Publicité
Roland EM-25/EM-15
The EM-25/EM-15's Function mode contains more
advanced settings you may not need every day. They
allow you to fine-tune your instrument's response. It
would therefore be a good idea to familiarize yourself
with these parameters. All settings (except Mstr Tune,
Local and Resume) can be written to a User Program (see
p. 64).
FUNCTION
El modo Function del EM-25/EM-15 contiene mas ajustes
avanzados de los que posiblemente no va a necesitar a
diario. Estos le permiten ajustar con gran precision la res-
puesta del instrumento. Por lo tanto, es aconsejable que
se familiarice con estos parametros. Todos los ajustes
(excepto Mstr Tune, Local y Resume} pueden escribirse en
un Programa de Usuario (consulte la p. 64).
Editing parameters (general procedure)
You can edit the EM-25/EM-15's Function parameters via
the display. Here is a general outline to be used for all
parameters discussed below:
(1) Press [FUNCTION] to place the mode arrow (<4) next to
the FUNCTION message.
The mode arrow now flashes in the display.
(2) Use [FUNCTION] or TEMPO [-][+] to select the parame-
ter you wish to edit (see below).
(3) Wait until the mode arrow (<4) stops flashing.
The "VALUE" message above the parameter value now
flashes to signal that you can change ("edit") the value of
the selected parameter.
(4) Use the TEMPO [-][+] buttons to modify the value of
the selected parameter.
Note: To return to the default value of the currently selected
parameter, simultaneously press TEMPO {-][+].
(5) Press [FUNCTION] again and use TEMPO [-][+] to select
another Function parameter.
Editar parametros (procedimiento general)
Es posible editar los parametros Function del EM-25/
EM-15 mediante la pantalla. A continuacion se describe el
proceso general que debera seguir para todos los parame-
tros que se describen a continuacion:
(1) Pulse [FUNCTION] para colocar la flecha de modo (<4)
junto al mensaje FUNCTION.
La flecha de modo parpadea en la pantalla.
(2) Utilice [FUNCTION] o TEMPO [-][+] para seleccionar el
parametro que desee editar (consulte mas adelante).
(3) Espere hasta que la flecha de modo (4) deje de parpa-
dear.
El mensaje "VALUE" por encima del valor de parametro
parpadea para indicar que puede cambiar ("editar') el
valor del parametro seleccionado.
(4) Utilice los botones TEMPO [-][+] para modificar el
valor de! parametro seleccionado.
Nota: Para volver al valor por defecto del parametro seleccio-
nado actualmente, pulse TEMPO [-][+] a la vez.
(5) Pulse [FUNCTION] de nuevo y utilice TEMPO [-][+] para
seleccionar otro parametro Function.
(5)
Le mode Function de |'EM-25/EM-15 contient des para-
métres plus sophistiqués dont vous n'aurez sans doute
pas besoin tous les jours. Ces paramétres servent a peaufi-
ner la réponse de votre instrument. Nous vous recom-
mandons donc de vous familiariser avec leur utilisation.
_ Vous pouvez mémoriser tous les réglages (sauf Mstr Tune,
Local et Resume) dans un programme utilisateur (voyez
p. 64).
Edition de paramétres (procedure generale)
Vous pouvez éditer les paramétres Function de I'EM-25/
EM-15 a l'écran. Voici la procédure générale que vous
appliquerez a tous les parametres dont il est question Ici:
Appuyez sur [FUNCTION] pour amener la fléche de
mode (<4) en face du message FUNCTION.
La fleche de mode clignote a présent a |'écran.
Utilisez les boutons [FUNCTION] ou TEMPO [-][+] pour
choisir le paramétre a éditer (voyez ci-dessous).
Attendez que la fleche de mode (<4) cesse de clignoter.
Le message "VALUE" clignote maintenant au-dessus de la
valeur du parametre choisi pour signaler que vous pouvez
modifier ("éditer") cette valeur.
Utilisez les boutons TEMPO [-][+] pour modifier la
valeur du paramétre sélectionné.
Remarque: Pour retrouver la valeur par défaut du parametre
choisi, appuyez simultanément sur TEMPO [-]{+].
Appuyez a nouveau sur [FUNCTION] et utilisez TEMPO
[-][+] pour choisir un autre paramétre Function.
Publicité
