Publicité
The first thing you need to do is connect the
adapter to a suitable wall outlet.
(1) Unpack the EM-25/EM-15 and place it
on a stable surface.
(2) Connect the small end of the adapter
cable to the EM-25/EM-15's DC IN jack,
and the other end to a suitable wall out-
let.
(3) Press the [POWER] button to switch on
the EM-25/EM-15.
Your EM-25/EM-15 comes with 8 Tone
demos and 8 Style demos.
© Tone demos show off the EM-25/
EM-15's amazing sound quality.
¢ Style demos give you an impression of
(1) Press the [DEMO] button.
The [DEMO] icon in the lower left of the
display is highlighted.
Playback of all demo songs:
: Press the [START/STOP] button. This will start
playback of a Tone demo song, followed by a
Style demo song, then again a Tone demo
- song, etc.
Note: You need to press [START/STOP] after every
demo song.
the quality of the on-board Music Styles.
Lo primero que debe hacer es conectar el
adaptador a una toma de corriente apropiada.
(1) Desempaquete el EM-25/EM-15 y cold-
quelo sobre una superficie estable.
(2) Conecte el extremo pequefo del cable
del adaptador al jack DC IN del EM-25/
EM-15, y el otro extremo a la toma de
corriente.
(3) Pulse el boton [POWER] para poner en
marcha el EM-25/EM-15.
nes de Tone y 8 demostraciones de Estilo.
© Las demostraciones de Tone reflejan la
sorprendente calidad de sonido del
EM-25/EM-15.
e Las demostraciones de estilo dan una
idea de la calidad de los Estilos Musicales
incorporados.
(1) Pulse el boton [DEMO].
El icono [DEMO] en la parte inferior
izquierda de la pantalla queda seleccio-
nado.
Reproducir todas las canciones de
demostracion:
Pulse el boton [START/STOP]. Empezara a
reproducirse una cancion de demostracion de
un Tone, seguida por una cancion de demos-
tracion de un Estilo, a continuacion una can-
cién de demostracion de Tone y asi sucesiva-
mente, etc.
Nota: Debera pulsar [START/STOP] después de cada
cancion de demostracion.
El EM-25/EM-15 dispone de 8 demostracio-
La premiére chose a faire, c'est de brancher
l'adaptateur a une prise de courant ad hoc.
(1) Déballez I'EM-25/EM-15 et posez-le sur
une surface stable.
(2) Branchez la plus petite extremité du
cable de l'adaptateur a la prise DC IN de
'EM-25/EM-15 et l'autre bout a une prise
de courant de tension appropriée.
(3) Appuyez sur le bouton [POWER] pour
mettre l'EM-25/EM-15
sous tension.
Votre EM-25/EM-15 est accompagné de 8
démos de sons et de 8 démos de styles.
e Les démos de sons mettent en exergue
le son superbe de I'EM-25/EM-15.
e Les demos de styles donnent une idée
de l'extraordinaire qualité des styles musi-
caux ("Music Styles") de l'instrument.
(1) Appuyez sur le bouton [DEMO].
L'icéne [DEMO] est affichée dans la partie
inférieure gauche de l'écran.
Jeu de tous les morceaux de démo:
Appuyez sur le bouton [START/STOP]. Linstru-
ment lance le jeu d'un morceau de démo de
sons, suivi d'un morceau de démo de styles,
puis 4 nouveau d'une démo de sons, etc.
Remarque: Vous devez appuyer sur le bouton
[START/STOP] aprés chaque morceau de démonstra-
tion.
$$
Publicité
