Publicité
Roland EM-25/EM-15
(24 MIDI OUT/IN sockets
Connect the MID! OUT socket to the MIDI IN jack of your
computer (or MIDI instrument) to transfer MIDI data from
the EM-25/EM-15 to the computer or external MIDI
instrument. Connect the MIDI IN socket of the EM-25/
EM-15 to the computer's MIDI OUT jack to receive data
from the computer.
(25) SUSTAIN FOOTSWITCH socket
This is where you can connect an optional DP-2, DP-6, or
BOSS FS-5U footswitch that allows you to hold ("sustain")
he notes you play with your right hand.
6 DC 12V IN socket
This is where you need to connect the supplied adapter
ACO for the EM-15 and ACN for the EM-25).
Note: Be sure to only use the supplied adapter supplied with
your EM-25/EM-15. Other adapters may damage your Creative
Keyboard.
7) OUTPUT/PHONES 1 socket
This socket serves two purposes: using a special "Y" cable
(stereo jack to 2x mono), you can connect it to your HiFi
amplifier, a mixer, a cassette deck, etc.
You, can, however, also connect optional stereo head-
phones (Roland RH series) to this jack.
@8) PHONES 2 socket
This is where you can connect second pair of optional
headphones. If you wish to listen to your EM-25/EM-15
via headphones, while recording your music with an MD
recorder, cassette deck, etc., consider connecting the
headphones to PHONES 2, and the MD recorder, etc. to
the OUTPUT/PHONES 1 socket.
24 Zécalo MIDI OUT/IN
Conecte el zocalo MID! OUT al jack MID! IN de su ordena-
dor (o instrumento MIDI) para transferir datos MIDI desde
el EM-25/EM-15 al ordenador o instrumento MID!
externo. Conecte el zocalo MIDI IN del EM-25/EM-15 al
jack MIDI OUT del ordenador para recibir datos del orde-
nador.
(5 Zocalo SUSTAIN FOOTSWITCH
Aqui puede conectar un pedal interruptor DP-2, DP-6, 0
BOSS FS-5U opcional que le permite mantener ("soste-
ner") las notas que toca con la mano derecha.
6) Zocalo DC 12V IN
Aqui debera conectar el adaptador entregado (ACO para
el EM-15 y ACN para el EM-25).
Nota: Utilice solo el adaptador que se entrega con el EM-25/
EM-15. La utilizacién de otros adaptadores podria dafiar el Crea-
tive Keyboard.
27) Zocalo OUTPUT/PHONES 1
Este zocalo sirve para dos propdsitos: si utiliza un cable
"Y" especial {jack estéreo a 2x mono), puede conectarlo a
un amplificador HiFi, un mezclador, una pletina de cas-
sette, etc.
También puede, sin embargo, conectar unos auriculares
estéreo opcionales (serie RH de Roland) a este jack.
@8 Zocalo PHONES 2
Aqui es donde puede conectar el segundo par de auricu-
lares opcionales. Si desea escuchar el EM-25/EM-15
mediante auriculares, mientras graba la musica con un
grabador MD, una pletina de cassette, etc., conecte los
auriculares a PHONES 2, y el grabador MD, etc. al zocalo
OUTPUT/PHONES 1.
(4 Prises MIDI OUT/IN
Branchez la prise MIDI OUT a la prise MIDI IN de votre
ordinateur (ou instrument MIDI} pour transférer des don-
nées MIDI de |'EM-25/EM-15 a l'ordinateur ou a linstru-
ment MIDI externe. Pour recevoir des données transmises
par l'ordinateur, branchez la prise MIDI IN de I'EM-25/
EM-15 a la prise MIDI OUT de l'ordinateur.
(25) Prise SUSTAIN FOOTSWITCH
Cette prise sert a brancher un commutateur au pied DP-
2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option; vous pouvez l'utiliser
pour maintenir (effet "sustain") les notes jouées de la
main droite.
6) Prise DC 12V IN
C'est ici que vous branchez l'adaptateur secteur fourni
(ACO pour I'EM-15 et ACN pour I'EM-25).
Remarque: Veillez bien a utiliser exclusivement l'adaptateur
secteur fourni avec votre EM-25/EM-15. L'utilisation de tout
autre adaptateur pourrait endommager voire Creative Keyboard.
@7) Prise OUTPUT/PHONES 1
Cette prise joue deux rdles: vous pouvez la brancher a
votre amplificateur hi-fi, a un mélangeur, une platine a
cassettes, etc. a l'aide d'un cable spécial en "Y" (stéréo
d'un cété et 2x mono de l'autre).
Vous pouvez en outre aussi y brancher un casque stéréo
en option (de la série Roland RH).
(28) Prise PHONES 2
Vous pouvez brancher un deuxiéme casque en option a
cette prise. Si vous voulez écouter le son de votre EM-25/
EM-15 avec un casque d'écoute tout en enregistrant
votre jeu sur une platine a cassettes, MD, etc., branchez le
casque a la prise PHONES 2 et l'enregistreur MD, ete. a la
prise OUTPUT/PHONES 1.
$$$
Publicité
