Publicité
EM-25/EM-15
Playback functions
The [INTRO], [ORIGINAL], etc. buttons have two functions:
one in Style mode (printed above the buttons}, and
another one in Song mode (printed below the buttons).
You need to select the Song mode (by pressing the [SONG]
button).
>/m Lrercat as
Note: On the EM-15, these functions are only meaningful after
recording a song (see p. 28).
Fast Forward, Rewind, and Reset
¢ To fast forward (jump to a measure later in the song),
press [p> b>].
¢ To rewind (return to a measure that lies before the cur-
ent position), press [<4 <4].
You can hold down either button to accelerate the fast
forward or rewind process. The measure indication in the
upper right corner of the display will help you locate the
measure you need.
* Press [|<] (Reset) to jump back to the first measure of
the song. You need to stop playback before using the
|<] button.
Note: In certain cases, [b> >] and [<4<4] may not be available.
This is only the case for very large songs, however.
Funciones de reproduccion
Los botones [INTRO], [ORIGINAL], etc. funcionan de dos
maneras: una en el modo Style (impreso por encima de
los botones), y otra en el modo Song (impreso por debajo
de los botones).
Deberda seleccionar el modo Song (pulsando e! botén [SONG)]).
MARKER AB!
Fonctions de reproduction
Les boutons [INTRO], [ORIGINAL], etc. ont deux fonctions:
une en mode Style (imprimée au-dessus des boutons) et
une autre en mode Song (imprimée en-dessous des bou-
tons}.
Vous devez choisir le mode Song (en appuyant sur le bouton
[SONG]).
Nota: En el EM-15, estas funciones sdlo son significativas des-
pués de grabar una cancidn {consulte la p. 28).
Avance rapido, Rebobinado y Reinicio
e Para avanzar rapido (pasar a un compas posterior de la
cancion), pulse [b> b>].
© Para rebobinar (volver a un compas anterior a la posicion
actual}, pulse [<<<].
Puede mantener pulsados estos botones para acelerar el
proceso de avance rapido o rebobinado. La indicacion de
compas en el angulo superior derecho de la pantalla le
ayudara a localizar el compas deseado.
Pulse [|<] (Reset} para volver al primer compas de la
cancion. Debera parar la reproduccién para poder utilizar
el botén [| <d].
Nota: En ciertos casos, [> b] y [<4] pueden no estar dispo-
nibles. No obstante, este sdlo el caso de canciones muy largas.
MARKER AcoB.
Remarque: Sur |'EM- 15, l'utilisation de ces fonctions n'a de
sens que si vous avez enregistre un morceau (voyez p. 28).
Avance, recul et retour au début
* Pour avancer (sauter a une mesure plus loin dans le mor-
ceau), appuyez sur [> b>].
Pour reculer (retourner a une mesure antérieure a
emplacement actuel), appuyez sur [<4 <<].
Vous pouvez accélérer l'avance ou le recul en maintenant
enfoncé le bouton correspondant. L'affichage de mesure
dans le coin supérieur gauche de l'écran vous aidera a
trouver la mesure voulue.
* Appuyez sur [| <4] (Reset) pour retourner a la premiére
mesure du morceau. Vous devez arréter la reproduction
pour pouvoir utiliser le bouton [| <4].
Remarque: Dans certains cas, [> ®] et [<<] ne seront pas
disponibles. Cela ne se produit cependant que pour de trés longs
morceaux.
Publicité
