Table des Matières
Publicité
KONTRAINDIKATIONER
Dette instrument er kontraindiceret under forhold, som ville forårsage
uacceptable risici for patienten under cystoskopi.
ADVARSLER
Ingen kendte
FORHOLDSREGLER
• Anordningen må ikke tvinges under proceduren. Stop og fastslå
årsagen til modstand, inden der fortsættes.
• Dette produkt er beregnet til brug for læger med uddannelse og
erfaring i cystoskopiske teknikker. Standardmetoder skal anvendes.
POTENTIELLE KOMPLIKATIONER
Komplikationer forbundet med cystoskopiske procedurer kan omfatte,
men er ikke begrænset til:
• Blødning
• Perforation af urinvej
• Forsnævring
• Urinretention
Andre komplikationer, der er forbundet med brugen af den urologiske
injektionsnål kan inkludere, men er ikke begrænset til:
• Utilsigtet punktur med deraf følgende vævsskade eller blødning
• Infektion
• Utilsigtet injektion af terapeutisk middel
BRUGSANVISNING
1. Fastgør en fyldt sprøjte til instrumentets Luer-lock-fitting på sikker
vis, og skyl derpå al luft ud af nålen. Kontrollér for åbenhed og
lækager.
2. Når cystoskopet er indført i urethra, skal nålen indføres i
cystoskopets arbejdskanal.
3. Før nålen trinvist fremad, indtil det kan observeres på vej ud af
cystoskopet.
BEMÆRK: Nålen må ikke fremføres længere end 5 cm fra skopets
ende.
4. Brug et cystoskop til at visualisere det ønskede injektionssted, og
oprethold cystoskopets position.
5. Før nålen ind i det tilsigtede injektionssted.
6. Udfør injektion(er) på det/de ønskede sted(er).
7. Når injektionerne er udført, skal nålen fjernes forsigtigt fra
cystoskopet.
LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open pakninger. Beregnet
til engangsbrug. Steril, hvis pakningen er uåbnet eller ubeskadiget.
Produktet må ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet.
Opbevares mørkt, tørt og køligt. Undgå eksponering for lys i længere
tid. Inspicér produktet efter udtagning fra pakningen for at sikre, at
produktet ikke er beskadiget.
REFERENCER
Denne brugsanvisning er baseret på lægers erfaring og
(eller) lægers publicerede litteratur. Kontakt nærmeste
salgsrepræsentant for Cook for at få information om tilgængelig
litteratur.
WILLIAMS ZYSTOSKOP-INJEKTIONSKANÜLE
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur
von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden.
Alle Anweisungen vor dem Gebrauch des Instruments sorgfältig
durchlesen.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
Bei der Williams Zystoskop-Injektionskanüle handelt es sich um eine
halbstarre Injektionskanüle. Fr-Größe, Gage, Länge und Spitzenlänge
hängen von der Konfiguration ab.
VERWENDUNGSZWECK
Zur Injektion in Urethra, Blasenhals und Blasenwand mittels
Zystoskop.
KONTRAINDIKATIONEN
Dieses Instrument ist kontraindiziert bei Zuständen, die für den
Patienten während der Zystoskopie ein inakzeptables Risiko
verursachen.
WARNHINWEISE
Keine bekannt
5
DEUTSCH
Publicité
Table des Matières
