Table des Matières
Publicité
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Das Instrument während des Verfahrens nicht mit Gewalt
bewegen. Das Verfahren abbrechen und die Ursache des
Widerstands bestimmen, bevor fortgefahren wird.
• Dieses Produkt ist zur Verwendung durch Ärzte bestimmt, die in
zystokopischen Techniken geschult und erfahren sind. Es sind
Standardtechniken anzuwenden.
MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE
Zu den mit Zystoskopie-Verfahren verbundenen Komplikationen
gehören u. a.:
• Blutung
• Perforation des Harntraktes
• Striktur
• Harnverhaltung
Weitere Komplikationen, die mit urologischen Injektionskanülen in
Verbindung gebracht werden, sind insbesondere:
• Versehentliche Punktion mit Gewebeverletzungen oder Blutungen
• Infektion
• Versehentliche Injektion des therapeutischen Wirkstoffs
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Eine vorgefüllte Spritze fest am Luer-Lock-Anschluss des
Produkts anbringen und die Kanüle anschließend entlüften. Auf
Durchgängigkeit und Dichtheit prüfen.
2. Die Kanüle bei bereits in die Harnröhre eingeführtem Zystoskop
in den Arbeitskanal des Zystoskops einführen.
3. Die Kanüle in kurzen Schritten vorschieben, bis der Austritt aus
dem Zystoskop beobachtet wird.
HINWEIS: Die Kanüle maximal 5 cm über das Ende des Endoskops
hinaus vorschieben.
4. Den vorgesehenen Injektionssitus zystoskopisch anpeilen und die
Position des Zystoskops beibehalten.
5. Die Kanüle bis an die vorgesehene Injektionsstelle vorschieben.
6. Injektion(en) an der/den gewünschte(n) Stelle(n) durchführen.
7. Die Kanüle nach erfolgten Injektionen vorsichtig aus dem
Zystoskop entfernen.
LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in Aufreißverpackungen. Nur
für den einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter und unbeschädigter
Verpackung steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der
Sterilität bestehen. An einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern.
Längere Lichteinwirkung vermeiden. Nachdem das Produkt der
Verpackung entnommen wurde, auf Beschädigungen überprüfen.
LITERATUR
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten
und/oder auf Fachliteratur. Informationen über verfügbare
Literatur erhalten Sie bei Ihrem Cook Außendienstmitarbeiter.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΙΚΗ ΒΕΛΟΝΑ ΕΓΧΥΣΗΣ
WILLIAMS
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. επιτρέπει την
πώληση αυτής της συσκευής μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής
ιατρού (ή από επαγγελματία υγείας, ο οποίος έχει λάβει την
κατάλληλη άδεια). Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση
αυτής της συσκευής.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Η κυστεοσκοπική βελόνα έγχυσης Williams είναι μια ημιάκαμπτη
βελόνα έγχυσης. Το μέγεθος σε Fr, η διάμετρος σε gauge, το μήκος και
το μήκος του άκρου θα διαφέρουν, ανάλογα με τη διαμόρφωση.
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Χρησιμοποιείται για κυστεοσκοπική έγχυση στην ουρήθρα, τον
αυχένα της ουροδόχου κύστης και το τοίχωμα της ουροδόχου κύστης.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Η συσκευή αντενδείκνυται παρουσία καταστάσεων οι οποίες
δημιουργούν μη αποδεκτό κίνδυνο για τον ασθενή κατά την
κυστεοσκόπηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Καμία γνωστή
6
Publicité
Table des Matières
