Publicité
Roland EM-25/EM-15
Functions for educational purposes
The EM-25/EM-15
provides two functions that may come
in handy for music teachers or for those who use the
EM-25/EM-15 in class:
Deactivating or activating the Demo function
The EM-25/EM-15's Demo function can be switched off
so that pressing the [DEMO] button will have no effect at
all. This may be useful in situations where the EM-25/
EM-15
is used in class. Here is how to deactivate the
Demo function:
(1) Switch off the EM-25/EM-15.
(2) Hold down the [DEMO] button while switching the
EM-25/EM-15 back on again.
This setting is remembered, so that next time you want to
listen to a demo song, you have to repeat the above pro-
cedure.
Deactivating the Arranger
Use the following procedure to ensure that the Arranger
cannot be started or stopped:
(1) Switch off the EM-25/EM-15.
(2) Hold down the [STYLE] button while you switch the
EM-25/EM-15 back on again.
It will now be impossible to start/stop the Arranger using
the [START/STOP] button, or to use the Sync Start func-
tion.
Repeat the above procedure when you want to use the
Arranger again.
Funciones para fines educativos
E| EM-25/EM-15 dispone de dos funciones que pueden
resultar de gran utilidad para profesores de musica 0
aquellos que utilicen el EM-25/EM-15:
Desactivar o activar la funcién Demo
(1)
(2)
La funcion Demo del EM-25/EM-15 puede desactivarse
para que al pulsar el boton [DEMO] no ocurra absoluta-
mente nada. Esto puede ser util en situaciones en las que
se utilice el EM-25/EM-15 en clase. Para desactivar la
funcidn Demo, siga los pasos que se indican a continua-
cion:
Apague el EM-25/EM-15.
Mantenga pulsado el boton [DEMO] mientras vuelve a
poner en marcha el EM-25/EM-15.
Este ajuste se recordara, de manera que la proxima vez
que desee escuchar una cancion de demostracion debera
volver a repetir el procedimiento.
Desactivar el Arranger
Utilice el procedimiento que se describe a continuacion
para garantizar que el Arranger no puede iniciarse ni
pararse:
Apague el EM-25/EM-15.
Mantenga pulsado el botdn [STYLE] mientras vuelve a
poner en marcha el EM-25/EM-15.
Ahora sera imposible iniciar y parar el Arranger utilizando
el boton [START/STOP], 0 utilizar la funcidn Sync Start.
Repita el procedimiento descrito anteriormente cuando
desee utilizar de nuevo el Arranger.
Fonctions a caractére pedagogique
L'EM-25/EM-15 comporte deux fonctions qui pourraient
bien tomber a pic pour les professeurs de musique mais
aussi pour tous les utilisateurs de |'EM-25/EM-15:
Couper ou activer la fonction de démonstration
La fonction Demo de |'EM-25/EM-15 peut étre coupée de
sorte qu'une pression sur le bouton [DEMO] reste sans
effet. Cela peut s'avérer utile pour le travail en classe.
Voici comment couper la fonction de démonstration:
Mettez l'EM-25/EM-15 hors tension.
Maintenez le bouton [DEMO] enfoncé tout en remet-
tant I'EM-25/EM-15 sous tension.
Ce réglage est mémorisé, ce qui signifie que si vous vou-
lez écouter la démonstration, vous devrez répéter cette
procédure.
Couper l'Arranger
(1)
(2)
La procédure suivante empéche de faire démarrer et
d'arréter l'Arranger:
Mettez l'EM-25/EM-15 hors tension.
Maintenez !e bouton [STYLE] enfoncé tout en remet-
tant |'EM-25/EM-15 sous tension.
ll sera alors impossible de faire démarrer |'Arranger avec
le bouton [START/STOP] ou la fonction Syne Start.
Répétez cette procédure pour réactiver l'Arranger.
Publicité
