POPIS PROSTŘEDKU
Cystoskopická injekční jehla Williams je polotuhá injekční jehla.
Velikost Fr, gauge, délka a délka hrotu se v různých konfiguracích liší.
URČENÉ POUŽITÍ
Používá se k cystoskopickému injikování látek do uretry, krčku
močového měchýře a stěny močového měchýře.
KONTRAINDIKACE
Prostředek je kontraindikován v přítomnosti podmínek, které pro
pacienta při cystoskopii vytvářejí nepřijatelné riziko.
VAROVÁNÍ
Nejsou známy
UPOZORNĚNÍ
• Při zákroku na prostředek nevyvíjejte nadměrnou sílu; zastavte
postup a než budete pokračovat, určete příčinu odporu.
• Tento výrobek je určen k použití lékaři, kteří jsou vyškoleni v
cystoskopických výkonech a mají s nimi zkušenosti. Je třeba
používat standardní techniky.
POTENCIÁLNÍ NEŽÁDOUCÍ PŘÍHODY
Komplikace spojené s cystoskopickými výkony mohou mimo jiné
zahrnovat:
• krvácení
• perforaci močových cest
• strikturu
• retenci moči
Další komplikace spojené s urologickými injekčními jehlami mohou
mimo jiné zahrnovat:
• nechtěné propíchnutí s poškozením tkáně nebo krvácením
• infekce
• nechtěné vstříknutí terapeutické látky
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Předplněnou stříkačku bezpečně připojte na spojku Luer lock
na zařízení; poté z jehly propláchnutím odstraňte vzduch.
Zkontrolujte průchodnost a těsnost.
2. S cystoskopem již zavedeným v uretře zaveďte jehlu do
pracovního kanálu cystoskopu.
3. Posouvejte jehlu v krátkých krocích, až ji uvidíte vycházet z
cystoskopu.
POZNÁMKA: Jehlu neposouvejte dále než 5 cm od konce
cystoskopu.
4. Cystoskopicky vizualizujte požadované místo injekce a udržujte
polohu cystoskopu.
5. Posuňte jehlu do určeného místa injekce.
6. Proveďte injekci (injekce) do požadovaných míst.
7. Po provedení injekcí opatrně vyjměte jehlu z cystoskopu.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným
ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové použití. Sterilní, pokud
obal není otevřený ani poškozený. Nepoužívejte výrobek, pokud
existují pochybnosti o jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a
chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu. Po vyjmutí
z obalu výrobek prohlédněte a ujistěte se, že není poškozený.
LITERATURA
Tento návod k použití je založen na zkušenostech lékařů a
(nebo) na jejich publikované odborné literatuře. S otázkami
na dostupnou literaturu se obraťte na svého nejbližšího
obchodního zástupce společnosti Cook.
DANSK
WILLIAMS CYSTOSKOPISKE INJEKTIONSNÅL
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt
kun sælges af en læge (eller korrekt autoriseret behandler) eller
på en læges bestilling. Læs alle anvisninger igennem, inden
enheden tages i brug.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
Williams cystoskopiske injektionsnål er en halvstiv injektionsnål.
Fr-størrelse, gauge, længde og spidslængde vil variere alt efter
konfigurationen.
TILSIGTET ANVENDELSE
Anvendes til cystoskopisk injektion i urethra, blærehalsen og
blærevæggen.
4