 TY Std Kit 1188 GM2 ELECTRIC 1157 StandardKit1...
  • Page 93 Liste des Rhythm Sets Groupe Preset 1153 1154 1155 1156 1157 1158 Preset: GW Std Kit WD Std Kit LD Std Kit TY Std Kit StandardKit1 StandardKit2 Note No. Dance Kick Dance Kick Dance Kick Dance Kick MaxLow Kick2 Dance Kick Dry Kick 1 Dry Kick 1 Dry Kick 1...
  • Page 94 Liste des Rhythm Sets 1159 1160 1161 1162 1163 1164 Preset: StandardKit3 Rock Kit 1 Rock Kit 2 Brush Jz Kit Orch Kit 909 808 Kit Note No. HipHop Kick2 R&B Kick MaxLow Kick2 TR909 Kick1a Timpani Roll TR909 Kick 2 Syn Swt Atk1 Rk CmpKick MaxLow Kick1...
  • Page 95 Liste des Rhythm Sets 1165 1166 1167 1168 1169 1170 Preset: Limiter Kit HipHop Kit 1 R&B Kit HiFi R&B Kit Machine Kit1 Kit-Euro:POP Note No. Dance Kick 1 PlasticKick2 70's Kick MaxLow Kick2 TR909 Kick 2 TR707 Kick HipHop Kick1 Group Snap AnalogKick 6 FB Kick...
  • Page 96 Liste des Rhythm Sets 1171 1172 1173 1174 1175 1176 Preset: House Kit Nu Technica Machine Kit2 ArtificalKit Noise Kit Kick Menu Note No. TR909 Kick 3 SH32 Kick 1 AnalogKick 5 TR909 Kick 2 TR909 Kick 2 ----- JD EML 5th 1 AnalogKick6a AnalogKick 2 TR909 Kick 4...
  • Page 97 Liste des Rhythm Sets 1177 1178 1179 1180 1181 1182 Preset: Snare Menu Snr/Rim Menu HiHat Menu Tom Menu Clp&Cym&Hit FX/SFX Menu Note No. ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
  • Page 98 Liste des Rhythm Sets 1183 1184 Preset: Percussion Scrh&Voi&Wld Note No. Cowbell ----- Cowbell Mute ----- Cowbell2 Lng ----- Cowbell2 Edg ----- Cowbell3 mf ----- Cowbell3 f ----- Wood Block ----- Wood Block2H Scratch 1 Wood Block2L Scratch 2 Claves Scratch 3 TR808 Claves Scratch 4...
  • Page 99 Liste des Rhythm Sets Groupe GM 1185 (PC: 1) 1186 (PC: 9) 1187 (PC: 17) 1188 (PC: 25) 1189 (PC: 26) 1190 (PC: 33) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG GM2 JAZZ Note No. High Q High Q High Q High Q...
  • Page 100 Liste des Rhythm Sets 1191 (PC: 41) 1192 (PC: 49) 1193 (PC: 57) GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX Note No. High Q ClosedHi-hat ----- Slap Pedal Hi-hat ----- Scratch Push Open Hi-hat ----- Scratch Pull Ride Cymbal1 ----- Sticks Sticks ----- Square Click...
  • Page 101 MEMO...

  • Page 102: Fonction «Chord Intelligence

    Fonction « Chord Intelligence » ● = Notes constitutives de l’accord ★ = Touches à enfoncer pour déclencher cet accord quand « Chord Mode » est réglé sur INTEL (p. 39) C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7...
  • Page 103 Fonction « Chord Intelligence » ● = Notes constitutives de l’accord ★ = Touches à enfoncer pour déclencher cet accord quand « Chord Mode » est réglé sur INTEL (p. 39) F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7...

  • Page 104: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart Date : 1 mars 2008 Implémentation MIDI Modèle : GW-8 Version : 1.00 Fonction... Transmis Reconnus Remarques Canal de par défaut 1 à 16 1 à 16 base modifié 1 à 16 1 à 16 par défaut...

  • Page 105: Caractéristiques

    * Bien que dans la plupart des cas un ordinateur correspondant aux caractéristiques ci-dessus permette un fonctionnement normal * Incompatible avec l’édition 64 des applications du GW-8, Roland ne peut garantir une totale bits de Windows Vista. compatibilité sur ces seules bases, du fait des variations Écran...

  • Page 106: Index

    Index D BEAM SOLO SYNTH (page d’écran) ......34 DC IN (connecteur) ..........12, 14 Accompagnement ............25 Decay Time (fonction) ..........40 Accord ..............25 Décompte préalable ........... 29 Accordage général ............. 46 Delay ................ 82 Adaptateur secteur ............14 Données utilisateur ............
  • Page 107 Index Music Style (Style) ..........13, 26 MUTE ................ 26 KBD Trans (fonction) ............ 22 Mute ..............28, 30 [KEY SCALE] ............11, 21 [KEY TOUCH] ............11, 22 Niveau du métronome ..........23 Nom de fichier ............. 45, 54 [LCD CONTRAST] (bouton rotatif) ......
  • Page 108 Index Réglage de niveau ............33 Tempérament ............. 21 Réglages piano ............19 Tempo ............... 24 Réinitialisation ............16 Temporisation de l’économiseur d’écran ......46 RELEASE ..............38 Temps d’attaque ............40 Release Time (fonction) ..........40 [TONE] ............... 11, 20 Repeat All (fonction) ............
  • Page 109 20020 Arese, Milano, ITALY Dist.3, Ho Chi Minh City, Barataria Trinidad W.I. Ltd. TEL: (02) 937-78300 VIET NAM TEL: (868) 638 6385 8 Retzif Ha'alia Hashnia St. TEL: 9316540 Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666 À jour au 1 oct. 2007 (ROLAND)
  • Page 110 Pour les pays de la C.E.E Pour la Chine...

  • Page 111: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Pour les États-Unis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : GW-8 Type d’appareil : Station de travail Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700...
  • Page 112 05120056...
  • Page 113 Liste des Sons & Rhythm Sets Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION.
  • Page 114 Liste des sons (Tones) ([WORLD]) Catégorie MSB LSB Catégorie MSB LSB 1194 Accordion 1 WORLD EURO 1267 TambaBPLong WORLD EURO 1195 Accordion 2 WORLD EURO 1268 TambaBPStopV WORLD EURO 1196 Accordion 3 WORLD EURO 1269 TambaBPTrl WORLD EURO 1197 Musette WORLD EURO 1270 TambaBPTrlV...
  • Page 115 Liste des sons (Tones) ([WORLD]) Catégorie MSB LSB Catégorie MSB LSB 1340 Oboe WORLD EURO 1413 Cimbalom 2 WORLD EURO 1341 OrClarinet WORLD EURO 1414 Guerrini R8a WORLD EURO 1342 OrClarnetVib WORLD EURO 1415 NylonGuitar2 WORLD EURO 1343 OrClarntVibV WORLD EURO 1416 Fingered Bs3 WORLD EURO...
  • Page 116 Liste des Rhythm Sets ([WORLD]) Tone 1578 StudioX Kit1 1579 StudioX Kit2 1580 SRX Studio 1581 FS Standard 1582 Khaligi 1 1583 Khaligi 2 1584 Khaligi 3 1585 Khaligi Mix 1586 Greek 1 1587 Greek 2 1588 Turkish 1 1589 Turkish 2 1590 TurkishOrMix...
  • Page 117 Liste des Rhythm Sets ([WORLD]) 1578 1579 1580 1581 1582 1583 Preset: StudioX Kit1 StudioX Kit2 SRX Studio FS Standard Khaligi 1 Khaligi 2 Note No. ----- ----- ------ ------ Hayy Hayy MC-500 Beep1 MC-500 Beep1 MC-500 Beep1 MC-500 Beep1 Aashoo Aashoo MC-500 Beep2...
  • Page 118 Liste des Rhythm Sets ([WORLD]) 1584 1585 1586 1587 1588 1589 Preset: Khaligi 3 Khaligi Mix Greek 1 Greek 2 Turkish 1 Turkish 2 Note No. Hayy Sagat Hi Sagat Hi Real Tom 4 Manjoor2 ------ Aashoo Sagat Closed Sagat Closed JzOpenHatB Manjoor1 ------...
  • Page 119 Liste des Rhythm Sets ([WORLD]) 1590 1591 1592 1593 1594 1595 Preset: TurkishOrMix Ethnic Oriental 1 Oriental 2 Oriental 3 Oriental 4 Note No. Hayy ------ ------ ------ Udo Long ------ Aashoo ------ ------ ------ Djembe Rim ------ Ahaa ------ ------ ------ 909 HandClap...
  • Page 120 5100000032...

Table des Matières