Publicité
Using an external amplifier
If you like, you can also record your performance (or the
Recorder song) to cassette, MD, etc. To this end, you need
to connect the EM-25/EM-15's PHONES 1/OUTPUT socket
to the external device's REC IN jacks.
DP-2, DP-6, or BOSS FS-5U footswitch
Pedal interruptor DP-2, DP-6 o BOSS FS-5U
Commutateur au pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U
Son
SUSTAIN
FOOTSWITCH
®@
&
Use a "Y" cable for doing this connection (see your Roland
dealer). Another use for this output is to connect the
EM-25/EM-15 to your HiFi or keyboard amplifier (such as
the Roland KC-500/300/100).
Note: By connecting a "Y" cable (or headphones} to the PHONES
1/OUTPUT socket, you switch off the EM-25/EM-15's amplifica-
tion system.
®
Utilizar un amplificador externo
Si lo desea, también puede grabar su interpretacion (0 la
cancion del Grabador) al cassette, MD, etc. Para este fin,
debera conectar el zocalo PHONES 1/OUTPUT del EM-25/
EM-15 a los jacks REC IN del dispositivo externo.
PHONES 1/
OUTPUT
PHONES 2
Utilice un cable "Y" para establecer esta conexidn (con-
sulte con su distribuidor Roland). Otra utilizacién para
esta salida es conectar el EM-25/EM-15 al equipo HiFi o
al amplificador de teclado (como el Roland KC-500/300/
100).
Nota: Al conectar un cable "Y" (o auriculares} al zocalo PHONES
1/OUTPUT, desactivard el sistema de amplificacién del EM-25/
EM-15.
EM-25/EM-15
Utilisation d'un ampli externe
Si vous voulez, vous pouvez aussi enregistrer votre jeu (ou
le morceau Recorder) sur cassette, MD, etc. Il suffit de
brancher fa sortie PHONES 1/OUTPUT de I'EM-25/EM-15
aux entrées REC IN de l'appareil externe.
Cassette deck, power amplifier, HiFi amplifier, MA series active speakers, etc.
Pletina de cassette, amplificador de potencia/HiFi, altavoces activos de la serie MA, etc.
Platine a cassette, ampli de puissance, ampli hi-fi, enceintes actives de la série MA, etc.
Pour effectuer cette connexion, utilisez un cable en "Y"
(consultez votre revendeur Roland). Cette sortie permet
aussi de brancher |'—EM-25/EM-15 a votre ampli hi-fi ou
de clavier (comme un Roland KC-500/300/100),
Remarque: Quand vous branchez un cable en "Y" (ou un cas-
que) a la prise PHONES 1/OUTPUT, vous coupez le systéme
d'amplification de l'EM-25/EM-15.
Publicité
