Table des Matières
Publicité
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Az eljárás során ne erőltesse az eszközt; álljon meg és határozza
meg az ellenállás okát, mielőtt folytatná az eljárást.
• Ez a termék a cisztoszkópos technikákra kiképzett és azokban
járatos orvosok általi használatra készült. Standard technikákat
kell alkalmazni.
LEHETSÉGES NEMKÍVÁNATOS ESEMÉNYEK
A cisztoszkópos eljárásokkal kapcsolatos komplikációk közé
tartozhatnak egyebek között az alábbiak:
• Vérzés
• A húgyút perforációja
• Szűkület
• Vizelet-visszatartás
Az urológiai injekciós tűk használatával kapcsolatos további
komplikációk közé tartozhatnak egyebek között az alábbiak:
• Szövetsérülést vagy vérzést eredményező véletlen punkció
• Fertőzés
• A gyógyszer véletlen befecskendezése
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Szilárdan csatlakoztasson egy előre feltöltött fecskendőt az
eszközön levő Luer-záras végződéshez, majd távolítsa el a levegőt
a tűből. Ellenőrizze az átjárhatóságot és az esetleges szivárgást.
2. Miután a cisztoszkópot elhelyezte a húgycsőben, vezesse be a tűt
a cisztoszkóp munkacsatornájába.
3. Kis lépésenként tolja előre a tűt addig, amíg láthatóvá nem válik,
ahogy kilép a cisztoszkópból.
MEGJEGYZÉS: A tűt legfeljebb 5 cm-re kell kitolni a szkóp
végéből.
4. Cisztoszkóppal tegye láthatóvá az injekció kívánt helyét, és tartsa
fenn a cisztoszkóp helyzetét.
5. Tolja előre a tűt az injekció tervezett helyére.
6. Adja be az injekció(ka)t a kívánt hely(ek)en.
7. Az injekciók beadása után óvatosan távolítsa el a tűt a
cisztoszkópból.
KISZERELÉS
Kiszerelés: etilén-oxiddal sterilizálva, széthúzható csomagolásban.
Egyszeri használatra. Felbontatlan, sértetlen csomagolásban steril.
Ha a termék sterilitása kétséges, ne használja. Sötét, száraz, hűvös
helyen tárolandó. Tartós megvilágítása kerülendő. A csomagolásból
való eltávolítás után vizsgálja meg a terméket, és ellenőrizze, hogy
nem sérült-e.
HIVATKOZÁSOK
Ez a használati utasítás orvosok tapasztalatán és/vagy az
általuk közölt szakirodalmon alapul. A rendelkezésre álló
szakirodalomról a Cook helyi értékesítési képviselője tud
felvilágosítással szolgálni.
ITALIANO
AGO PER INIEZIONE CISTOSCOPICA
WILLIAMS
ATTENZIONE – Le leggi federali degli Stati Uniti d'America
limitano la vendita del presente dispositivo a medici, a personale
autorizzato o a operatori sanitari abilitati. Leggere tutte le
istruzioni prima di usare il dispositivo.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
L'ago per iniezione cistoscopica Williams è un ago per iniezione
semirigido. Dimensione (Fr), calibro, lunghezza e lunghezza della
punta variano a seconda della configurazione.
USO PREVISTO
Utilizzato per l'iniezione cistoscopica nell'uretra, nel collo vescicale e
nella parete della vescica.
CONTROINDICAZIONI
L'uso di questo dispositivo è controindicato in presenza di condizioni
che determinano un rischio inaccettabile per il paziente durante la
cistoscopia.
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
• Non forzare il dispositivo durante la procedura; arrestarsi e
determinare la causa della resistenza prima di procedere.
10
Publicité
Table des Matières
