Table des Matières
Publicité
• striktur
• urinretensjon
Ytterligere komplikasjoner forbundet med den urologiske
injeksjonsnålen kan inkludere, men er ikke begrenset til:
• utilsiktet punksjon med vevsskade eller blødning
• infeksjon
• utilsiktet injeksjon av det terapeutiske midlet
BRUKSANVISNING
1. Fest en forhåndsfylt sprøyte godt fast i anordningens Luer-lock-
tilpasning og skyller deretter luft ut av nålen. Kontroller med
henblikk på åpning og lekkasjer.
2. Med cystoskopet allerede plassert i urinrøret, før nålen inn i
arbeidskanalen på cystoskopet.
3. Før frem nålen i korte trinn til det kan ses at den kommer ut av
cystoskopet.
MERKNAD: Nålen skal ikke føres frem mer enn 5 cm fra enden av
skopet.
4. Visualiser det ønskede injeksjonsstedet cystoskopisk og
oppretthold cystoskopets posisjon.
5. Før nålen inn i det tiltenkte injeksjonsstedet.
6. Utfør injeksjon(er) på ønsket sted / ønskede steder.
7. Når injeksjonene er fullført, fjern nålen forsiktig fra cystoskopet.
LEVERINGSFORM
Leveres sterilisert med etylenoksidgass i peel-open-innpakninger. Kun
til engangsbruk. Steril hvis pakningen er uåpnet og uskadet. Bruk ikke
produktet hvis du er i tvil om det er sterilt. Oppbevares på et mørkt,
tørt og kjølig sted. Må ikke utsettes for lys i lengre perioder. Kontroller
produktet ved utpakkingen for å forsikre deg om at det ikke er skadet.
REFERANSER
Denne bruksanvisningen er basert på legers erfaring og
(eller) deres publiserte litteratur. Henvend deg til Cooks
salgsrepresentant hvis du vil ha informasjon om tilgjengelig
litteratur.
CYSTOSKOPOWA IGŁA WILLIAMS DO
WSTRZYKNIĘĆ
PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów
Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia może być
prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź
uprawnionej osoby posiadającej odpowiednie zezwolenie). Przed
użyciem niniejszego urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
OPIS URZĄDZENIA
Cystoskopowa igła Williams do wstrzyknięć to półsztywna igła do
wstrzyknięć. Rozmiar w skali Fr, rozmiar w skali G, długość oraz
długość końcówki mogą być różne w zależności od konfiguracji.
PRZEZNACZENIE
Służy do wstrzykiwania do cewki moczowej, szyi i ściany pęcherza
moczowego pod kontrolą cystoskopu.
PRZECIWWSKAZANIA
Stosowanie urządzenia jest przeciwwskazane w obecności warunków
stwarzających niemożliwe do zaakceptowania ryzyko dla pacjenta
podczas cystoskopii.
OSTRZEŻENIA
Brak znanych
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Nie należy przemieszczać urządzenia na siłę podczas zabiegu;
należy przerwać zabieg i ustalić przyczynę oporu przed
kontynuowaniem.
• Produkt ten jest przeznaczony do użytku przez lekarzy
przeszkolonych i doświadczonych w stosowaniu technik
cystoskopowych. Należy stosować standardowe techniki.
MOŻLIWE ZDARZENIA NIEPOŻĄDANE
Do powikłań związanych z zabiegami cystoskopii należą między
innymi:
• Krwawienie
• Perforacja dróg moczowych
• Zwężenie
• Zatrzymanie moczu
13
POLSKI
Publicité
Table des Matières
