COOK Medical Williams Mode D'emploi page 15

Aiguille pour injection cystoscopique
Table des Matières

Publicité

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Fixe com firmeza uma seringa pré-cheia ao conector Luer-lock
no dispositivo e, de seguida, retire o ar da agulha. Verifique a
permeabilidade e se existem fugas.
2. Com o cistoscópio já colocado na uretra, introduza a agulha no
canal de trabalho do cistoscópio.
3. Faça avançar a agulha em pequenos incrementos até visualizar a
sua saída do cistoscópio.
NOTA: A agulha não deve avançar mais do que 5 cm para além da
extremidade do citoscópio.
4. Visualize por citoscopia o local de injeção pretendido e mantenha
a posição do cistoscópio.
5. Faça avançar a agulha para o local de injeção pretendido.
6. Efetue as injeções nos locais pretendidos.
7. Após ter terminado as injeções, retire cuidadosamente a agulha
do cistoscópio.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de
abertura fácil. Destina-se a uma única utilização. Estéril desde que a
embalagem não esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida
quanto à esterilidade do produto, não o utilize. Guardar num local
protegido da luz, seco e fresco. Evitar a exposição prolongada à luz.
Depois de retirar o produto da embalagem, inspecione-o para se
certificar de que não ocorreram danos.
REFERÊNCIAS
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de
médicos e/ou na respetiva literatura publicada. Consulte o
representante local de vendas da Cook para obter informações
sobre a literatura disponível.
WILLIAMS-CYSTOSKOPISK INJEKTIONSNÅL
VAR FÖRSIKTIG! Enligt federal lagstiftning i USA får denna enhet
endast säljas av eller på ordination från en läkare (eller korrekt
legitimerad praktiker). Läs alla instruktioner före användning av
denna enhet.
PRODUKTBESKRIVNING
Williams-cystoskopisk injektionsnål är en halvstel inektionsnål.
Fr storlek, mått, längd och spetslängd kommer att variera med
konfiguration.
AVSEDD ANVÄNDNING
Används för cystoskopisk injektion in i uretra, urinblåsans hals och
blåsväggen.
KONTRAINDIKATIONER
Denna enhet är kontraindicerad vid förekommande tillstånd som
skapar oacceptabla risker för patienten under cystoskopi.
VARNINGAR
Inga kända
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Enheten får inte tvingas fram under ingreppet. Avbryt och fastställ
orsaken till motståndet innan ingreppet fortsättes.
• Denna enhet är avsedd att användas av läkare med utbildning i
och erfarenhet av cystoskopiska tekniker. Standardtekniker bör
tillämpas.
EVENTUELLA BIVERKNINGAR
Komplikationer som förknippas med cystoskopiska ingrepp kan
omfatta, men begränsas inte till:
• Blödning
• Perforation av urinväg
• Striktur
• Urinretention
Ytterligare komplikationer som förknippas med urologiska
injektionsnålar kan omfatta, men begränsas inte till:
• Oavsiktlig punktion med vävnadsskada eller blödning
• Infektion
• Oavsiktlig injektion av behandlingsmedlet
BRUKSANVISNING
1. Anslut en förfylld spruta så att den sitter fast ordentligt på
Luer-låskopplingen på enheten och spola sedan luft från nålen.
Kontrollera att den är öppen och inte läcker.
15
SVENSKA

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières