Page 1 G-70. Rangez ce mode d’emploi en lieu sûr car il vous sera utile pour toute référence ultérieure. Copyright © 2003 2004 ROLAND EUROPE Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.
Page 2: Présentation
VOCAL HARMONIST OUTPUT prévues à cet effet. Interface innovante Le G-70 a été conçu dès le départ pour vous offrir un Enregistreur super-rapide et séquenceur 16 accès rapide à sa vaste gamme de fonctions. L’écran pistes complet tactile couleur et le nombre impressionnant de boutons Le G-70 propose deux approches pour l’enregistrement...
Page 3 Il nous faudrait encore une dizaine de pages pour dres- pas été oublié pas plus que les prises pouvant accueillir ser la liste de tous les avantages et fonctions du G-70 des commutateurs au pied et une pédale d’expression. alors que vous brûlez de faire sa connaissance. Nous vous demandons donc de bien vouloir lire ce mode (* La technologie D Beam est sous licence d’Interactive Light, Inc.)
Page 4: Consignes De Securité
Roland........................................• Ne faites pas partager au G-70 une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particuliè- • Veillez à placer l’instrument sur une surface horizontale rement vigilant avec des multiprises. La puissance totale plane pour lui assurer une stabilité...
Page 5 Roland agréé (vous en trouve- rez la liste à la page “Information”)....................PRUDENCE • Placez le G-70 de sorte à lui assurer une ventilation appropriée....................• Cet instrument ne peut être utilisé qu’avec le support pour clavier KS-12 de Roland.
Page 6: Table Des Matières
Activer/couper des parties ......57 Mise hors tension du G-70......20 Démonstration interactive du G-70.
Page 7 G-70 Music Workstation Sommaire Style Finder: recherche rapide de styles ..86 Utiliser les outils Makeup Tools ....125 Localisation rapide du style voulu .
Page 8 17. Archiver des données avec un ordinateur (USB) 210 Archiver toutes les données du G-70 ....212 Au cas où…........212 18.
Page 9: Remarques Importantes
Entretien appuyez fermement sur le bouton d’éjection. N’utilisez jamais de force • Pour nettoyer le G-70, utilisez un chiffon sec et doux ou à la rigueur légè- excessive pour retirer une disquette qui se trouve dans le lecteur. rement humidifié avec de l’eau. Pour enlever des taches plus tenaces, ser- •...
Page 10: Maniement Des Disquettes
• A la mise sous tension, n’insérez/ne retirez jamais une carte SmartMedia • Les disquettes contenant d’importantes données pour cet instrument quand le G-70 effectue la mise à jour de ses données internes (attendez devraient toujours être verrouillées (volet de protection sur PROTECT) que les messages “Song database checking…”...
Page 11: Description
Cette commande sert à régler le volume global (de bouton pour accéder au séquenceur (enregistreur toutes les sections) du G-70. Cette commande règle MIDI) du G-70. Ce séquenceur va bien au-delà de ce aussi le volume du casque éventuellement branché. que les instruments arrangeurs Roland antérieurs offraient (voyez p.
Page 12 Ce bouton permet d’accéder aux pages d’écran proposant s’il est peu lisible. Comme il s’agit d’un écran tactile, il est des réglages d’effets pour les parties du G-70. important qu’il soit bien lisible (pour que vous sachiez ce O Bouton DISK & MEDIA que vous faites).
Page 13 Une pression sur ce bouton affiche un menu donnant accès Appuyez sur ce bouton pour retourner à la page d’écran à des fonctions plus poussées du G-70 que vous n’utiliserez affichée précédemment ou pour afficher la page d’écran sans doute qu’occasionnellement.
Page 14 Ces boutons servent à transposer par demi-tons la hauteur d’Edirol, vous pouvez synchroniser le changement d’images du G-70 vers le haut ( [] ) ou vers le bas ( [ƒ] ). Vous pouvez avec la musique ou vous servir des fonctions de jeu ou des aussi choisir les parties à...
Page 15: Lecteur De Disquettes
Prise PHONES ceaux enregistrés et sets MIDI. Appuyez sur le bouton d’éjection pour extraire la disquette du lecteur. Le G-70 est doté d’une prise pour casque. Utilisez un cas- que de qualité (Roland RH-200, RH-50 ou RH-25, en option).
Page 16 INPUT puis traité par le Vocal Har- monist du G-70. Si ces prises ne sont pas utilisées, les signaux du Vocal Harmonist sont transmis par les prises...
Page 17: Installation Et Démonstration
Connexions Le G-70 n’est pas doté de haut-parleurs internes. Il faut donc le brancher à un amplificateur externe (de la série KC de Roland, par exemple) ou vous servir d’un casque optionnel (comme le Roland RH-25, RH-50 ou RH-200, par exemple).
Page 18: Mettre Le G-70 Sous/Hors Tension
(2) Pour mettre le G-70 sous tension, appuyez sur son bouton [POWER¥ON], situé en face arrière. (3) Si vous avez branché le G-70 à une console de mixage, mettez-la à présent sous tension. (4) Mettez l’amplificateur, les enceintes actives ou l’ampli (les amplis) de clavier sous tension.
Page 19: Démonstration Interactive Du G-70
Face avant Démonstration interactive du G-70 Votre G-70 comporte une démonstration interactive qui met en exergue les caractéristiques principales de l’instrument. Pourquoi ne pas essayer maintenant cette démonstration? Cette démo est très éloquente; aussi, nous nous bornerons à vous expliquer comment la lancer et l’arrêter.
Page 20: La Page Principale
[EXIT] pour l’afficher. Les informations affichées ici dépendent évidemment des réglages en cours du G-70, des données chargées etc. mais l’illustration doit être assez proche de ce que vous voyez sur votre écran.
Page 21: Démarrage Rapide
Cette section est constituée de parties que vous jouez sur le clavier, d’où le nom “Keyboard”. Le G-70 pro- pose sept parties Keyboard dont six peuvent être uti- lisées simultanément: UP1, UP2, UP3, LW1, LW2 et MBS.
Page 22: Jeu Avec Accompagnement Automatique
Le bouton [START÷STOP] s’allume et l’arrangeur se tionnement de l’arrangeur: met à jouer l’accompagnement du style musical (1) Branchez le G-70 puis mettez-le sous tension sélectionné (appelé “Cool Live Band”). (voyez pages 19 et 20). L’accompagnement est dans la tonalité correspon- (2) Appuyez sur le bouton EASY SETTING [ARR].
Page 23: Transitions Professionnelles: Fill In
(2) Jouez un accord dans la moitié gauche du clavier rentes. pour déterminer la tonalité du motif d’intro. Le G-70 vous permet de faire ces “annonces” ou transi- (3) Appuyez sur le bouton [INTRO] et sur le bouton tions de la façon suivante: numérique [1]~[4] correspondant au motif d’intro-...
Page 24: Sélection De Styles Musicaux
G-70 Music Workstation Démarrage rapide Remarque: Ne jouez pas durant l’introduction. La plupart des Le témoin de ce bouton clignote et l’écran se pré- motifs Intro contiennent effectivement des changements sente comme suit: d’accords et le jeu d’accords différents peut entraîner des résultats extrêmement bizarres.
Page 25: Changer Le Tempo
[FAST¥®]. EFFECTS [MULTI¥FX] pour ajouter un effet approprié aux parties Keyboard utilisées (ici, UP1). Voyez page 100 pour en savoir plus. (3) Réglez le volume de sortie du G-70 avec sa com- mande [MASTER¥VOLUME]. MASTER VOLUME (4) Utilisez la commande [BALANCE] pour régler la balance entre le morceau et ce que vous jouez.
Page 26: Alterner Entre Des Sons
IChoisir des sons manuellement de la main gauche si une des deux parties LW est active. Le G-70 contient 1596 Tones (ou sons) et 48 Drum Sets Si aucun bouton LW n’est allumé, elle se conduit (kits de batterie) répartis dans 16 familles.
Page 27 (6) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale. EXIT Le G-70 saute directement à la page TONE contenant le son actuellement sélectionné. La prochaine fois que vous sélectionnez cette famille La flèche rouge indique la partie active pour la sélec- TONE, le G-70 saute directement à...
Page 28: Batterie Sur Clavier
Ce réglage est conservé jusqu’à ce que vous le chan- giez de nouveau. Batterie sur clavier Le G-70 vous permet aussi de jouer de la batterie et de Les entrées portant la mention [EXP] à droite du nom la percussion sur le clavier. Si vous avez déjà travaillé...
Page 29: Sélectionner Des Sons D'une Carte D'extension Srx
Cela vous permet aussi d’utiliser des kits de batterie appelés “Rhythm Sets” au lieu de “Drum Sets” sur le G-70 (ils se trouvent généralement à la fin de la liste). Vous ne pouvez cependant pas sélectionner des “Tones” ou des “Performances”.
Page 30: Utiliser Les Tirettes Harmoniques
(6) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la Utiliser les tirettes harmoniques page principale. Le G-70 contient un orgue à tirettes virtuelles basé sur la technologie Roland Virtual Tonewheel des orgues VK-8, VK-88, VK-7, VK-8M etc. Cette section peut être EXIT assignée à...
Page 31: Si Vous Aimez Une Registration
LOWER 1. Remarque: Vous pourriez brancher un pédalier PK-5A MIDI à la prise MIDI IN du G-70 et l’utiliser pour piloter la partie MBS (M. BASS). Voyez page 213 pour en savoir plus sur les fonction MIDI du G-70.
Page 32: Utiliser Une Boîte À Rythme Avec L'orgue
(ce qui est diffé- rent de l’effet Rotary). L’effet chorus mélange le son Si le G-70 affiche une autre page, appuyez sur la case normal de l’orgue avec un son auquel du vibrato a [ARRANGER¥CHORD].
Page 33: Travailler Avec Le Music Assistant
Travailler avec le Music Assistant vous jouez. Toutes les parties mélodiques de l’accom- pagnement sont étouffées. La batterie, par contre, Le Music Assistant du G-70 est également lié à la sec- reste disponible. tion Arranger/Style. Il s’agit d’un ensemble de mémoires (5) Appuyez sur le bouton [START÷STOP] pour lancer...
Page 34: Utiliser Le Finder
G-70 Music Workstation Démarrage rapide • Appuyez sur [ARTIST] pour trier alphabétiquement les • Appuyez sur la case [Find≈Only] pour que le G-70 entrées du Music Assistant en fonction du nom de recherche les noms contenant les informations spéci- l’artiste. La liste est réagencée.
Page 35: Reproduction De Fichiers Standard Midi
Il y a plusieurs méthodes pour trouver rapidement un MIDI morceau: ITri des fichiers Votre G-70 propose une palette de fonctions de “per- Appuyez sur la case [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] sonnalisation” des morceaux reproduits par le biais de ou [FILE¥NAME] pour trier les fichiers de morceaux en routines simples à...
Page 36: Lancer La Reproduction
G-70 contiennent quatre positions (repè- res) auxquelles vous pouvez sauter instantanément. Pour les morceaux ne contenant aucun repère, vous Si le G-70 a trouvé un ou plusieurs fichiers, le nombre pouvez les programmer vous-même. En outre, vous “FOUND” est inférieur au nombre “GLOBAL”.
Page 37 “Song Scanning” peut apparaître. Vous pouvez éviter ce L’écran suivant apparaît: problème en réduisant le tempo de reproduction afin que le G-70 ait assez de temps pour traiter toutes les données MIDI du morceau. IRetour au début, recul et avance Les boutons suivants vous permettent de sauter à...
Page 38: Utiliser La Fonction Song Cover
Remarque: Les réglages COVER font partie des données que Remarque: Vous pouvez même utiliser simultanément les seul le G-70 comprend. Vous pouvez toujours reproduire la cases de “préréglages”. En outre, vous pouvez ajouter les cases nouvelle version du morceau sur un autre séquenceur ou lec- des parties [1]~[16].
Page 39: Fonction Vocal Harmonist
[1]~[3] et [5]~[16]. Les témoins d’écran des parties dont vous avez besoin Le Vocal Harmonist est un autre atout de votre G-70. Il doivent être allumés (et les autres éteints). ne se contente pas de produire des harmonies: il peut En appuyant sur une de ces cases, vous coupez le aussi transformer votre voix de mille façons.
Page 40 Réglez-le pour éviter de désagréables sauts de niveau Compresseur, Gate et effets d’une note à l’autre. Pour un résultat optimal, réglez- Votre G-70 propose un compresseur que vous sou- le en combinaison avec les paramètres suivants. haitez peut-être régler à ce stade. Le compresseur OUTPUT LEV: Le compresseur réduit la dynamique...
Page 41: Ajout D'harmonies À Votre Chant
“tessitu- l’emploi, examinons l’effet Harmonist de près. res” et caractères vocaux pour votre chœur. Le G-70 propose deux types d’harmonie: “Small” (1 ou 2 voix supplémentaires) et “Ensemble” (3 ou 4 voix (9) Pour chanter à nouveau sans harmonie automati- que, appuyez une fois de plus sur le bouton supplémentaires).
Page 42: Delay Time
G-70 Music Workstation Démarrage rapide Vocal Harmonist a été conçu pour s’intégrer harmo- DELAY TIME: Permet de définir un retard entre le nieusement avec la reproduction de fichiers standard moment où vous commencez à chanter et le déclen- MIDI et fait alors preuve d’une extraordinaire chement de l’effet vibrato.
Page 43: Auto Pitch
G-70 Music Workstation Fonction Vocal Harmonist Auto Pitch (6) Pour un contrôle plus pointu de la voix Auto Pitch, appuyez sur la case [EDIT]: Encore un effet intéressant que vous pouvez utiliser comme artifice ou pour garantir que même la plus fausse des parties de chant sonne juste.
Page 44: Utiliser Le Vocoder
Remarque: Si vous utilisez le Vocoder avec l’arrangeur du meilleur réglage. Essayez de sélectionner une piste G-70, vous devrez probablement jouer la mélodie vous-même (Track) qui joue plusieurs notes à la fois. car l’arrangeur n’en contient pas (à la différence du fichier standard MIDI).
Page 45: Transposition Automatique (Singer Key)
(6) Appuyez sur le bouton [PLAY÷STOP¥®÷ª] pour lancer Voici encore une fonction révolutionnaire de votre la reproduction. G-70: selon les informations que vous choisissez ou Le morceau peut être alors joué dans une autre tona- entrez, elle permet de changer la tonalité de tous les lité.
Page 46: Afficher Des Paroles (Lyrics) Et Les Accords
Si vous n’avez pas de micro, vous pouvez jouer cette note sur le clavier. Le G-70 détecte la hauteur et affiche le nom de la note correspondante. (11) Appuyez sur la case [LOWEST] et répétez l’étape (10), en veillant à chanter la note la plus grave possible.
Page 47 G-70 Music Workstation Fonction Vocal Harmonist En plus des paroles, le G-70 affiche les accords, ce qui (1) A la page illustrée ci-dessus, appuyez sur la case [OPTIONS]. peut tomber à pic pour le guitariste ou bassiste de votre groupe.
Page 48: Utiliser Un Moniteur Externe
Utiliser un moniteur externe réglage voulu (ou qui fonctionne). Votre G-70 est aussi doté d’une prise VIDEO OUTPUT qui Remarque: Si vous travaillez avec un téléviseur, n’oubliez pas de choisir le bon canal (“AV” ou un réglage similaire; voyez le permet de le brancher à...
Page 49: Enregistrer Votre Jeu
Vous pouvez enregistrer de deux manières: A Tout enregistrer simultanément C’est l’approche la plus simple: vous appuyez sur le bouton [REC¥∏], vous réglez le G-70 comme vous le voulez (avec ou sans arrangeur, par exemple) puis vous jouez. B Enregistrer chaque partie séparément Vous pouvez aussi commencer par enregistrer la bat- terie (par exemple), puis la basse, suivie d’une partie...
Page 50: Ecouter Votre Morceau
Remarque: Vous pouvez aussi utiliser les fonctions de jeu du [REC¥∏] pour lancer l’enregistrement (voyez ci-dessous), la G-70 pour jouer la mélodie. Pour en savoir plus, voyez page 58. mémoire RAM de morceau est effacée. Veillez donc à sauve- (7) Pour arrêter l’enregistrement, effectuez une des garder les données de morceau qui s’y trouvent avant d’enre-...
Page 51: Ajouter D'autres Parties
G-70 Music Workstation Enregistrer votre jeu (10) Voyez “Ecouter votre morceau”. Vous venez de choisir un outil d’enregistrement plus précis (le “séquenceur”). L’écran suivant apparaît: Ajouter d’autres parties Vous pouvez recommencer les parties de votre enregis- trement qui ne vous plaisent pas ou en ajouter de nou- velles.
Page 52: Sauvegarder Le Morceau
(2) Choisissez la mémoire de destination pour votre morceau: • Appuyez sur la case [INTERNAL¥MEMORY] pour sélec- tionner la mémoire interne du G-70 (il s’agit d’une zone La piste contenant votre nouvelle partie est contras- de stockage de 50Mo semblable à un disque dur).
Page 53 (SONG NAME) et un nom de fichier (FILE NAME). Le nom de fichier (FILE NAME) est le nom que le G-70 utilise pour localiser le morceau. Le nom de morceau (SONG NAME), par contre, est affiché dans la base de données “Song Finder”.
Page 54: Modes D'utilisation Du Clavier (Kbd Mode)
Modes d’utilisation du clavier (KBD Mode) Le paramètre KBD MODE est probablement le plus important du G-70 car il détermine le nombre de parties (ou Tones) et de sections disponibles. Bien que les boutons EASY SETTING effectuent ces réglages automatiquement, il est indispensa- ble de se familiariser avec le paramètre KBD MODE.
Page 55: Modes Split Et Whole
G-70 Music Workstation Modes Split et Whole L’écran se présente à peu près comme suit: Modes Split et Whole Utiliser le mode de clavier SPLIT Split signifie que le clavier est partagé en deux moitiés. Vous pouvez utiliser les parties LW1, LW2 et MBS dans la moitié...
Page 56: Utiliser Les Fonctions De Jeu
Keyboard (Upper, Lower, M.Bass). Vous pou- vez même utiliser ces effets simultanément si vous le voulez. CANCEL (1) Poussez le levier vers l’arrière du G-70 pour ajouter un effet de vibrato (“tremblotement”) aux notes jouées. (2) Appuyez sur le bouton TRANSPOSE [≈®] pour MODULATION transposer le G-70 jusqu’à...
Page 57: Réglage De L'intervalle De Transposition À L'écran
(ainsi qu’à la transposition Singer Key et du programme utilisateur) jusqu’à ce que vous la régliez de nouveau Si vous le voulez, vous pouvez aussi régler l’intervalle de sur “0” ou que vous mettiez le G-70 hors tension. transposition avec l’écran tactile. Voici comment procé- der: (1) Appuyez sur le bouton [MENU].
Page 58: Sensibilité Au Toucher (Key Touch)
Changer de son avec la dynamique (Min et Max) Vous pouvez choisir la plage de toucher (valeurs MIN Le clavier du G-70 est évidemment sensible au toucher. et MAX) pilotant la partie sélectionnée. Cette fonc- Cela vous permet de contrôler le timbre et le volume tion ne sert probablement qu’à...
Page 59: Master Tune
être accordés. volume, intensifier la modulation, etc. (1) Appuyez sur le bouton [MENU]. Dans le cas du G-70, il vous permet même de contrôler l’arrangeur et le Vocal Harmonist. Les données d’aftertouch ne sont reçues que par les parties suivantes: Les parties Upper 1/2/3, Lower 1/2 et MENU l’arrangeur.
Page 60 G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu ISi vous appuyez sur ARRANG (2) Appuyez sur la case [SPLIT&TOUCH] puis sur la case [AFTER¥TOUCH]. L’aftertouch permet aussi de piloter l’arrangeur. Si vous appuyez sur la case [ARRANG] à la page SPLIT &...
Page 61: Boutons Assign Sw
G Fade Out—Les “fade out” sont très utilisés en musique Boutons ASSIGN SW pop et le G-70 vous permet de terminer un morceau comme le fait l’original. Pour cela, appuyez sur le bouton Les boutons ASSIGN SW [1] et [2] vous permettent ASSIGN SW assigné...
Page 62: Utilisation Du Contrôleur D Beam
G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu G Piano/Standard—En appuyant sur le bouton ASSIGN Vous entendez alors l’effet “VinylRPM”. Faisons un SW, vous alternez entre les modes Arranger Chord Stan- peu de scratching… dard et Piano Style. Avec le premier, la zone de recon- (4) Appuyez sur la case [SCRATCH].
Page 63 (ou l’arrête) de nouveau. G Fade OUT—Les “fade out” sont très utilisés en musique pop et le G-70 vous permet de terminer un morceau comme l’original. Pour les réaliser, déplacez la main dans le champ du D Beam. Le volume diminue progressive- ment jusqu’à...
Page 64 G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu G ADr Acc On/Off—Ce réglage permet de couper et d’acti- G Arpeggio Oct 1/2/3—En bougeant la main dans le ver les parties ADrums et ACC1~6 avec le contrôleur D champ du D Beam, vous faites jouer à la partie Lower des Beam.
Page 65: Utiliser Des Commutateurs Au Pied En Option
à ces commutateurs. l’arrangeur s’arrête. Si la fonction Arr Hold (page 80) est Remarque: Les assignations FC-7 s’appliquent à tout le G-70 et activée, le dernier accord reconnu continue à résonner et la ne sont pas sauvegardées dans des programmes utilisateur indivi- partie MBS risque de se noyer dans l’accompagnement.
Page 66: Hold Footswitch (Maintien)
(5) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la (page 76). page principale. G Melody Intelligent—Même fonction que le bouton [MELODY¥INTELL] en face avant du G-70: active/coupe la fonction Melody Intelligence. EXIT G Scale Upper/Scale Lower—Permet d’assigner la gamme sélectionnée (voyez p.
Page 67: Commutateur Au Pied (Foot Switch)
G-70 Music Workstation Utiliser des commutateurs au pied en option (2) Appuyez sur la case [FOOT¥CONTROLLER] puis sur L’écran suivant apparaît: la case [HOLD¥FOOTSW.]. (2) Appuyez sur la case [FOOT¥CONTROLLER] puis sur (3) Utilisez les cases PART pour choisir la partie Key- la case [FOOT¥SWITCH].
Page 68: Expression (Foot Pedal)
G Punch In/Out—Le commutateur au pied peut activer et L’écran suivant apparaît: arrêter l’enregistrement Punch in/out effectué avec le séquenceur du G-70 (page 156). G Portamento—Active/coupe le portamento (page 91). G Soft, Sostenuto, Hold—Le commutateur choisi peut ser- vir de pédale douce (Soft), sostenuto ou forte (Sustain/ Hold).
Page 69: Scale Tuning
Vous pouvez aussi appuyer sur la molette d’un clavier oriental. [DATA÷ENTRY] pour afficher le pavé NUMERIC PAD à Le G-70 vous offre trois mémoires pour conserver vos l’écran. réglages d’accord préférés. Il s’agit de trois mémoires globales qui s’appliquent à tous les programmes utilisa- teur.
Page 70 Si vous retourniez maintenant à la page principale, (6) Répétez les étapes (4) et (5) pour les autres notes vous verriez que le G-70 indique que la fonction dont vous voulez changer la hauteur. Scale Tune a été activée (On) (“Off”, “On”, “Mem 1~ Remarque: Cette hauteur n’est utilisée que si le bouton...
Page 71: Métronome
Métronome [1¥BAR], [2¥BAR]: Quand vous lancez l’arrangeur, le métronome joue un décompte d’une ou deux mesu- Le G-70 est doté d’un métronome pouvant être utilisé res (“bars”) avant que l’arrangeur ne commence à dans diverses situations. Pour utiliser le métronome, jouer.
Page 72: Fonctions Arranger/Style Supplémentaires
L’arrangeur est une espèce de séquenceur qui reproduit les accompagnements que vous sélectionnez. Ces accompagne- ments sont toujours liés à un genre musical (ou “style”) et sont donc appelés des “styles”. Les accompagnements du G-70 sont bien plus qu’un simple motif qui se répète jusqu’à ce que vous l’arrêtiez: ils sont constitués de plusieurs motifs (ou divisions).
Page 73: Sync Start & Stop
(de [2] à [3], de [3] à [4] et de [4] à clavier. Voyez p. 80 pour en savoir plus.) [1]). Le G-70 dispose aussi d’un bouton SYNC STOP. Il arrête Il y a trois fill-ins pour “monter” (“Up”) et trois fill-ins l’arrangeur dès que vous relâchez toutes les touches de pour “descendre”...
Page 74: Autres Modes De Sélection De Motifs Arrangeur
(1) Appuyez sur le bouton [BASS¥INVERSION] (s’allume) (TYPE). pour activer la fonction en question. La sélection d’un Type d’harmonie signifie aussi que le G-70 assigne automatiquement un son adapté à la STYLE CONTROL BASS SYNC partie MELODY INTELL (ex: trompette et saxo pour le...
Page 75: Utiliser La Fonction Style Cover
[SAVE] (voyez p. 77). Remarque: Les réglages COVER font partie des données que seul le G-70 comprend.
Page 76: One Touch
(3) Appuyez sur la case [EXTERNAL¥MEMORY], Les mémoires One Touch du G-70 sont en fait des pro- [FLOPPY] ou [INTERNAL¥MEMORY] pour choisir la grammes utilisateur “miniatures” qui vont au-delà de mémoire de destination du style.
Page 77: Ignorer Certains Réglages One Touch (Hold)
(même si son état “activé” est sauvegardé dans une mémoire One Touch). G MAIN VAR—Quand vous changez de style, le G-70 ne charge plus le motif mémorisé MAIN VARIATION [1]~[4] mais continue à utiliser le dernier motif choisi.
Page 78: Paramètres Arrangeur Plus Pointus
à l’arrangeur. Zone de reconnaissance d’accord (ZONE) (4) Appuyez sur la case [STANDARD], [PIANO¥STYLE] ou Vous pouvez dire au G-70 que vous voulez utiliser [INTELLIGENT]. l’arrangeur en appuyant sur le bouton EASY SETTING G STANDARD—C’est le mode normal de reconnaissance [ARR].
Page 79: Intro & Ending Alteration
G-70 Music Workstation Paramètres Arrangeur plus pointus (1) Choisissez la page ARRANGER SETTING (voyez (2) Appuyez sur le bouton d’écran [DYNAMIC¥ARRANGER] pour couper (éteint) ou l’étape (1) de la section “Zone de reconnaissance d’accord (ZONE)” à la p. 80). activer (allumé) la sensibilité au toucher de l’arran- geur.
Page 80: Réglages Affectant Le Tempo (Arranger Options)
(Arranger Options) autre style: Si l’arrangeur est Si l’arrangeur fonc- Le G-70 propose deux paramètres vous permettant de arrêté lors du chan- tionne lors du chan- “jouer” avec le tempo du style: gement de style gement de style (1) Appuyez sur le bouton [MENU].
Page 81 • Appuyez sur le bouton [MAIN] et un bouton VARIATION [1]~[4]. (5) Pour les Ritardandos s’appliquant aux motifs Le G-70 joue un fill-in. Le tempo ralentit durant le Ending, procédez de la façon suivante: fill-in. A la fin du fill, le style retrouve son tempo ori- •...
Page 82: Travailler Avec Des Styles "Externes
Utiliser les mémoires CUSTOM Remarque: La fonction Copy (voyez p. 88) permet de copier tous Le G-70 propose 10 mémoires par famille (soit un total les styles sur la même carte (ou en mémoire interne). de 120 mémoires) faisant appel à des styles en mémoire (1) Appuyez sur un bouton du pavé...
Page 83: Disk User
(1) Appuyez sur un bouton du pavé STYLE pour sélec- Remarque: Le style musical de cette mémoire n’est disponible tionner une famille de styles musicaux. que jusqu’à la mise hors tension du G-70 ou au chargement d’un autre style. Sachez aussi que la sélection d’une mémoire CUSTOM STYLE écrase le dernier style Disk User sélectionné.
Page 84: Style Finder: Recherche Rapide De Styles
L’écran suivant apparaît: Style Finder: recherche rapide de styles Le G-70 vous permet d’avoir de très nombreux styles sous la main: en mémoire interne, sur carte de mémoire et sur disquette. Pour la mémoire interne et la carte de mémoire insérée dans la fente PCMCIA, vous disposez d’une puissante fonction Finder pour localiser rapide-...
Page 85 Définissez votre recherche • Appuyez sur la case [STYLE¥NAME] si vous voulez que le G-70 recherche les noms de styles, puis entrez le nom voulu (ou une partie du nom). Les informations de ces colonnes sont fournies par • Appuyez sur la case [COUNTRY] si vous voulez recher- un fichier spécial se trouvant en mémoire interne ou...
Page 86: Edition Des Informations Style Finder
• Appuyez sur la case du style voulu. mémoire interne, de la carte de mémoire ou de la dis- Si le G-70 a trouvé un ou plusieurs fichiers, le nombre quette. Soyez particulièrement prudent avec cette “FOUND” est inférieur au nombre “GLOBAL”.
Page 87 EXT MEMORY: Carte de mémoire insérée dans la fente vent pas être copiés (dans ce cas, seuls les fichiers PCMCIA du G-70. N’oubliez pas de l’insé- avec des noms uniques sont copiés). rer avant de sélectionner cette option. Les données sont copiées et le message “Successful”...
Page 88: Fonctions Avancées Des Parties Keyboard
(3) Utilisez les cases UPPER 3 SPLIT POINT [ø][˚] pour vier WHOLE. choisir le nouveau point de partage. Le G-70 vous permet en effet de jouer au moins trois Remarque: Si vous aimez votre point de partage, sauvegar- sons assignés à trois parties distinctes du clavier. En dez-le dans un programme utilisateur (voyez p.
Page 89: Portamento Pour Up1 Et Up2
G-70 Music Workstation Portamento pour UP1 et UP2 Remarque: En mode WHOLE, ces paramètres peuvent aussi servir Portamento pour UP1 et UP2 à créer des effets de superposition en ajoutant les parties UP2 (désaccordée) et LW1 et/ou LW2 (non désaccordées).
Page 90: Portamento Mode: Mono/Poly
(2) Appuyez sur la case [SPLIT&TOUCH] puis sur la case Portamento Mode: Mono/Poly [KEYBOARD¥OPTIONS]. Le G-70 vous permet aussi de régler les parties Upper1 et Upper2 en mode mono(phonique). Avec MONO, vous ne pouvez jouer qu’une seule note à la fois. Vous pou- vez sélectionner ce mode pour jouer une partie de...
Page 91: Tone Edit: Éditer Les Parties Keyboard
Keyboard vez aussi utiliser les curseurs assignables sous l’écran pour éditer directement les paramètres au- Le G-70 permet d’éditer certains paramètres affectant dessus d’eux. la façon dont une partie Keyboard sonne en réglant la brillance, la vitesse de modulation (Vibrato Rate) etc.
Page 92 ITVF (filtre) En modifiant les réglages de filtre, vous pouvez contrôler le timbre (la tonalité) du son. Le G-70 se sert de filtre passe-bas (Low-Pass Filter: LPF) ne per- mettant qu’aux fréquences inférieures à la fréquence spécifiée de passer.
Page 93: Utiliser Les Fonctions & Effets De Mixage
Le MIXER porte bien son nom: il permet d’effectuer une Mixer les parties Keyboard balance entre les diverses parties Keyboard de votre G-70. Pour savoir comment “mixer” les parties de mor- Voici comment régler la balance et d’autres paramètres ceau et de style, voyez page 124.
Page 94: Volume Et État Activé/Coupé Des Parties Style
G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions & effets de mixage La partie D BEAM désigne les sons générés quand Spécifiez la quantité de chorus devant être appliquée vous utilisez le contrôleur D Beam après avoir choisi aux parties Keyboard. Vous pouvez éditer les paramè- le mode DJ GEAR, SOUND EFX ou INSTRUMENT tres d’effets à...
Page 95: Editer Les Processeurs D'effets Des Parties Keyboard97
Editer les processeurs d’effets des parties Keyboard G GM2 Reverb—Cet effet de réverbération est le type Editer les processeurs d’effets des standard Roland pour les générateurs de sons compati- bles GM2. parties Keyboard G Room1, Room2—Ces types simulent la réverbération Une fois les paramètres précédents réglés, vous remar-...
Page 96: Chorus Pour Les Parties Keyboard
à l’atterrissage. G GM2 Chorus—Cet effet de chorus est le type standard Roland pour les générateurs de sons compatibles GM2. Remarque: Sauvegardez vos réglages dans un programme uti- G Delay—Cet effet de delay à part entière peut être utilisé...
Page 97 G-70 Music Workstation Editer les processeurs d’effets des parties Keyboard G Phase (0~180 [deg])—Dispersion du son dans l’espace (5) Appuyez sur [Back] pour retourner à la page d’écran (“largeur stéréo” de l’effet). affichant les “modules”. G Chorus Feedback (0~127)—Ce paramètre définit le —ou—...
Page 98: Travail Avec Le Processeur Multi-Effet (Multi-Fx)
à la Sélection et édition d’un type d’effet MFX page 104. Le G-70 propose 84 types de Multi-FX différents. Cer- tains types combinent deux effets afin d’élargir encore (1) Appuyez sur le bouton PART ON/OFF [UP1] (il doit la palette disponible.
Page 99: Lier La Sélection Du Type De Multi-Fx À La Partie Upper1 (Upper 1 M-Fx Link)
(3) Appuyez sur la case [UPPER¥1¥M-FX¥LINK] pour acti- (5) Appuyez sur la case du paramètre que vous voulez ver/couper ce lien. Si le lien est activé, le G-70 modifier (le nombre de cases et leur fonction sélectionne un type MFX pour chaque son assigné...
Page 100: Remarque Importante
G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions & effets de mixage Si vous voulez simplement un autre type d’effet, Remarque: Voyez “Mixer les parties de morceau ou de style” à la p. 124 pour en savoir plus. appuyez sur l’affichage REVERB ou CHORUS et utili- sez la molette [DATA÷ENTRY] ou les boutons [DEC]/...
Page 101: Utiliser Les Sorties Individuelles Et Les Entrées Audio
DIRECT. Les parties assignées aux sorties DIRECT ne sont pas traitées par les effets du G-70 ni soumises à la com- mande [MASTER¥VOLUME] en face avant. A l’exception du Vocal Harmonist et des signaux Audio (4) Appuyez sur la case [MAIN] ou [DIRECT] de la partie In, toutes les parties du G-70 peuvent être assignées...
Page 102: Utiliser Les Entrées Audio
8. Auto Wah 38. CHO‰ Flanger 68. Long Delay Utiliser les entrées audio 9. Rotary 39. CHO/Delay 69. Serial Delay Le G-70 dispose de deux prises EXTER- 10. Compressor 40. Flanger/DLY 70. MLT Tap DLY EXTERNAL SOURCE 11. Limiter 41. CHO/Flanger 71.
Page 103: Processeurs Mastering Tools
“Mastering Tools” et vous permettent de peaufiner le Vous pouvez aussi le faire à la page EFFECTS (voyez mixage de sortie du G-70 afin de l’adapter au système plus haut). de sonorisation utilisé. Bien que ces réglages ne soient (3) Appuyez sur la case située sous “EQUALIZER”...
Page 104: Compressor
G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions & effets de mixage G MID FREQ HZ (200~8000Hz)—Ce paramètre vous per- Voici les présélections disponibles: met de régler la fréquence de coupure du médium (filtre 1. Hard Comp 4. Mid Boost 6. Standard en cloche).
Page 105: Mixer Les Signaux Vocal Harmonist
Mixer les signaux Vocal Harmonist Les parties concernées par la section HARMONY sont les suivantes: VOCODER, SMALL et ENSEMBLE. → Votre G-70 est pourvu de trois commandes ([VOICE], Processeurs: Reverb, Chorus, Delay [HARMONY] et [EFFECTS]) que vous pouvez utiliser sans Remarque: Lorsque vous activez la fonction [TALK], l’écran est...
Page 106: Effets Reverb, Delay Et Chorus
Vocal Harmonist. Cou- reverb et de delay. pez-le pour conserver les réglages d’effets actuels. En fait, les ingénieurs Roland ont déjà programmé les paramètres d’effets pour vous. Ne lisez donc ce qui suit Et voici les… effets Vocal Harmonist que si vous comptez modifier vous-même ces prérégla-...
Page 107 G-70 Music Workstation Mixer les signaux Vocal Harmonist IRéverbération pour HARMONY EFFECT (4) Appuyez sur le bouton VOCAL HARMONIST dont vous voulez programmer l’effet et parlez/chantez dans le microphone en réglant les paramètres sui- vants. VOICE VOICE TALK HARMONY VOCODER...
Page 108: Idelay Pour Harmony Effect
G-70 Music Workstation Utiliser les fonctions & effets de mixage G DLY FBACK—Ce paramètre définit le nombre de répéti- G CHO®REV SND—Détermine l’intensité du signal cho- tions du delay. Avec la valeur “0”, le delay n’est pas rus envoyé à la réverbération. Plus cette valeur est éle- répété.
Page 109: Utiliser Les Programmes Utilisateur
G-70 Music Workstation Sauvegarder vos réglages dans un programme utilisateur Utiliser les programmes utilisateur Le G-70 est doté de mémoires User Program (program- Cela vous permet de préparer un set de programmes mes utilisateur) permettant de conserver pratiquement utilisateur pour les mariages, un autre pour un événe- tous les réglages que vous effectuez en face avant et...
Page 110: Sélection De Programmes Utilisateur
Il est beaucoup utilisateur éventuellement chargé). plus rapide de faire appel à un programme utilisateur que d’appeler une des fonctions du G-70, modifier les Ces réglages peuvent être sélectionnés à tout moment, réglages, etc., tout en jouant. Vous pourriez donc c.-à-d.
Page 111: Sélection Manuelle Des Programmes Utilisateur
Remarque: Si le programme actuellement affiché a été chargé férez les nouveaux réglages aux anciens, sauvegar- avec le User Program Finder, le G-70 affiche alors la page USER PROGRAM FINDER vous permettant de sélectionner un autre dez-les. Voyez page 111.
Page 112: Localisation Rapide D'un Programme Utilisateur
L’écran affiche une liste de 5 programmes utilisateur dans la mémoire sélectionnée (interne, carte de mémoire ou disquette). Remarque: Le G-70 n’est pas compatible avec les programmes utilisateur des séries Roland VA, E, KR ou G. • Appuyez sur la plage correspondant à la catégorie de...
Page 113: Chargement Sélectif Des Programmes Utilisateur (User Program Hold)
(Whole/Split) et Arranger Chord (Standard/Piano Style, Left/Right, etc.). Appuyez sur [ALL] pour activer tous les boutons Si le G-70 a trouvé un ou plusieurs fichiers, le nombre d’écran et sur [NONE] pour les couper tous. “FOUND” est inférieur au nombre “GLOBAL”.
Page 114: Fonctions Automatiques Des Programmes
[PLAY÷STOP¥®÷ª] pour lancer la reproduction du mor- ceau. Si le programme utilisateur est déjà lié à un autre Le G-70 ne mémorise que le nom du morceau. Si, quand morceau dont vous n’avez plus besoin, appuyez sur la vous rappelez un tel programme utilisateur, le morceau case [DELETE¥SONG¥LINK].
Page 115: Lier Un Midi Set À Un Programme Utilisateur
“Eteignez” cette case si aucun programme utilisateur le MIDI Set voulu. ne doit être chargé à la mise sous tension du G-70. Pour rompre le lien avec ce MIDI Set, appuyez de Si le programme utilisateur contient un lien à un nouveau sur sa case (tous les témoins d’écran doivent...
Page 116 [ø]. Pour en savoir plus PROGRAM en face avant. Lorsque vous sélectionnez sur la localisation du programme utilisateur voulu, une mémoire [1]~[8] aux pages P1~18, le G-70 charge voyez page 113. les réglages du fichier en question. Voici donc ce qui...
Page 117 • Si nécessaire, copiez le programme utilisateur en avant de sélectionner cette option. mémoire interne. FLOPPY: Disquette insérée dans le lecteur du G-70. • Appuyez sur la case [MUSIC¥ASSIST¥MARK]. • Choisissez maintenant la destination de la copie du ou des programmes utilisateur sélectionnés: Appuyez sur le bouton d’écran [TO] pour sélectionner la zone...
Page 118: Edition D'un Index
IRename Tous les programmes utilisateur en mémoire interne du Cette fonction permet de changer le nom de l’Index G-70 sont déjà assignés à une de huit catégories. Vous choisi. pouvez changer ces affectations et même éditer les • Appuyez sur la case [RENAME].
Page 119: Fonctions Music Assistant
Remarque: Après 50 modifications (assignations définies/ annulées), le G-70 exécute une confirmation automatique (comme si vous aviez appuyé sur la plage [Back]). Fonctions Music Assistant IIndex Copy L’environnement Music Assistant propose plusieurs...
Page 120: Editer Des Mémoires Music Assistant
G-70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur L’écran suivant apparaît: Editer des mémoires Music Assistant Le G-70 vous permet d’éditer certains aspects des mémoires Music Assistant. (1) Appuyez sur le bouton [MUSIC¥ASSISTANT]. MUSIC ASSISTANT L’écran se présente maintenant comme ceci: (2) Sélectionnez la mémoire interne en appuyant sur...
Page 121: Sauvegarder Une Mémoire Music Assistant
• Sélectionnez la mémoire Music Assistant à supprimer. un nouveau nom, l’opération est confirmée et le • Appuyez sur la case [DELETE]. Cette étape est irréver- G-70 affiche la page MUSIC ASSISTANT LIST. (Un sible et l’écran demande confirmation: nouveau programme utilisateur est créé en même temps que votre mémoire Music Assistant).
Page 122: Makeup Tools Pour Morceaux Et Styles
G-70 Music Workstation Makeup Tools pour morceaux et styles Makeup Tools pour morceaux et styles Mixer les parties de morceau ou de style Bien qu’accessibles par des bouton différents, les fonc- Chaque canal de la console de mixage affichée est tions de mixage des styles et des morceaux font partie assigné...
Page 123: Utiliser Les Outils Makeup Tools
[FLOPPY] ou [EXTERNAL¥MEMORY]. la reproduction d’un morceau ou d’un style en Si vous appuyez sur [FLOPPY] ou sélectionnant des préréglages, le G-70 propose aussi un [EXTERNAL¥MEMORY], insérez la disquette ou la mode vous permettant de personnaliser la reproduc- carte de mémoire contenant le morceau voulu dans tion du morceau ou style sélectionné.
Page 124: Procédure Générale
(sans les rempla- [DEC]/[INC] pour choisir la valeur. cer). Seul le G-70 est en mesure de lire ces données. Vous pouvez aussi appuyer sur la molette Les autres lecteurs de fichiers SMF (et le séquenceur [DATA÷ENTRY] et entrer la valeur avec le pavé...
Page 125: Palette
G-70 Music Workstation Utiliser les outils Makeup Tools G OCTAVE—(Uniquement pour les sons) Utilisez ce para- (8) Appuyez sur [UNDO¥CHANGES] pour retrouver la mètre pour transposer l’instrument sélectionné vers le valeur mémorisée de tous les paramètres de cette haut ou vers le bas de 4 octaves maximum.
Page 126: Sound Edit Pour Les Kits De Batterie
G-70 Music Workstation Makeup Tools pour morceaux et styles G RELEASE—Ce paramètre détermine le temps qu’il faut Si nécessaire, appuyez sur la case [SAVE] pour sauve- au son pour disparaître, une fois la note relâchée. La fré- garder vos réglages (page 130).
Page 127: Common
G-70 Music Workstation Utiliser les outils Makeup Tools G PITCH—Ce paramètre permet d’accorder l’instrument de G CHORUS TYPE—Le chorus élargit la dimension spatiale batterie choisi vers le haut ou vers le bas. “0” signifie que du son et produit une impression stéréo. Vous avez le la hauteur ne change pas.
Page 128: Sauvegarder Le Morceau Ou Style Modifié
(et uniquement si vous voulez sauvegarder la même version dans la même zone de mémoire). Les changements que vous venez d’effec- tuer ne peuvent être lues que par le G-70 et ne sont donc d’aucune utilité à d’autres séquenceurs ou lec- teurs SMF.
Page 129: Edition Des Parties Vocal Harmonist
G-70 Music Workstation Réglages Singer Edition des parties Vocal Harmonist Outre les réglages d’effets déjà passés en revue, il existe Réglages Singer des réglages VOCAL HARMONIST que vous pouvez per- sonnaliser. Toutes les parties Vocal Harmonist à Quand le témoin du bouton [SINGER] est allumé, vous l’exception de l’option TALK offrent des paramètres...
Page 130: Réglages Voice-Fx
G-70 Music Workstation Edition des parties Vocal Harmonist G Vibrato DEPTH—Règle l’intensité du vibrato. Le vibrato Réglages Voice-FX est un effet qui change (“module”) la hauteur. Plus la valeur DEPTH est élevée, plus ces changements de hau- Quand le témoin du bouton [VOICE-FX] est allumé, le teur périodiques sont marqués.
Page 131: Réglages Auto Pitch
G-70 Music Workstation Réglages Auto Pitch G Pitch FINE—Sert à changer l’accord du signal vocal Remarque: Servez-vous de la fonction Minus One pour étouf- traité par pas très petits (centièmes de demi-ton). fer la piste sélectionnée si vous ne voulez pas qu’elle soit reproduite en même temps que la partie vocale générée.
Page 132: Réglages Vocoder
G PANPOT—Définit la position de la partie correspondante dans l’image stéréo. Ce réglage n’a de sens que si vous avez branché le G-70 à un amplificateur stéréo. “L64” (1) Maintenez le bouton [VOCODER] enfoncé. correspond à l’extrémité gauche de l’image, “0” au centre (2) Dans la colonne GENDER (droite), appuyez sur la et “R63”...
Page 133: Réglages Small
G-70 Music Workstation Réglages Small G PITCH BEND—Appuyez sur cette case (elle “s’allume”) si Réglages Small vous souhaitez influencer l’effet vocal avec le levier Pitch Bend du G-70. Quand le bouton [SMALL] est allumé, des harmonies à G OCTAVE—Ce paramètre permet de transposer le Vocoder deux parties sont ajoutées à...
Page 134: Réglages Ensemble
G PANPOT—Définit la position de la partie correspondante dans l’image stéréo. Ce réglage n’a de sens que si vous avez branché le G-70 à un amplificateur stéréo. “L64” correspond à l’extrémité gauche de l’image, “0” au centre et “R63” à l’extrémité droite.
Page 135 G-70 Music Workstation Réglages Ensemble G EQUALIZER—Appuyez sur cette case pour activer/couper Remarque: Quand la partie ENSEMBLE est utilisée avec les fonctions VOICE-FX ou AUTO PITCH, vous ne disposez que de tous les égaliseurs de cette page. L’égaliseur peut servir à...
Page 136: Raffiner La Reproduction De Morceau
G-70 Music Workstation Rafﬁner la reproduction de morceau Raffiner la reproduction de morceau Voyons maintenant une série de fonctions supplé- L’écran suivant apparaît: mentaires, disponibles pour la reproduction de mor- ceau. Voyez page 159 pour en savoir plus sur l’enregis- trement et l’édition des morceaux du séquenceur.
Page 137 Les informations MARK JUMP ne • Arrêtez la reproduction. Appuyez sur la molette peuvent être lues que par le G-70 (ou un DisCover 5/ [DATA÷ENTRY] et utilisez le pavé numérique à l’écran 5M) et sont donc inutiles pour d’autres séquenceurs pour entrer le numéro de la mesure voulue.
Page 138: Travail Avec Le Song Finder
G-70 Music Workstation Rafﬁner la reproduction de morceau Appuyez sur cette case autant de fois qu’il le faut (ou Travail avec le Song Finder jusqu’à ce qu’elle ait disparu). Pour retourner au groupe des 5 morceaux précé- Le Song Finder permet de localiser rapidement les mor- dents, appuyez sur [ø].
Page 139: Editer Les Informations Song Finder
• Appuyez sur la case [GENRE] pour effectuer la recher- Si le G-70 a trouvé un ou plusieurs fichiers, le nombre che par genre spécifique (rock’n’roll, 16-beat, etc.), “xx” est inférieur au nombre “yy”.
Page 140 G-70 Music Workstation Rafﬁner la reproduction de morceau IRename (1) A la page “SONG OPTIONS”, appuyez sur la case [P&S¥INPUT]. Cette fonction vous permet de changer (ou de four- nir) les informations pour le morceau sélectionné. • Appuyez sur la case [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] ou [FILE¥NAME] et entrez les caractères voulus.
Page 141: Editer Un Index
être copiés (dans ce cas, seuls les fichiers INT MEMORY: Mémoire interne du G-70 avec des noms uniques sont copiés). FLOPPY DISK: Disquette insérée dans le G-70. Les données sont copiées et le message “Operation EXT MEMORY: Carte de mémoire insérée dans la fente Successful”...
Page 142 G-70 Music Workstation Rafﬁner la reproduction de morceau • Si nécessaire, servez-vous des cases PAGE [ø][˚] pour (4) Appuyez sur la case de la catégorie d’Index à édi- ter. passer à la liste d’une page précédente ou suivante. Remarque: Lorsque vous changez de page, les nouvelles assi- gnations (ou les suppressions) sont automatiquement inté-...
Page 143: Fonction Play List
G-70 Music Workstation Fonction Play List (4) Appuyez sur la case [SONG¥LIST] (ou sur la molette Fonction Play List [DATA÷ENTRY]) pour passer à la page SONG LIST. L’écran prend l’aspect suivant: La fonction Play List permet de programmer des listes de morceaux à...
Page 144: Editer Les Listes De Morceaux
G-70 Music Workstation Rafﬁner la reproduction de morceau (11) Appuyez sur la case [EXECUTE] pour sauvegarder la (3) Appuyez sur la case [EDIT] ou la molette [DATA÷ENTRY]. liste dans la zone de mémoire indiquée. Remarque: Vous ne sauvegardez en l’occurrence que la liste (une série de références à...
Page 145: Utilisation Des Listes De Morceaux
G-70 Music Workstation Fonction Play List (8) Appuyez sur la case [SAVE] pour sauvegarder la liste (1) Appuyez sur le bouton [PLAY¥LIST]. éditée. PLAY LIST Vous pouvez le relâcher dès que l’écran se présente comme suit: Si la nouvelle Play List a le même nom qu’une autre liste, le message suivant apparaît:...
Page 146: Gérer Les Listes De Morceaux
G-70 Music Workstation Rafﬁner la reproduction de morceau Les deux cases ([|√√][®®|]) affichées à la page princi- (3) Appuyez sur la case correspondant à la liste de pale pendant la reproduction de la liste vous permet- morceaux voulue. tent de naviguer dans votre liste. Cette case supplé- IRenommer une liste de morceaux mentaire affiche le nom du morceau assigné...
Page 147: Editer Les Paroles (Lyrics)
Editer les paroles (Lyrics) Votre G-70 propose une série de fonctions qui permettent d’ajouter des paroles (Lyrics) à un fichier standard MIDI qui n’en contient pas. Vous pouvez aussi éditer les données Lyrics de fichiers standard MIDI au format Tune 1000 (et d’autres formats).
Page 148 G-70 Music Workstation Editer les paroles (Lyrics) (8) Appuyez sur la case [EXECUTE] pour charger le (10) Appuyez sur le bouton RECORDER [REC¥∏] (son fichier texte voulu. témoin clignote). Appuyez sur [BWD] ou [FWD] pour changer de mesure sans que le texte ne suive.
Page 149: Exporter Des Données Lyrics Comme Fichier Texte
[TXT¥EXPORT]. tion SONG FINDER. L’écran change comme suit: Remarque: Le G-70 reconnaît les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier. Choisissez l’option qui vous convient. Remarque: ARTIST et GENRE ne sont pas disponibles pour les fichiers que vous sauvegardez sur disquette.
Page 150 [INTERNAL¥MEMORY] pour choisir la zone de mémoire où le fichier texte doit être sauvegardé. (6) Appuyez sur la case [EXECUTE] pour sauvegarder le fichier. Le G-70 retourne à la page “LYRICS”. (7) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale. EXIT...
Page 151: Utiliser Le Séquenceur 16 Pistes
Song (morceau). dez une fois de plus l’illustration: seules les pistes con- • Tant que le séquenceur 16-pistes du G-70 est activé, tenant des données de notes à la position actuelle et les notes jouées sur le clavier ne sont pas transmises qui ne sont pas étouffées sont pourvues d’un symbole...
Page 152: Considérations Générales
(Même si la mémoire RAM de morceau du arrangeur) puis sélectionner le séquenceur 16 pistes G-70 est encore vide, il n’est pas mauvais de faire appel pour les éditer ou en ajouter de nouvelles. Le Recorder à la fonction INITIALIZE SONG.) permet d’enregistrer plusieurs pistes à...
Page 153: Préparations
Keyboard affichée à droite. [**] La piste utilise le même son que la partie Keyboard à laquelle Le G-70 initialise la mémoire RAM et saute à la page elle est liée. Avec les parties UP1, LW1 et MBS, il peut aussi s’agit du séquenceur 16 pistes.
Page 154 G-70 Music Workstation Utiliser le séquenceur 16 pistes (“Mix” est l’option par défaut pour les pistes qui con- La quantification corrige le timing de vos notes en les tiennent déjà des données.) ramenant sur la sur la grille choisie. Utilisez la molette [DATA÷ENTRY] ou les boutons [DEC]/[INC]...
Page 155: Exemple 2: Ajouter Des Pistes
Vous pouvez ajouter une piste à un morceau dans la à la p. 68, “Play/Stop” à la p. 69). mémoire RAM du G-70. Cela n’a de sens qu’après (20) Jouez la nouvelle partie. l’enregistrement d’au moins une partie ou la reproduc- (21) Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bou-...
Page 156: Sauvegarder Le Morceau
Sauvegarder le morceau Le séquenceur 16 pistes utilise une partie spéciale de la mémoire RAM du G-70 où tous les changements se font. Pour être sûr de ne pas oublier de sauvegarder votre morceau après l’avoir enregistré ou modifié, vous avez l’occasion de le faire en quittant la page du...
Page 157: Editer Des Morceaux 16 Pistes
(SONG NAME) et un nom de fichier (FILE NAME). Le nom de fichier (FILE NAME) permet Edition simple et fonctions pratiques au G-70 de reconnaître le morceau. Après l’enregistrement de quelques pistes, vous pouvez procéder à quelques ajustements. Cette section décrit quelques opérations simples.
Page 158 G CPT (1~119)—Position CPT de départ. “CPT” est l’abré- viation de “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps (5) Appuyez sur une case des deux rangées supérieures d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si...
Page 159 & c q q viation de “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée ” par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si IRESOLUTION l’édition doit commencer après le temps sélectionné.
Page 160 “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée [UNEQUAL] Toutes les notes ou valeurs sauf celle sélec- par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps tionnée changent. (Vous pouvez régler la d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si note/valeur avec la case TO NOTE/TO CC.)
Page 161 Vous pouvez choisir le type de données à copier avec “DATA TYPE”. Remarque: Le G-70 ne propose pas de fonction Undo (annulation). Sauvegardez votre morceau avant toute copie ISRC TRACK (ALL, 1~16) afin de pouvoir revenir en arrière si nécessaire.
Page 162 G CPT (1~119)—Position CPT de départ. “CPT” est l’abré- viation de “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si l’édition doit commencer après le temps sélectionné.
Page 163 G CPT (1~119)—Position CPT de départ. “CPT” est l’abré- viation de “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si l’édition doit commencer après le temps sélectionné.
Page 164 “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée IEXECUTE par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si Appuyez sur cette case pour confirmer vos réglages et édi- l’édition doit commencer après le temps sélectionné.
Page 165 “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée “SRC”) par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps Ce paramètre détermine la piste qui conservera ses don- d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si nées originales auxquelles viennent s’ajouter celle de la...
Page 166: Global Change
(ou • “Mise à jour” d’anciens fichiers standard MIDI pour toutes les pistes). profiter des nouveaux sons du G-70. G Volume, Expression, Panpot, Reverb, Chorus (–127~ • Changements globaux des valeurs Reverb et/ou Cho- 127)—Ces paramètres permettent d’ajouter ou de sous-...
Page 167: Shift Clock
G CPT (1~119)—Position CPT de départ. “CPT” est l’abré- viation de “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si l’édition doit commencer après le temps sélectionné.
Page 168 Editer la piste Master tion 1-01-000. Il est impossible de l’effa- cer. Le séquenceur du G-70 a une piste “MASTER” pour cha- que morceau. Cette piste sert à enregistrer la métrique, Métrique: Valeur “Beat Change” localisée à la posi- le tempo ainsi que des données SysEx générales s’appli- tion 1-01-000.
Page 169 Les messages “SysEx” (System Exclusive) sont des sélectionné (ex: le “7” de “127”). messages que seul le G-70 (ou un autre générateur • Appuyez sur la case [+10%] ou [–10%] pour augmen- de sons compatible GS comprend. Pour changer ces ter ou diminuer la valeur de 10%.
Page 170 C’est une opération très importante pour les généra- • Activez les boutons d’écran des événements que vous teurs de sons Roland. Si la somme de contrôle est voulez voir dans la liste (le témoin doit s’allumer en fausse ou manquante, toute la chaîne est ignorée.
Page 171 G-70 Music Workstation Editer des morceaux 16 pistes IERASE EVENT Remarque: Pour cela, vous pourriez utiliser le filtre VIEW pour éviter de sélectionner des événements qui ne devraient pas • Utilisez la molette [DATA÷ENTRY] pour choisir les évé- être copiés. Voyez “VIEW” à la p. 172.
Page 172: Editer Des Données Avec Microscope Edit
Editer des données avec IIndications de position Microscope Edit Le séquenceur du G-70 traduit toutes les techniques Sélectionnez ce mode quand vous n’avez besoin de musicales connues et effet physiques en messages changer que de petits détails dans un fichier standard MIDI pour reproduire avec précision le comporte-...
Page 173 G Messages de notes et de dynamique —Ces messages mémorisée par le générateur de sons du G-70 et utilisée vont par paires (voyez l’illustration de l’étape (2)). La pre- pour reproduire l’événement de note suivant. Pour mière valeur (“Note Number 127 G9”) fait référence à...
Page 174: Editer Des Événements
ICREATE EVENT désagréables. Appuyez sur ce bouton d’écran pour ajouter un nou- Le clavier du G-70 ne génère pas de messages Poly vel événement à la piste sélectionnée. La fenêtre sui- Aftertouch mais son générateur de sons les com- vante apparaît.
Page 175 G-70 Music Workstation Editer des données avec Microscope Edit ICOPY EVENT Appuyez sur le bouton [CLOSE] pour fermer la fenêtre sans appliquer vos changements. Cette fonction permet de copier un ou plusieurs évé- nements. Utilisez [PLACE¥EVENT] pour insérer une IERASE EVENT copie de ces événements à...
Page 176: Programmation De Styles (Style Composer)
• Créer de nouveaux accompagnements à partir de rien que parce que le G-70 le permet. Si vous écoutez très atten- zéro (page 179).) tivement un CD, vous remarquerez que ce n’est pas le nombre •...
Page 177: Enregistrer Un Style À Partir De Zéro
Effacer la mémoire RAM (Initialize Style) Enregistrer un style à partir de zéro Avant tout, il faut vider la mémoire RAM de style du G-70 car elle n’est pas vide lorsque vous activez le Remarque importante STYLE COMPOSER. (3) Appuyez sur la case [INITIALIZE¥STYLE] dans la L’enregistrement et l’édition de style se fait en...
Page 178: Préparation Pour La Première Piste
G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) • Appuyez sur la première case [BEAT] (numérateur) et (f) Appuyez sur la première case [BEAT] (numérateur) et entrez le nombre de temps (beats) voulu avec la molette entrez le nombre de temps (beats) voulu avec la [DATA÷ENTRY] ou les boutons [DEC]/[INC].
Page 179 ADrum. majeurs, mineurs ou de septième. Si vous écoutez les styles préparés par Roland, vous remarquerez qu’il y a Spécifier la tonalité (parties mélodiques) de légères différences entre les motifs en boucle – et parfois de sacrées différences pour l’intro et la fin...
Page 180 G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) (14) Appuyez sur la case [OCTAVE] et utilisez la molette Spécifier la longueur du motif [DATA÷ENTRY] pour transposer le clavier vers le haut ou vers le bas (–4~+4 octaves). Chaque motif de style doit avoir une longueur déte- rminée.
Page 181: Enregistrement
G-70 Music Workstation Ecouter le style et ajouter d’autres pistes Enregistrement Ecouter le style et ajouter d’autres (20) Appuyez sur le bouton [START÷STOP]. Selon le pistes réglage Count-in, le métronome commence le décompte puis l’enregistrement débute. (1) Appuyez sur le bouton [START÷STOP] pour écouter la piste.
Page 182: Sauvegarder Votre Style
Pensez à sauvegarder vos styles aussi souvent que pos- Après la programmation de quelques pistes, il peut arri- sible. Si l’alimentation de votre G-70 est coupée d’une ver que certaines parties vous gênent quand vous enre- façon ou d’une autre, vous perdez le fruit de votre tra- gistrez.
Page 183: Utiliser Des Styles Existants
En mode Style Composer, le métronome est audible Une autre façon de programmer des styles consiste à durant l’enregistrement; vous pouvez toutefois le utiliser des parties venant d’autres styles. Le G-70 vous couper avec le bouton TEMPO [METRONOME]. Si permet de: vous voulez aussi entendre le métronome durant...
Page 184: Copier Des Pistes De Style Individuelles
Le pour sélectionner la piste à copier. G-70 ne propose pas de fonction Undo (annulation). Sauvegar- Vous pouvez aussi sélectionner “ALL” pour copier dez votre style avant toute copie afin de pouvoir revenir en toutes les piste d’un mode ou d’une division.
Page 185: Editer Des Styles Au Vol Avec Des Enregistrements Supplémentaires
G-70 Music Workstation Editer des styles au vol avec des enregistrements supplémentaires (12) Appuyez sur la case [TRACK] et utilisez la molette Ajouter ou changer les réglages de parties exis- [DATA÷ENTRY] pour choisir la piste devant accueillir tantes les données copiées.
Page 186: Expression, Panpot, Reverb, Chorus
G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) (2) Appuyez sur la case [MIXER] à la page STYLE La sélection de son est terminée et la nouvelle adresse du son remplace l’ancienne. COMPOSER. IDrum Instrument & Pitch L’écran suivant apparaît: Après avoir sélectionné...
Page 187: Changer Le Tempo Préprogrammé
Pour sélectionner une des fonctions STYLE TRACK EDIT, procédez comme suit: (1) Chargez le style à éditer (s’il ne se trouve pas encore dans la mémoire de style RAM du G-70). (2) Appuyez sur le bouton [MENU] suivi de [STYLE¥COMPOSER].
Page 188 (9) Sauvegardez le style. viation de “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si l’édition doit commencer après le temps sélectionné.
Page 189 “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée timing. “0%” signifie que la valeur de RESOLUTION n’est pas par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps appliquée (“correction 0%”), tandis que “100%” amène d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si toutes les notes à...
Page 190 G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) IDATA TYPE DELETE Permet de sélectionner les données à éditer. ALL: Tous les paramètres repris ci-dessous. Note: Messages de note uniquement. Modulat: Messages CC01 utilisés généralement pour ajouter du vibrato (avec le levier BENDER/ MODULATION).
Page 191 “Clock Pulse Time”, la plus petite unité utilisée la plage temporelle FROM/TO. par le G-70. (Il y a 120 CPT (clocks) pour chaque temps Il n’est pas affiché lorsque vous sélectionnez EQUAL, UNE- d’une mesure 4/4.) Changez ce paramètre uniquement si QUAL, HIGHER ou LOWER.
Page 192 G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) IFROM NOTE/TO NOTE (0 C-~127 G9) CHANGE VELO FROM NOTE détermine la limite inférieure de la plage de notes à changer. TO NOTE représente la limite supérieure. Voyez aussi “Affiner la plage de notes” à la p. 191.
Page 193 SHIFT CLOCK Vous pouvez aussi l’utiliser pour “mettre à jour” des styles plus anciens pour qu’ils puissent exploiter les nouveaux sons du G-70. Les pistes de styles ne peu- vent toutefois pas utiliser les banques HARMONIC BARS ou SRX EXPANSION.
Page 194 G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) Remarque: Si vous réglez TRACK sur “ALL”, les trois Modes TRACK LENGTH sont automatiquement sélectionnés (et cela ne peut pas être changé). IEXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos réglages et édi- ter les données.
Page 195: Editer Des Événements De Styles Individuels (Style Micro Edit)
G-70 Music Workstation Editer des événements de styles individuels (Style Micro Edit) (5) Appuyez sur la case [TRACK] et servez-vous de la Editer des événements de styles molette [DATA÷ENTRY] ou des boutons [DEC]/[INC] individuels (Style Micro Edit) pour sélectionner la piste à éditer.
Page 196 • Appuyez sur la molette [DATA÷ENTRY] et entrez la généralement précédés des commandes de contrôle valeur avec le pavé numérique affiché à l’écran. CC00 et CC32. C’est pourquoi le G-70 utilise les trois messages quand vous créez un événement avec CREATE Pour travailler avec le pavé numérique: EVENT.
Page 197: Editer Des Événements
Plutôt que de spécifier deux valeurs de notes, vous pouvez aussi sélectionner “Std”: le G-70 décide alors automatiquement quand des notes extrêmement hautes ou basses sont trans- posées vers le bas ou vers le haut d’une ou plusieurs octa- ves.
Page 198: Autres Opérations D'édition
G-70 Music Workstation Programmation de styles (Style Composer) IERASE EVENT Autres opérations d’édition • Utilisez la molette [DATA÷ENTRY] ou les boutons [ß][†] Les cases de la partie droite de la page STYLE MICRO EDIT vous permettent de réduire ou d’augmenter le pour choisir l’événement à...
Page 199 G-70 Music Workstation Editer des événements de styles individuels (Style Micro Edit) IPLACE EVENT Remarque: Vous pourriez utiliser le filtre VIEW afin d’éviter de sélectionner des événements qui ne devraient pas être copiés. Cette fonction n’est disponible que si le presse- Voyez “VIEW”...
Page 200: Fonctions Disk/Media
G-70 Music Workstation Fonctions Disk/Media Fonctions Disk/Media Les fonctions DISK & MEDIA du G-70 permettent de (4) Sélectionnez le type de données à sauvegarder, sauvegarder des données éditées et des réglages en charger, renommer ou effacer en appuyant sur une mémoire interne, sur carte de mémoire ou sur dis-...
Page 201: Charger Des Données
Remarque: Cette fonction remplace toujours le contenu des 8 que pourquoi la case [FLOPPY] n’est pas disponible. mémoires MIDI Set internes. Remarque: Le G-70 ne peut pas lire de programmes utilisa- (5) Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour charger les teur (ou de mémoires de performance) d’instruments arran- données.
Page 202 Fonctions Disk/Media • Appuyez sur [NO] si vous ne voulez pas écraser ce Remarque: Le G-70 vous permet d’utiliser des noms de fichier longs mais certaines plages sont relativement courtes et ne fichier; vous retournez à la page SAVE. Entrez ensuite peuvent afficher qu’une partie du nom.
Page 203: Renommer
Remarque: Les réglages SONG MAKEUP/COVER et MARK Remarque: Le G-70 reconnaît les majuscules et les minuscules JUMP ne peuvent être lus que par le G-70 et sont donc inutiles pour les noms de fichier. Choisissez ce qui vous semble le plus pour d’autres séquenceurs ou lecteurs SMF.
Page 204: Delete
G-70 Music Workstation Fonctions Disk/Media L’écran suivant apparaît: Remarque: Le G-70 vous permet d’utiliser des noms de fichier longs mais certaines plages sont relativement courtes et ne peuvent afficher qu’une partie du nom. Nous vous conseillons donc d’utiliser des noms de fichier assez courts (maximum 18 caractères).
Page 205: Copy
Pour les fichiers de sets de programmes utilisateur et Copy de MIDI Sets, l’écran se présente comme ceci: Le G-70 vous permet de copier un, plusieurs ou tous les fichiers d’un support sur un autre. Le support source (FROM) doit être différent du support de destination (TO).
Page 206: Format
Remarque: Si vous tentez de copier des fichiers d’un volume plus important que la capacité du support de destination, le G-70 s’arrête dès que la capacité du support d’arrivée est épui- sée, sans afficher de message. Vérifiez toujours le contenu du support de destination immédiatement après la copie pour...
Page 207 G-70 Music Workstation Format Un message vous prévient que toutes les données du support sont effacées: (Pour une disquette, “External Memory” est remplacé par “Floppy Disk”.) (6) Appuyez sur la case [YES] pour formater votre dis- quette/carte. Appuyez sur [NO] ou [Back] pour retourner à la page FORMAT sans effectuer de formatage.
Page 208: Archiver Des Données Avec Un Ordinateur (Usb)
Archiver des données avec un ordinateur (USB) Le port USB du G-70 permet d’échanger des fichiers avec un ordinateur ou d’échanger des données MIDI. Cette section est consacrée aux fonctions d’archivage. Voyez page 213 pour en savoir plus sur les fonctions MIDI.
Page 209 G-70, faites-les glisser sur le dossier “Put teur. New UserPrograms Here”. • Le G-70 ne peut gérer que les noms de fichiers cons- Pour copier des programmes utilisateur de l’ordina- titués de caractères alphanumériques à un seul octet teur dans le G-70 et créer immédiatement des...
Page 210: Archiver Toutes Les Données Du G-70
• Sur votre ordinateur, créez un dossier “Backup” (ou n’importe quel autre nom). • Double-cliquez sur l’icône assignée à la mémoire interne du G-70 ou à la carte de mémoire pour ouvrir la fenêtre. • Sélectionnez tout son contenu (Ctrl + A ou Com- mande + A).
Page 211: Midi
à la création musicale. Chaque fois que vous jouez sur le clavier du G-70 ou que vous lancez l’arrangeur (ou un morceau), votre instrument transmet des données MIDI à sa prise MIDI OUT ou son port USB. Si vous reliez cette prise à la prise MIDI IN d’un autre instrument, ce dernier peut jouer les mêmes notes qu’une des parties du G-70, choisir des sons, etc.
Page 212: Travailler Avec Des Préréglages
Remarque: Cette case s’applique tant à la réception (RX) qu’à la boutons [DEC]/[INC]. transmission (TX). Le G-70 permet en effet de définir des canaux (11) Appuyez sur la case [Back] et sauvegardez vos TX et RX indépendants pour chaque partie.
Page 213: Editer Les Paramètres Midi
(TX)/ reçoit (RX) trument donné. (Le G-70 a de plus de 1590 sons.) (allumé) ou non (éteint) des données MIDI. G PITCH BENDER—Messages de pitch bend.
Page 214: Paramètres Système Midi
MIDI RX Les paramètres MIDI suivants s’appliquent générale- ICHANNEL (1~16) ment à tout le G-70 bien que certains soient assez spé- cifiques. Permet d’assigner un canal de réception MIDI à la partie choisie. Les réglages par défaut donnent d’habitude de Appuyez sur la case [SYSTEM] et utilisez PAGE [ø][˚]...
Page 215 NRPN décrivant l’opération. Vous pouvez séquenceur ou l’arrangeur sans message MIDI Start/ empêcher le G-70 de réagir à de tels messages pour évi- Clock, ce qui n’est pas possible si vous choisissez “MIDI”. ter que des instruments externes n’étouffent ses parties.
Page 216 MIDI doi- vent être transposés. IVELOCITY G VELO TX, VELO RX (On, 1~127)—Le G-70 a un clavier sensible au toucher et un générateur de sons capable de réagir aux messages de dynamique. Utilisez ces cases pour activer/couper la réception (RX) ou la transmission...
Page 217: Midi Sets
Les MIDI Sets sont des mémoires pour les réglages ses aux sorties MIDI OUT/USB (TX). MIDI. Le G-70 dispose de huit mémoires MIDI Sets que vous pouvez utiliser pour changer vos configura- G SYSEX—Ce paramètre permet de spécifier si oui (case tions MIDI.
Page 218: Sélection D'un Midi Set À La Mise Sous Tension
(4) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale. Sélection d’un MIDI Set à la mise sous tension Lorsque vous mettez le G-70 sous tension, il sélectionne automatiquement des réglages MIDI par défaut. S’ils ne correspondent pas aux réglages nécessaires pour votre installation, vous choisir le MIDI Set qui sera chargé...
Page 219: Divers
MIDI OUT ou le port USB. pour piloter le V-Link si cette page n’est pas affichée.) (1) Reliez la prise MIDI OUT (ou le port USB) du G-70 à (3) Utilisez les curseurs [16’]~[4’] et [2’]~[1’] ou les tou- la prise MIDI IN (ou port USB) du processeur vidéo ches “V-LINK”...
Page 220: Réglages Généraux
Cutting‰ Fade to back Touch Screen Beep Harp, Marimba, Guitar‰ Fade to white Chimes‰ Lumin L’écran du G-70 produit un bip sonore chaque fois que Seashore‰ Sepia vous appuyez sur une case. C’est une façon de confir- LoFi‰ Color mer la sélection d’un paramètre. Si ce bip vous dérange, Sweep‰...
Page 221: Rétablir Les Réglages D'usine Du G-70(Factory Reset)
(2) Appuyez sur la case [UTILITY] puis sur la case [INFO]. Remarque: Cette opération ne concerne pas les données se trouvant dans la mémoire interne du G-70. Elles ne sont pas effacées mais le G-70 ne les utilise plus. G SRX Expansion Board—Affiche le nom de la carte d’extension installée (s’il y a lieu).
Page 222: Fiche Technique
G-70 Music Workstation Fiche technique Fiche technique I Clavier: I Morceaux (Songs): 76 touches de type synthétiseur avec aftertouch Lecteur de fichiers SMF en 4 positions MARK & JUMP pro- temps réel grammables I Générateur de sons: Song Cover 30 ALL Covers Nouveau générateur de sons WX...
Page 223: I Autres Fonctions
LEVEL Pédalier MIDI dynamique PK-5A, Pédalier FC-7, Adaptateur Singer Key –6~+5 demi-tons (transposi- tion automatique du SMF) disquettes des séries MSA/MSD/MSE (Roland & tiers), Commutateurs assignables 2 (programmables) casque RH-25/50/200, Divers Tap Tempo, Sync Start/Stop, commutateur au pied DP-2, commutateur au pied DP-6 V-Link, démo interactive (en...
Page 224: Appendice
• Veillez à ne pas faire tomber les vis à l’intérieur du G-70. d’extension. • Ne laissez pas le cache ouvert. Après avoir installé ou retiré une carte d’extension, remettez toujours le cache en place.
Page 225: Accès Aux "Patches" (Sons) Des Cartes D'extension Srx Via Midi
(1) Mettez l’instrument sous tension comme décrit La norme MIDI ne peut gérer que 128 numéros de pro- sous “Mettre le G-70 sous/hors tension” à la p. 20 gramme, ce qui explique pourquoi les cartes ayant plus (2) Appuyez sur le bouton [MENU] puis sur la case de 128 “patches”...
Page 226: Types Et Paramètres Mfx & Ifx
G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX Types et paramètres MFX & IFX 5. Phaser Ajoute une copie déphasée au signal entrant et la module. G Phaser Manual (100~8000Hz)—Spécifie la fréquence cen- 1. Thru trale qui est modulée par l’effet.
Page 227 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Auto Wah Depth (0~127)—Intensité de la modulation. 11. Limiter G Auto Wah Sens (0~127)—Détermine la sensibilité du filtre. Comprime des signaux au-delà du niveau spécifié afin d’éviter G Auto Wah Manual (0~127)—Détermine la fréquence cen- toute distorsion.
Page 228 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre G Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal direct (D) et le signal d’effet (W). le signal direct (D) et le signal d’effet (W).
Page 229: Pitch Shifter
G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX 19. Mod. Delay 21. 4 Tap Delay Cet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un Effet delay avec quatre lignes de retard. G Delay 1~4 (200~1000ms, note)—Retard avant la première effet semblable à...
Page 230 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Pitch A Pre Delay (0.0~500.0ms)—Règle le décalage entre G Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal entrant et le début de la ligne “Pitch Shift A”. le signal direct (D) et le signal d’effet (W).
Page 231 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX 29. OD‰ Delay 32. DST‰ Delay Overdrive et delay branchés en série. Distorsion et delay branchés en série. G Overdrive Drive (0~127)—Intensité de la distorsion. Agit G Distortion Drive (0~127)—Intensité de la distorsion. Agit aussi sur le volume.
Page 232 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spéci- 38. CHO‰ Flanger fier le seuil au-delà duquel les fréquences du signal Chorus et flanger branchés en série. réinjecté à l’effet sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer G Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le...
Page 233 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX 40. Flanger/DLY 42. Isolator Flanger et delay branchés en parallèle. Voici un égaliseur atténuant fortement le volume, ce qui per- G Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le met de produire un effet spécial en atténuant le volume des...
Page 234 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Filter Resonance (0~127)—Niveau de résonance du filtre. 46. Humanizer Plus cette valeur est importante, plus la région autour de la Ajoute une voyelle au signal d’entrée et produit ainsi un son fréquence de coupure est accentuée.
Page 235 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Mic Setting (1, 2, 3)—Définit la position du microphone G Rate [Hz] (0.05~10.00Hz)—Fréquence, soit la vitesse de captant le son de l’enceinte simulée. Il existe trois possibili- modulation.
Page 236 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Rate [note] (notes de musique)—Les paramètres de 52. Step Ring vitesse peuvent être réglés en valeurs de note du tempo si Voici un modulateur en anneau basé sur une séquence de 16 vous réglez le paramètre “Sync”...
Page 237 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Shuffle (0~127)—Timing des changements de volume des G Rate [note] (notes de musique)—Les paramètres de pas pairs (2, 4, 6…). Plus cette valeur est élevée, plus le vitesse peuvent être réglés en valeurs de note du tempo si changement de volume est retardé.
Page 238 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Step Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la G High Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la vitesse de modulation est synchronisée (“Note”) ou non vitesse de modulation de l’aigu est synchronisée (“Note”) (“Hz”) avec le tempo de l’arrangeur ou du Recorder.
Page 239 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G High Step Rate (note) notes de musique—Les paramètres 63. Band Step Flg de vitesse peuvent être réglés en valeurs de note du tempo Effet de flanger à étages permettant de moduler les fréquen- si vous réglez le paramètre “Sync”...
Page 240 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Speaker Type—Sélection du type d’enceinte. Les caracté- 68. Long Delay ristiques des différents types sont décrites ci-dessous. La Delay avec un temps de retard très long. colonne “Haut-parleur” indique le nombre de haut-parleurs G Delay Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine...
Page 241 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Delay 2 Time [note] (notes de musique)—Le temps de 71. Reverse DLY retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le Cet effet ajoute un signal retardé et inversé au signal entrant.
Page 242 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Delay Right Time [note] (notes de musique)—Le temps de 72. Shuffle DLY retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le Confère un rythme syncopé au son retardé et produit ainsi un paramètre “Sync”...
Page 243 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave. G Hum Noise Type (50Hz, 60Hz)—Fréquence du bourdonne- G EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de l’aigu. ment. G Hum Noise LPF (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence cen- G Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre...
Page 244 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX G Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal transposé 80. Phonograph qui est réinjecté à l’effet (une valeur négative inverse la Simule la lecture d’un disque vinyle sur une platine. Cet effet phase).
Page 245 G-70 Music Workstation Appendice | Types et paramètres MFX & IFX 83. VIB-OD-Rotary 84. Center Canc Combinaison d’un overdrive et d’un effet rotary avec vibrato/ Permet de masquer des signaux se trouvant au milieu de chorus. L’effet vibrato module de façon cyclique la hauteur l’image stéréo.
Page 246: Tableau D'équipement Midi
G-70 Music Workstation Appendice | Tableau d’équipement MIDI Tableau d’équipement MIDI [Music Workstation] Date: November 2004 Model: G-70 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 32 Parts Basic Default 1~16 1~16 3 Logical Parts (Basic Channel, Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off...
Page 247: Accords Simplifiés
G-70 Music Workstation Appendice | Accords simplifiés Accords simplifiés C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 )
Page 248 G-70 Music Workstation Appendice | Accords simplifiés F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 )
Page 249: Index
G-70 Music Workstation Index Index Chiffres Arrangeur ..... . .23, 74 Channel..... . 215, 216 Commandes.
Page 250 G-70 Music Workstation Index Create Event ....176, 200 Drum Set ......187 Factory Reset .
Page 251 G-70 Music Workstation Index Global ......222 Into ......164, 187 Lyrics .
Page 252 G-70 Music Workstation Index MIDI......213 Nom..... . . 48, 55, 205 PERC Mute .
Page 253 G-70 Music Workstation Index Réglages ......111 Saved Version..... . . 77 Split .
Page 254 G-70 Music Workstation Index UNEQUAL ....161, 162, 191 Vocal Harmonist ....41, 107 Up .
Page 255 G-70 Music Workstation Index...
Page 256 Information En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland pays; voyez ci-dessous. distributor in your country as shown below.

Roland G-70 Mode D'emploi

1 Description

2 Installation et Démonstration

3 Démarrage Rapide

4 Modes D'utilisation du Clavier (KBD Mode)

5 Utiliser les Fonctions de Jeu

6 Fonctions Arranger/Style Supplémentaires

7 Fonctions Avancées des Parties Keyboard

8 Utiliser les Fonctions & Effets de Mixage

9 Utiliser les Programmes Utilisateur

10 Makeup Tools pour Morceaux et Styles

11 Edition des Parties Vocal Harmonist

12 Raffiner la Reproduction de Morceau

13 Editer les Paroles (Lyrics)

14 Utiliser le Séquenceur 16 Pistes

15 Programmation de Styles (Style Composer)

16 Fonctions Disk/Media

17 Archiver des Données Avec un Ordinateur (USB)

18 MIDI

19 Divers

20 Fiche Technique

21 Appendice

22 Tableau D'équipement MIDI

23 Accords Simplifiés

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roland G-70

Sommaire des Matières pour Roland G-70