Table des Matières
Publicité
MOGELIJKE ONGEWENSTE VOORVALLEN
Complicaties in verband met cystoscopische procedures zijn onder
meer:
• Bloeding
• Perforatie van de urinewegen
• Strictuur
• Urineretentie
Bijkomende complicaties in verband met het gebruik van de
urologische injectienaalden zijn onder meer:
• Onopzettelijk aanprikken met weefselschade of bloeden
• Infectie
• Onopzettelijke injectie van het therapeutische middel
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Bevestig een voorgevulde spuit stevig aan de Luer lock-fitting van
het hulpmiddel en ontlucht vervolgens de naald. Controleer op
doorgankelijkheid en lekken.
2. Terwijl de cystoscoop al in de urethra is ingebracht brengt u de
naald in het werkkanaal van de cystoscoop in.
3. Voer de naald in korte stappen op totdat hij zichtbaar uit de
cystoscoop komt.
NB: De naald mag niet meer dan 5 cm voorbij het uiteinde van de
scoop worden opgevoerd.
4. Visualiseer de gewenste injectieplaats cystoscopisch en houd de
cystoscoop in dezelfde positie.
5. Voer de naald op in de beoogde injectieplaats.
6. Voer een of meer injecties uit op de gewenste plaats(en).
7. Na voltooiing van de injecties verwijdert u de naald voorzichtig
uit de cystoscoop.
WIJZE VAN LEVERING
Wordt gesteriliseerd met ethyleenoxidegas geleverd in gemakkelijk
open te trekken verpakkingen. Bestemd voor eenmalig gebruik. Steriel
indien de verpakking ongeopend en onbeschadigd is. Gebruik het
product niet als er twijfel bestaat over de steriliteit van het product.
Donker, droog en koel bewaren. Vermijd langdurige blootstelling aan
licht. Inspecteer het product nadat het uit de verpakking is genomen
om er zeker van te zijn dat het niet beschadigd is.
LITERATUUR
Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de ervaringen van
artsen en/of door hen gepubliceerde literatuur. Neem contact
op met de plaatselijke vertegenwoordiger van Cook voor
informatie over beschikbare literatuur.
NORSK
WILLIAMS CYSTOSKOPISK INJEKSJONSNÅL
FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal denne
anordningen bare selges av eller foreskrives av en lege (eller en
autorisert behandler). Les alle instruksjoner før anordningen tas
i bruk.
BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN
Williams cystoskopisk injeksjonsnål er en halvstiv injeksjonsnål.
Fr-størrelse, kaliber, lengde og spisslengde vil variere med
konfigurasjonen.
TILTENKT BRUK
Brukes til cystoskopisk injeksjon i urinrøret, blærehalsen og
blæreveggen.
KONTRAINDIKASJONER
Anordningen kontraindiseres ved forekomst av tilstander som danner
uakseptabel risiko for pasienten under cystoskopi.
ADVARSLER
Ingen kjente
FORHOLDSREGLER
• Ikke tving anordningen under prosedyren. Stopp og fastslå årsaken
til motstanden før videre fortsettelse.
• Dette produktet er tiltenkt for bruk av leger som er opplært i og
har erfaring med cystoskopiske teknikker. Standardteknikker skal
brukes.
MULIGE UØNSKEDE HENDELSER
Komplikasjoner forbundet med cystoskopiprosedyrer kan inkludere,
men er ikke begrenset til:
• blødning
• urinveisperforasjon
12
Publicité
Table des Matières
