Table des Matières
Publicité
Dodatkowe powikłania związane z urologicznymi igłami do
wstrzyknięć mogą obejmować między innymi:
• Nieumyślne nakłucie z uszkodzeniem tkanki lub krwawieniem
• Zakażenie
• Niezamierzone wstrzyknięcie środka leczniczego
INSTRUKCJA UŻYCIA
1. Pewnie zamocować ampułkostrzykawkę do złącza Luer lock na
urządzeniu, następnie przepłukać igłę, usuwając z niej powietrze.
Sprawdzić pod kątem drożności i przecieków.
2. Podczas gdy cystoskop jest już umieszczony w cewce moczowej,
wprowadzić igłę do kanału roboczego cystoskopu.
3. Wprowadzać igłę krótkimi odcinkami do momentu, aż będzie
widoczne, jak wystaje z cystoskopu.
UWAGA: Igła nie powinna być wysunięta dalej niż 5 cm poza
koniec endoskopu.
4. Cystoskopowo uwidocznić żądane miejsce wstrzyknięcia
i utrzymywać położenie cystoskopu.
5. Wsunąć igłę do planowanego miejsca wstrzyknięcia.
6. Wykonać wstrzyknięcie(-a) w żądanym(-ch) miejscu(-ach).
7. Po zakończeniu wstrzyknięć ostrożnie wyjąć igłę z cystoskopu.
POSTAĆ W CHWILI DOSTARCZENIA
Produkt sterylizowany gazowym tlenkiem etylenu; dostarczany
w rozrywalnych opakowaniach. Produkt jest przeznaczony do
jednorazowego użytku. Sterylny, jeśli opakowanie nie zostało otwarte
ani uszkodzone. Jeśli sterylność budzi wątpliwości, nie należy używać
produktu. Przechowywać w ciemnym, suchym i chłodnym miejscu.
Unikać przedłużonej ekspozycji na światło. Produkt należy sprawdzić
zaraz po wyjęciu z opakowania, aby się upewnić, że nie został
uszkodzony.
PIŚMIENNICTWO
Niniejszą instrukcję użycia opracowano na podstawie
doświadczeń lekarzy i (lub) ich publikacji. W celu uzyskania
informacji na temat dostępnego piśmiennictwa należy się
zwrócić do lokalnego przedstawiciela handlowego firmy Cook.
PORTUGUÊS
AGULHA DE INJEÇÃO CITOSCÓPICA WILLIAMS
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste
dispositivo por um médico (ou um profissional de saúde
licenciado) ou mediante prescrição de um destes profissionais.
Antes de utilizar este dispositivo, leia as instruções na íntegra.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
A agulha de injeção citoscópica Williams é uma agulha de injeção
semirrígida. O tamanho Fr, o calibre, o comprimento e o comprimento
da ponta variam com a configuração.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Utilizada para injeção citoscópica na uretra, colo da bexiga e paredes
da bexiga.
CONTRAINDICAÇÕES
O dispositivo é contraindicado na presença de condições que criem
um risco inaceitável para o paciente durante a citoscopia.
ADVERTÊNCIAS
Não são conhecidas
PRECAUÇÕES
• Não force o dispositivo durante o procedimento; pare e determine
a causa da resistência antes de prosseguir.
• Este produto destina-se a utilização por médicos com formação
e experiência em técnicas cistoscópicas. Devem ser empregues
técnicas padrão.
POTENCIAIS ACONTECIMENTOS ADVERSOS
Entre outras, as complicações associadas a procedimentos de
citoscopia incluem:
• Hemorragia
• Perfuração do trato urinário
• Estenose
• Retenção urinária
Entre outras, as complicações adicionais associadas às agulhas de
injeção urológica podem incluir:
• Perfuração acidental com lesões dos tecidos ou hemorragia
• Infeção
• Injeção inadvertida do agente terapêutico
14
Publicité
Table des Matières
