Page 1 PRISE EN MAIN & MODE D’EMPLOI Merci de la confiance que vous avez témoignée au Roland XV-5080. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “CONSIGNES DE Ces sections du mode d'emploi SÉCURITÉ” (p. 2), “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” (p. 3) et “A NOTER” (p. 8) vous indiquent les consignes à...
Page 2: Table Des Matières
Sélection de Patches de la liste des favoris ................... 51 Utilisation du XV-5080 en Live.............52 Jouer des sons avec le XV-5080 et un autre synthétiseur..............52 Modifier les réglages du multi-effet via un appareil MIDI externe ..........52 Utilisation avancée du XV-5080............54...
Page 3: Préparatifs
Installing the Wave Expansion Board Pour obtenir la version française de cette section, reportez-vous à la page 7. The XV-5080 can be further expanded with the installation of up to eight optional wave expansion boards (up to four SRX Series boards et four SR- JV80 Series boards).
Page 4 Installing the Wave Expansion Board (SRX/SR- JV80 Series) Before installing any Wave Expansion Board, turn off the power on the XV-5080 et all devices connected to it. Remove only the top panel screws indicated in the following figure. fig.00-002.e(top panel) Remove the cover.
Page 5 Préparatifs Slots are provided inside the XV-5080 for SRX Series et SR- JV80 Series boards. Referring to the diagram below, plug the wave expansion board’s connector into the connector at the wave expansion board slot, et simultaneously insert the board holder into the hole in the Wave expansion board.
Page 6 Préparatifs Next, check to make sure the board has been installed properly. Turn on the power, as described in “Turning On the Power” (p. 12). Appuyez sur le bouton [SYSTEM] button, getting the indicator to light, et then appuyez sur le bouton [F6 (Info)] button. The System Information page will appear.
Page 7: Installation Des Cartes D'extension
● Lors de l’installation de la carte d’extension, retirez uniquement les vis signalées dans les instructions. ● Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du XV-5080. ● Le panneau supérieur ne doit pas rester ouvert. Veillez à le refixer après avoir installé...
Page 8: Installation D'une Carte D'extension De Formes D'ondes (Séries Srx/Sr-Jv80)
EXP-A à D. Installation d‘une carte d‘extension de formes d‘ondes (séries SRX/SR-JV80) Avant d'installer la carte d'extension, placez le XV-5080 hors tension, ainsi que tous les appareils connectés. Retirez uniquement les vis spécifiées sur le schéma suivant. Retirez le panneau.
Page 9 Préparatifs L‘appareil est équipé d‘emplacements pour cartes d‘extension séries SRX et SR-JV80. Selon le schéma ci-dessous, insérez le connecteur dans l'emplacement correspondant de la carte d'extension et insérez simultanément les plots de fixation dans les ouvertures de la carte. Connecteur Plots de fixation des cartes d'extension...
Page 10 Préparatifs Assurez-vous que la carte d'extension est correctement installée. Placez l'appareil sous tension, comme indiqué dans la section “Mise sous tension” (p. 12). Appuyez sur la touche [SYSTEM] de sorte que le témoin s‘allume et appuyez sur le bouton [F6 (Info)]. La page d’information du système apparaît.
Page 11: Connexion À Des Appareils Midi Et Audio
Préparatifs Connexion à des appareils MIDI et audio Le XV-5080 ne comprend ni ampli ni enceinte. Pour entendre le son, vous devez le connecter à un ampli clavier, à un système d‘écoute ou à un casque. Reportez-vous à la figure suivante pour connecter des appareils externes au XV-5080.
Page 12: Mise Sous/Hors Tension
• Tous les appareils sont correctement connectés. • Les niveaux du XV-5080 et de l'ampli ou la console de mixage connectés sont réglés au minimum. Placez sous tension les appareils SCSI connectés. Appuyez sur le bouton [POWER] du XV-5080 pour le mettre sous tension.
Page 13: Restauration Des Réglages D'usine (Factory Reset)
Préparatifs Restauration des réglages d‘usine (Factory Reset) Pour vous assurer que le XV-5080 fonctionne correctement et comme décrit dans les procédures du mode d‘emploi, veillez à restaurer les valeurs d‘usine des réglages. fig.00-011.e_80 Appuyez sur le bouton [SYSTEM/UTILITY], de sorte que le L’initialisation sur les...
Page 14: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Le XV-5080 dispose de morceaux de démonstration intégrés. Écoutons à présent les incroyables sons et effets du XV-5080 en mode de démonstration. fig.00-012.e_80 Maintenez [EXIT] enfoncé et appuyez sur le bouton [ Tous droits réservés. Cet appareil est réservé...
Page 15: Utilisation Des Sons
Utilisation des sons Le XV-5080 dispose d‘une gamme complète de sons intégrés. Les sons utilisés pour le jeu normal sont appelés des “Patches”. Au départ, écoutez les Patches en mode Patch. Écoute des Patches (fonction Phrase Preview) Même sans clavier MIDI ni séquenceur, le XV-5080 vous permet d‘écouter les sons grâce à...
Page 16: Sélection Des Patches
Utilisation des sons Sélection des Patches Le XV-5080 dispose d‘une fonction Patch Finder qui vous permet d‘accéder rapidement aux Patches. Sélection des catégories (fonction Patch Finder) fig.00-016.e_80 Appuyez sur [PATCH] de sorte que le témoin s‘allume. Appuyez sur [PATCH FINDER] pour que le témoin s‘allume.
Page 17 Appuyez sur le bouton [PATCH FINDER] (le témoin s‘éteint). Qu'est-ce qu'un Patch ? Sur le XV-5080, l’unité sonore de base utilisée pour le jeu est appelée un Patch. Il existe deux types de Patches, les Patches à quatre Tones et les Patches multi-partiels.
Page 18: Sélection Depuis La Liste Des Patches
Qu'est-ce qu'un Tone ? La plus petite partie d’un Patch à quatre Tones est appelée Tone. Bien qu’un son puisse être créé à partir d’un seul Tone, le XV-5080 gère les sons sous forme de Patches, qui sont une combinaison de plusieurs Tones.
Page 19: Opérations De Sélection Élémentaires
Utilisation des sons fig.00-019.e_80 [F3 (-Bank)]/[F4 (+Bank)] : Permet de commuter les banques. [F5 (-10)]/[F6 (+10)] : Permet de commuter les Patches affichés par 10. À l’étape 3, vous pouvez aussi utiliser les boutons Placez le curseur sur un Patch en tournant la molette VALUE. [INC]/[DEC] ou [ Appuyez sur la molette VALUE (SOUND LIST) pour revenir à...
Page 20: Sélection Des Modes
Utilisation des sons Sélection des modes En plus du mode Patch, le XV-5080 présente trois autres modes : le mode Performance, le mode Rythm et le mode GM2. Essayons de sélectionner ces différents modes et d‘écouter leurs sons. Il suffit d‘appuyer sur le bouton MODE de chaque mode pour changer de mode (PERFORM/PATCH/RHYTHM/GM).
Page 21: Sélection Des Banques De Sons
(numéros de notes). Sélection des banques de sons Sur le XV-5080, les données sonores sont sauvegardées dans une banque de sons (“SOUND LIBRARY”). La banque de sons est divisée en quatre “groupes” : USER, CARD, PRESET et EXP.
Page 22: Jouer Des Sons Via Un Clavier Midi
MIDI externe, vous devez régler l‘appareil émetteur (clavier Patch et Rhythm sur “1”. MIDI ou autre appareil) et le XV-5080 sur le même canal. En mode Patch, réglons ici les deux canaux MIDI sur “1”. fig.00-024.e_80...
Page 23 Utilisation des sons Réglez le canal de transmission du clavier MIDI émetteur sur “1”. Pour obtenir les instructions concernant ce réglage, reportez-vous au mode d‘emploi du clavier MIDI. Appuyez sur le bouton [PATCH] de sorte que le témoin s‘allume. * Comme le canal de réception est réglé sur “1” lors de l‘opération d’initialisation Factory Reset, l‘étape suivante n‘est pas nécessaire.
Page 24: Patches Superposés (Layer)
Utilisation des sons Patches superposés (Layer) Les affectations des Patches ou kits rythmiques aux 32 parties sont désignées comme une “performance”. fig.00-026.e Performance Partie 32 Partie 11 Partie 10 Patch à quatre Tones, Patch multi-partiel ou kit rythmique Partie 9 Partie 1 Patch à...
Page 25: Activer/Désactiver Une Partie
Utilisation des sons fig.00-028.e_80 En appuyant sur la molette VALUE (SOUND LIST), Tournez la molette VALUE ou appuyez sur le bouton [INC]/ vous pouvez sélectionner [DEC] pour sélectionner “PR-B:01 Dulcimar&Gtr”. une performance de la liste. La méthode est identique à Réglez le canal de transmission du clavier MIDI sur “1”, puis jouez sur le la sélection parmi la liste clavier.
Page 26: Affecter Un Autre Patch À Une Partie
Utilisation des sons Assurez-vous que le témoin [1-16/17-32] est éteint, puis appuyez sur le bouton PART SELECT [2/18] de sorte que le Pour sélectionner les parties 17–32, appuyez sur témoin s‘éteigne. [1-16/17-32], de sorte que fig.00-030.e_80 le témoin s’allume, puis appuyez sur le bouton PART SELECT [1/17]–[16/ 32] souhaité.
Page 27: Appuyez Sur Le Bouton [Exit] Pour Revenir À La Page
Utilisation des sons Vous pouvez modifier la partie en déplaçant le curseur et en tournant la molette VALUE. fig.00-032.e_80 Vous pouvez aussi sélectionner la partie à régler en appuyant sur les boutons [ ] de la page PERFORMANCE PLAY. Le numéro de partie sélectionné...
Page 28: Jouer Différents Patches Sur Différentes Sections Du Clavier (Split)
Utilisation des sons Appuyez sur le bouton [ ] pour placer le curseur sur le paramètre “Receive Channel”. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur le bouton [INC]/ [DEC] pour sélectionner le canal MIDI souhaité. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à la page PERFORMANCE PLAY.
Page 29: Réglage De La Section De Clavier De Chaque Partie
Utilisation des sons Appuyez sur le bouton [B] de sorte qu‘il s‘allume. La page de sélection des performances préprogrammées B s‘affiche. fig.00-035.e_80 Tournez la molette VALUE pour sélectionner “29”. Jouez sur le clavier MIDI (canal de transmission MIDI = 1). Dans cette performance, le réglage de la section de clavier des parties 2 et 3 est indiqué...
Page 30: Commutation De Patches Ou Réglages Via Un Appareil Midi
Commutation des Patches et kits rythmiques via un appareil MIDI externe Le XV-5080 peut commuter un Patch (y compris les Patches de chaque partie de performance) ou un kit rythmique via des messages MIDI. Ici, après avoir réglé le canal de transmission de l‘appareil MIDI externe et le canal de réception du XV-5080 (??Patch/Rhy Rx Ch??) sur “1”, essayez de...
Page 31 Utilisation des sons Transmettez un message de Bank Select MSB (contrôleur numéro 0) d‘une valeur de “87” au XV-5080. Si vous souhaitez commuter les kits rythmiques, transmettez la valeur “86”. Ensuite, transmettez un message de Bank Select LSB (contrôleur numéro 32) d‘une valeur de “64”.
Page 32: Kits Rythmiques
Utilisation des sons Les MSB et LSB sont déterminés par le numéro de série, comme suit : Série SR-JV80 N° de Patch SR-JV80-01 1–128 SR-JV80-01 129–256 SR-JV80-02 1–128 SR-JV80-02 129–256 SR-JV80-65 1–128 SR-JV80-65 129–256 * Pour obtenir plus de détails sur les cartes de la série SRX, reportez-vous à leur mode d‘emploi.
Page 33: Commutation Des Performances Via Un Appareil Midi Externe
Pour commuter les performances, après avoir réglé le canal de transmission de l‘appareil MIDI externe sur le même numéro que le canal Performance Control du XV-5080, transmettez le numéro de Bank Select et les messages de Program Change. Après l’initialisation sur les valeurs d‘usine, le canal Performance Control est réglé...
Page 34: Numéro De Programme
Utilisation des sons Chaque performance dispose d‘un numéro de Bank Select et d‘un numéro de programme, comme indiqué ci-dessous. Performances Groupe de Numéro de Numéro de Bank Select MSB LSB Numéro de programme performances performance USER 001–064 001–064 PR-A 001–032 001–032 PR-B 001–032...
Page 35: Activer/Désactiver Les Effets
Activer/désactiver les effets Vous pouvez globalement activer/désactiver les processeurs d‘effets intégrés (multi-effet, chorus, réverb et égaliseur) pour tout le XV-5080, quel que soit le mode sélectionné (Performance, Patch ou Rhythm). fig.00-040.e_80 Appuyez sur le bouton [EFFECTS ON/OFF] de sorte que le témoin s‘allume.
Page 36 Un égaliseur vous permet d‘accentuer ou d‘atténuer certaines plages de fréquences, afin de régler la tonalité d‘un son. * Bien que vous puissiez appliquer l‘égalisation à tous les connecteurs de sortie du XV-5080, cette opération active et désactive simultanément l’égaliseur pour toutes les sorties.
Page 37: Jouer Les Sons D'une Banque De Sons
Essayons à présent de charger une banque de sons (comme la série L-CDX en option) dans le XV-5080 et de jouer des sons. Les banques de sons du Pour utiliser des banques de sons avec le XV-5080, il faut disposer d‘un CD-ROM Akai S1000/3000 lecteur CD-ROM SCSI et de barrettes mémoire SIMM.
Page 38 • Do not leave the cover removed. Be sure to reattach it after the SIMM has been installed. Turn off the power on the XV-5080 and any connected devices, and disconnect any cables connected to the XV-5080. Detach the cover on the top of the XV-5080.
Page 39 The SIMM is then held in place with the silver-colored latches on both sides of the slot. fig.00-044b.e When installing more than one SIMM, repeat Steps 4 and 5. Return the XV-5080’s top cover to its original position. This completes installation of the SIMM or SIMMs.
Page 40: Removing Simms
Removing SIMMs Remove SIMMs in the reverse order of that used for installation. Before beginning this procedure, turn off the power to the XV-5080 and Simultaneously push the silver-colored latches on both sides all connected devices. of the slot outwards.
Page 41: Installation De Barrettes Mémoire Simm
Jouer les sons d‘une banque de sons Installation de barrettes mémoire SIMM Pour charger des banques de sons du commerce dans le XV-5080, vous devez installer une barrette mémoire SIMM. Le XV-5080 est équipé de deux emplacements pour barrettes mémoire SIMM, permettant d‘étendre la capacité...
Page 42 Jouer les sons d‘une banque de sons • Retirez uniquement les vis indiquées (p. 42). • Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du XV-5080. • Ne pas toucher les circuits imprimés ni les connecteurs. • Ne jamais forcer lors de l’installation de la barrette. Si elle s‘insère mal, retirez-la et recommencez l’installation.
Page 43 La barrette mémoire est alors fixée dans les loquets argentés situés aux extrémités de l’emplacement. fig.T01-004 Pour ajouter une deuxième barrette mémoire, répétez les étapes 4 et 5. Replacer le panneau supérieur du XV-5080. Ceci complète les procédures d’installation des barrettes mémoire SIMM.
Page 44: Retirer Une Barrette Mémoire Simm
Retirer une barrette mémoire SIMM Pour retirer une barrette mémoire SIMM, suivez un ordre inverse par rapport à l’ordre d’installation. Poussez simultanément vers l’extérieur les loquets argentés situés aux deux extrémités de l‘emplacement. Suite à cette manipulation, la barrette est libérée des loquets et reste inclinée dans l’emplacement.
Page 45: Connexion Du Lecteur De Cd-Rom
SCSI SCSI = 3 Placez le XV-5080 et tout appareil connecté hors tension. Connectez le XV-5080 au lecteur de CD-ROM via un câble SCSI. Réglez l‘identifiant SCSI (SCSI ID) via le bouton SCSI situé en face arrière. Vous pouvez choisir n‘importe quel identifiant, Vous pouvez consulter l‘identifiant SCSI actuel du...
Page 46: Chargement De Banques De Sons (Patches)
Voici comment charger les Patches d‘une libraire (série L-CDX optionnelle) conçue pour être utilisée avec le XV-5080 (S-760). fig.00-047.e_80 Placez le lecteur de CD-ROM sous tension, puis le XV-5080. Pour obtenir des instructions et informations Placez le CD-ROM (banque de sons) que vous souhaitez plus détaillées sur le...
Page 47: Tournez La Molette Value Pour Sélectionner La Valeur
Jouer les sons d‘une banque de sons Tournez la molette VALUE pour sélectionner la valeur “SCSI3: (Volume Name)”. Appuyez sur le bouton [F6 (OK)]. Le contenu du CD-ROM s‘affiche. Les dossiers apparaissent dans les symboles <>. Les dossiers ne peuvent pas être chargés.
Page 48: Utilisation Des Banques De Sons (Patches)
Jouer les sons d‘une banque de sons Utilisation des banques de sons (Patches) Les Patches et performances chargés depuis des CD-ROM sont enregistrés sur le groupe utilisateur. Lorsque vous avez sélectionné un Patch ou une performance du groupe utilisateur (USER), vous pouvez ensuite jouer les sons. fig.00-050.e_80 Appuyez sur le bouton [USER] de sorte que le témoin s‘allume.
Page 49: Création De La Liste De Vos Patches Favoris
Cette liste vous permet d‘accéder immédiatement à vos Patches favoris, qu‘ils se trouvent dans le XV-5080, sur des cartes d‘extension de formes d‘ondes ou sur des cartes mémoire. Cette liste peut contenir un total de 64 Patches.
Page 50 Création de la liste de vos Patches favoris * Pour annuler l‘inscription, sélectionnez le fichier que vous souhaitez annuler, puis appuyez sur le bouton [F4 (Remove)]. Vous pouvez également inscrire un kit rythmique, Appuyez sur le bouton [EXIT] ou sur la molette VALUE pour selon la même procédure.
Page 51: Sélection De Patches De La Liste Des Favoris
Création de la liste de vos Patches favoris Sélection de Patches de la liste des favoris fig.00-053.e_80 Appuyez sur la molette VALUE. La fenêtre Sound List ou Favorite List s‘affiche à l‘écran. Si la fenêtre Sound List s‘affiche, appuyez sur le bouton [F2 (Favorit)]. fig.00-054.e_80 Tournez la molette VALUE ou appuyez sur le bouton [INC]/ [DEC] pour sélectionner le Patch souhaité.
Page 52: Utilisation Du Xv-5080 En Live
Patches du XV-5080 en association avec les sons d‘un synthétiseur. Lorsque vous superposez les sons du synthétiseur et les Patches du XV-5080 pour créer des sons, réglez le canal de transmission du synthétiseur sur le même canal que le canal de réception du XV-5080.
Page 53 Utilisation du XV-5080 en Live Sélectionnez PR-A:050 Perky B dans la page PATCH Play. Ce Patch utilise le type multi-effet 8: ROTARY. Appuyez sur le bouton [F6 (Effects)]. Appuyez sur le bouton [F3 (MFX Ctl)]. fig.00-056.e_80 Utilisez les boutons [ ] pour placer le curseur sur le paramètre à...
Page 54: Utilisation Avancée Du Xv-5080
Utilisation avancée du XV-5080... Le XV-5080 offre de nombreuses autres fonctions qui ne sont pas traitées dans ce manuel. Elles sont expliquées de manière détaillée dans le Mode d‘emploi. Pour une utilisation avancée du XV-5080, nous vous recommandons de lire le Mode d‘emploi et de vous reporter aux sections suivantes.
Page 56: Consignes De Sécurité À Respecter Conserver Ces Consignes
Le symbole du l'éclair situé à l'intérieur d'un triangle ATTENTION équilatéral signale à l'utilisateur la présence, à l'intérieur de RISQUE D'ÉLECTROCUTION l'appareil, de tension non isolée dont la magnitude est NE PAS OUVRIR susceptible de provoquer un risque d'électrocution et ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR d'incendie.
Page 57: Consignes De Securite
à votre revendeur, à votre susceptibles de provoquer des pertes d’audition centre de service Roland ou à un distributeur permanentes. Ne l’utilisez donc pas à volume Roland agréé (voir page "Information").
Page 58 • Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, veuillez contacter votre revendeur, votre centre de service Roland ou un distributeur Roland agréé (voir liste à la page "Information")......................• Mettez toujours hors tension, puis débranchez toujours le cordon d’alimentation (Guide prise en...
Page 59: Alimentation
évitez de salir ces contacts. données en mémoire. Pour plus de renseignements sur l’opération, consultez votre revendeur, votre centre de SAV Roland ou votre distributeur Roland agréé (voir page “Information”). “Battery Low”...
Page 60 Écoute des sons du XV-5080 (fonction Phrase Preview) ..............16 Réglage de l‘écoute des sons en mode Preview................ 16 Déclenchement des Patches du XV-5080 depuis un appareil MIDI externe (clavier MIDI) ..17 Réglages de canaux MIDI de réception du XV-5080..............17 Sélection d‘un mode (Patch, Performance ou kit de batt.) ..............
Page 61 Connexion de la sortie numérique à un appareil TASCAM série DA ........ 122 Connexion de la sortie numérique à un appareil AES/EBU ..........123 Synchronisation du XV-5080 à un signal Word Clock reçu au connecteur WORD CLOCK IN 124 Chapitre 4 Création des Patches............125 Constitution des différents types de Patches ..................
Page 62 Création automatique de Patches multi-partiels (Create Patch).......... 193 Chapitre 8 Sauvegarde des Tones et autres données ....194 Sauvegarde des éditions dans la mémoire interne du XV-5080 (Write)......... 194 Édition des réglages d‘un Patch ou kit rythmique affecté à une Partie de Performance . 195 Sauvegarde de toutes les données sur une carte mémoire ([DISK] - [F2 (SAVE)]) ......
Page 63 Consultation du statut en cours ([SYSTEM/UTILITY] - [F6 (Info)]) ..........215 Chapitre 10 Applications du XV-5080 ..........217 Contrôle du XV-5080 en temps réel via un appareil MIDI externe..........217 Édition du multi-effet depuis un appareil MIDI externe ............217 Édition des réglages des Tones ....................218 Applications pour les Patches ......................
Page 64 Connecteurs SCSI ........................... 239 Types de câbles SCSI et de ports SCSI ..................239 Chaîne SCSI..........................239 Bouchons de terminaison......................239 Numéro d‘identification SCSI ....................240 Connexions........................... 240 Liste des paramètres ................241 Paramètres des Patches ......................241 Paramètres de réglage des Performances ................249 Paramètres de réglage des kits rythmiques ................
Page 65: Caractéristiques
(pour un maximum de huit types d’ondes). Le XV-5080 vous Wordclock. permet d’aller encore plus loin qu’avec les précédents modules de sons Roland de la série JV, grâce à des contrôles encore plus Compatibilité General MIDI précis et fins sur le son avant de créer des sonorités d’une niveau 2 expressivité...
Page 66: Faces Avant Et Arrière
Cette fonction vous permet de rechercher les Patches par type ou Les paramètres de ce mode permettent de définir le catégorie (p. 19). comportement général du XV-5080. Mode Utility (témoin clignotant) [INC]/[DEC] (+/-) C’est dans ce mode que s’effectuent les opérations de Ces boutons permettent de régler la valeur des paramètres.
Page 67: Interrupteur Marche/Arrêt
(p. 160). Interrupteur marche/arrêt Permet d’activer ou de couper chaque Partie (p. 159). Permet de mettre sous et hors tension le XV-5080 (Prise en main ; p. 12). TONE SWITCH [1]–[4] Permet d’activer ou de couper chaque Tone (p. 126).
Page 68: Face Arrière
O (SORTIES) Ports MIDI (IN 1/2, OUT, THRU) Sorties séparées 1 à 8 Le XV-5080 est équipé de quatre ports MIDI lui permettant Sorties audio mono individuelles à relier à un amplificateur de communiquer (émission/réception de messages MIDI) ou à une console de mixage (Prise en main ; p. 11).
Page 69: Entrée Wordclock (44,1/48 Khz)
SCSI comme un lecteur CD-ROM, un lecteur Zip ou un disque dur. Il faut que chacun de vos périphériques SCSI dispose d’un numéro d’identifiant SCSI propre (p. 239). * Sur le XV-5080, les numéros ID “8” et “9” ne sont pas utilisés.
Page 70: Chapitre 1 Sélection Et Écoute Des Sons
La fonction Phrase Preview vous permet d’écouter les 4. Réglez ensuite la valeur du paramètre sélectionné par le Patches du XV-5080 même si l’appareil n’est pas relié à un biais de la molette VALUE ou des boutons [INC]/[DEC]. clavier ou à un séquenceur MIDI. Cette fonction rejoue le Patch dans un motif musical adapté...
Page 71: Déclenchement Des Patches Du Xv-5080 Depuis Un Appareil Midi Externe (Clavier Midi)
Parties d’une Performance GM (mode General MIDI2) Pour pouvoir jouer l’une des 16 Parties d’une Performance, il Dans ce mode, le XV-5080 agit comme un générateur de sons faut définir le canal de réception MIDI de celle-ci. compatible General MIDI 2.
Page 72: Sélection Des Banques De Sons
* Vous ne pouvez accéder à la banque CARD qu’en présence d’une carte SmartMedia dans le port MEMORY CARD. Sélection des banques de sons Sur le XV-5080, les sons sont regroupés par banques : USER, CARD, PRESET et EXP. Pour sélectionner une banque, il suffit d’appuyer le bouton correspondant (USER/CARD/PRESET/EXP) de la section SOUND LIBRARY.
Page 73: Sélection D'un Patch
[INC] ou [DEC]. Sélection des Patches par catégorie (Patch Finder) La fonction Patch Finder du XV-5080 permet de retrouver un Patch très rapidement. 1. Appuyez sur le bouton [PATCH] (son témoin s’allume). 2. Appuyez ensuite sur le bouton [PATCH FINDER]. Son témoin s’allume.
Page 74 “zone temporaire”. En (Clavi, clavecin, etc.) fait, ce sont les données se trouvant dans cette zone BELL Cloche, Nappe/Cloche temporaire qui sont lues par le XV-5080. MALLET Maillets ORGAN Orgue électrique et liturgique Les données de la zone temporaire : ACCORDION Accordéon...
Page 75: Sélection Des Patches Et Des Kits De Batterie Depuis Un Appareil Midi Externe
Son témoin s’allume. PR-D 001–128 001–128 2. Réglez le canal d’émission de l’appareil MIDI externe et PR-E 001–128 001–128 le canal de réception (p. 212) du XV-5080 sur le même PR-F 001–128 001–128 numéro. PR-G 001–128 001–128 Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil MIDI externe CD-A 001–128...
Page 76: Kits De Batterie
4. Transmettez au XV-5080 le MSB de Bank Select approprié par le biais du contrôleur n° 0. Banque N° de kit Bank Select N° de 5. Transmettez au XV-5080 le LSB de Bank Select par le de kits de de batterie Numéro Programme biais du contrôleur n° 32.
Page 77: Réglage De La Hauteur De Jeu D'un Patch (Octave Shift)
(en notation décimale, cette valeur serait 16). Ce n° ID d’appareil s’affiche sous la forme de la valeur 17 sur l’écran du XV-5080. Les messages transmis sont toujours une unité inférieure (16) à celle affichée. Si vous modifiez le n° ID d’appareil (p. 212), indiquez le nouveau n°ID au niveau du troisième octet avant...
Page 78: Chapitre 2 Effets Du Xv-5080
Vous pouvez également couper les sections d’effets si vous Si vous choisissez cette option, les traitements du Chorus et préférez traiter les sons du XV-5080 par le biais de modules de la Réverbération sont transmis en stéréo selon le réglage d’effets externes.
Page 79: Affectation Des Tones Aux Effets
Chapitre 2 Effets du XV-5080 État de l’écran en fonction de l’option choisie. fig.02-008.e_70 • Si vous avez choisi l’option MFX fig.02-004.e_70 * Si vous éteignez l’appareil ou changez de Patch alors que l’étoile “*” est affichée à l’écran, vous perdez les réglages effectués.
Page 80: Réglage De La Section Mfx
Détermine le niveau de la section MFX en sortie (OUTPUT). Réglage de la section Chorus MFX Chorus Send Level 0–127 La section de Chorus du XV-5080 peut également être Définit le niveau du signal MFX à diriger dans le Chorus. employée comme module de délai stéréo.
Page 81 Chapitre 2 Effets du XV-5080 MAIN+R : Le signal de Chorus est transmis à la fois aux • Pour le délai sorties OUTPUT et à la section de Réverbération. Delay C (délai central) 200–1000 ms, Note fig.02-011.e Signal affecté Définit le temps de retard du délai situé au centre de l’espace...
Page 82: Réglage De La Réverbération
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Réglage de la Réverbération HF damp (atténuation des aigus) *1 Permet de définir la fréquence à partir de laquelle les Vous pouvez choisir le type de réverbération désiré, définir fréquences aiguës de la réverbération seront atténuées.
Page 83: Hf Damp Frequency (Fréq. D'attén. Aigu)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 HF Damp Frequency (fréq. d’attén. aigu) *3 Détermine la fréquence au-delà de laquelle les fréquences aiguës de la réverbération sont atténuées. HF Damp Gain (niv. d’attén. aigu) -36–0 dB Détermine le degré d’atténuation appliquée aux fréquences aiguës.
Page 84: Réglage En Mode Performance
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Réglage en mode Performance 1-8 : Optez pour cette option si vous souhaitez utiliser les sorties séparées sans vous servir de la section d’effets MFX. Les sections Chorus et Réverbération peuvent être utilisées. Si Vous pouvez utiliser trois multi-effets différents au sein vous choisissez cette option, les traitements du Chorus et de d’une même Performance.
Page 85: Affectation Des Parties Aux Effets
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Réglage de la section MFX Une étoile “*” vient s’afficher à gauche du nom de la Performance pour indiquer qu’un réglage a été modifié. Vous avez la possibilité de configurer la section multi-effets fig.02-018.e_70 MFX (paramètres d’effet et affectation aux sorties).
Page 86: Réglage De La Section Chorus
à piloter ainsi que le taux d’action de la modulation. La section de Chorus du XV-5080 peut également être OFF : Aucun contrôleur n’est utilisé. employée comme module de délai stéréo.
Page 87 Chapitre 2 Effets du XV-5080 MAIN+R : Le signal de Chorus est transmis à la fois aux • Pour le délai sorties OUTPUT et à la section de Réverbération. Delay C (délai central) 200–1000 ms, Note fig.02-021.e Signal affecté Définit le temps de retard du délai situé au centre de l’espace...
Page 88: Réglage De La Réverbération
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Réglage de la Réverbération • Pour l’effet REVERB Type (Réverbération/Délai) Vous pouvez choisir le type de réverbération désiré, définir ses caractéristiques et choisir la paire de sorties stéréo à Sélectionnez un type de réverbération ou de délai.
Page 89: Diffusion (Diffusion De La Réverb.)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 • Pour les effets SRV ROOM/SRV HALL/SRV PLATE Pre Delay (temps de retard) 0.0–100 ms Définit la durée nécessaire à la réverbération pour se déclencher après apparition du signal direct. Time (temps de réverbération) 0–127 Permet de régler la durée (longueur) de la réverbération.
Page 90: Réglage En Mode Rhythm
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Réglage en mode Rhythm fig.02-025.e_70 Chacun des Tones d’un kit de batterie peut être les sections d’effets MFX, Chorus et Réverbération. Vous pouvez doser le niveau d’effet à appliquer à chaque Tones rythmique par le biais de réglages de niveau de départ effet vers les sections...
Page 91: Affectation Des Tones Aux Effets
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Affectation des Tones aux effets MFX A–C Ces paramètres vous permettent de configurer le multi-effet Vous avez la possibilité de choisir la sortie à laquelle chaque sélectionné. Vous trouverez une description de chaque multi- Tone doit être affecté, le niveau de sortie ainsi que le niveau effet à...
Page 92: Réglage De La Section Chorus
Réglage de la section Chorus Chorus Output Select Ce paramètre permet de choisir si le signal dirigé dans le La section de Chorus du XV-5080 peut également être Chorus doit être transmis uniquement aux sorties, dirigé employée comme module de délai stéréo.
Page 93: Réglage De La Réverbération
Chapitre 2 Effets du XV-5080 OFF : Aucun filtre n’est appliqué. ses caractéristiques et choisir la paire de sorties stéréo à laquelle la réverbération stéréo doit être affectée. LPF : Filtre passe-bas. Les fréquences supérieures à la fréquence de coupure choisie sont éliminées.
Page 94 Chapitre 2 Effets du XV-5080 HF damp (atténuation des aigus) *1 • Pour les effets SRV ROOM/SRV HALL/SRV PLATE Permet de définir la fréquence à partir de laquelle les Pre Delay (temps de retard) 0.0–100 ms fréquences aiguës de la réverbération seront atténuées.
Page 95: Réglage En Mode General Midi
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Réglage en mode General Paramètres de chaque Multi- MIDI effet Veuillez vous reporter à la section Réglages des effets ([F5 La section MFX regroupe 90 types de multi-effets. Certains (Effects)]) (p. 227). effets sont composés de plusieurs effets reliés en série ou en parallèle.
Page 96 Chapitre 2 Effets du XV-5080 37 : CHORUS -> FLANGER(p. 63) 82 : GUITAR MULTI B(p. 96) 38 : CHORUS/DELAY(p. 64) 83 : GUITAR MULTI C(p. 98) 39 : FLANGER/DELAY(p. 64) 84 : CLEAN GUITAR MULTI A(p. 99) 40 : CHORUS/FLANGER(p.
Page 97 Chapitre 2 Effets du XV-5080 72 : ROTARY MULTI 16 : STEP FLANGER 73 : KEYBOARD MULTI 32 : ENHANCER -> CHORUS 74 : RHODES MULTI 33 : ENHANCER -> FLANGER 75 : JD MULTI 35 : CHORUS -> DELAY LOFI (Effets permettant de dégrader intentionnellement...
Page 98: Stereo-Eq (Égaliseur Stéréo)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 1 : STEREO-EQ (égaliseur stéréo) 2 : OVERDRIVE Égaliseur quatre bandes (grave, médiums x 2, aigu). Distorsion douce similaire à celle produite par les amplificateurs à lampes. fig.2-04 L in L out Egaliseur 4 bandes fig.2-05...
Page 99 Chapitre 2 Effets du XV-5080 3 : DISTORTION 4 : PHASER Distorsion plus intense que celle de l’effet Overdrive. Un Phaser copie le son d’origine, fait varier la phase de cette fig.2-06 copie, puis la réintègre à l’original. L’effet de vague produit...
Page 100 Chapitre 2 Effets du XV-5080 5 : SPECTRUM 6 : ENHANCER Filtre permettant de modifier le timbre par amplification ou L’Enhancer agit sur le contenu harmonique des aigus en atténuation de certaines fréquences. Effet similaire à un conférant brillance et clarté au son.
Page 101: Séparation Separation (Séparation)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 7 : AUTO-WAH fig.2-11 L in L out L’Auto Wah peut faire varier un filtre de manière cyclique, ce Rotary qui provoque une variation cyclique du timbre. fig.2-10 R in R out L in L out...
Page 102: Compressor (Compresseur)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 10 : LIMITER (limiteur) Level (niveau du rotor aigu) Règle le volume du rotor aigu. L’effet Limiter compresse les signaux dont le niveau dépasse un niveau donné pour éviter toute distorsion. Sortie fig.2-13 L in...
Page 103 Chapitre 2 Effets du XV-5080 11 : HEXA-CHORUS 12 : TREMOLO CHORUS L’effet Hexa-Chorus fait appel à un Chorus à six phases (six L’effet Tremolo Chorus est un effet de Chorus auquel a été couches de Chorus) qui confère richesse et ampleur au son.
Page 104 Chapitre 2 Effets du XV-5080 13 : SPACE-D 14 : STEREO CHORUS (Chorus Stéréo) L’effet Space-D est un Chorus multiple qui applique une Effet de Chorus stéréo doté d’un filtre permettant de faire modulation à deux phases en stéréo. Il ne confère pas une varier son timbre.
Page 105 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Sortie Égaliseur Level (niveau de sortie) Low (gain grave) Règle le niveau de sortie. Règle le gain de la bande de fréquences graves. High (gain aigu) 15: STEREO FLANGER (Flanger stéréo) Règle le gain de la bande de fréquences aiguës.
Page 106 Chapitre 2 Effets du XV-5080 16 : STEP FLANGER Balance L’effet Step Flanger est un Flanger dont la hauteur varie par Balance (dosage d’effet) # étapes. Vous pouvez également fixer la vitesse de variation Règle le dosage entre signal direct et son de l’effet. D100:0W sous forme de valeur de note d’un tempo précis.
Page 107 Chapitre 2 Effets du XV-5080 FBK Mode (mode de réinjection) 18 : MODULATION DELAY Choisissez la façon dont le son traité doit être réinjecté dans Cet effet ajoute de la modulation à l’effet de délai. Le résultat l’effet. est un effet proche du Flanger.
Page 108 Chapitre 2 Effets du XV-5080 19 : TRIPLE TAP DELAY Modulation L’effet Triple Tap Delay produit trois délais : un délai central, Rate # (fréquence) un délai gauche et un délai droit. Vous pouvez caler le délai Règle la fréquence de modulation.
Page 109 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Feedback (niveau de réinjection) # correspond au signal “direct” et D0:100W au son de “l’effet”. Règle la proportion (%) du délai à réinjecter dans l’effet. Des Sortie valeurs négatives (-) inversent la phase du signal.
Page 110 Chapitre 2 Effets du XV-5080 21 : TIME CONTROL DELAY Sortie Cet effet permet de moduler en temps réel le temps de retard Level (niveau de sortie) et la hauteur via un contrôleur de votre choix que vous aurez Règle le niveau de sortie.
Page 111 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Pitch Shifter B Pitch Shifter Coarse (accord grossier B) #1 Coarse (accord grossier) #1 Permet de faire le réglage grossier de la hauteur du Pitch Permet de régler la hauteur du son transposé demi-ton par Shifter B demi-ton par demi-ton (-2 à...
Page 112 Chapitre 2 Effets du XV-5080 25: GATED REVERB (réverb. Gate) fig.2-30 Réverbération particulière interrompue avant sa fin L in L out 2 bandes Dosage signal direct naturelle. Dosage effet Réverb. fig.2-31 Dosage effet L in L out R in R out...
Page 113 Chapitre 2 Effets du XV-5080 27: OVERDRIVE→FLANGER fig.2-32 L out L in Effets d’Overdrive et de Flanger placés en série. Dosage direct Dosage effet fig.2-33 Overdrive Chorus Dosage signal direct Dosage effet L out L in Réinjection R in R out...
Page 114 Chapitre 2 Effets du XV-5080 28 : OVERDRIVE→DELAY 29 : DISTORTION→CHORUS Effets d’Overdrive et de Délai placés en série. Cet effet est constitué d’une distorsion et d’un chorus placés → fig.2-34 en série. Paramètres identiques à l’effet “26 : OVERDRIVE...
Page 115 Chapitre 2 Effets du XV-5080 32 : ENHANCER→CHORUS 33 : ENHANCER→FLANGER Cet effet est constitué d’un Enhancer et d’un chorus placés en Cet effet est constitué d’un Enhancer et d’un Flanger placés série. en série. fig.2-38 fig.2-39 Dosage signal direct...
Page 116 Chapitre 2 Effets du XV-5080 34 : ENHANCER→DELAY 35 : CHORUS→DELAY Cet effet est constitué d’un Enhancer et d’un délai placés en Effet constitué d’un Chorus et d’un délai placés en série. série. fig.2-41 Dosage signal direct Dosage signal direct fig.2-40...
Page 117 Chapitre 2 Effets du XV-5080 36 : FLANGER→DELAY Sortie Effet constitué d’un Flanger et d’un délai placés en série. Level (niveau de sortie) fig.2-42 Règle le niveau de sortie. Dosage signal direct Dosage signal direct L in L out Réinjection 37 : CHORUS→FLANGER...
Page 118 Chapitre 2 Effets du XV-5080 40 : CHORUS/FLANGER Sortie Cet effet est constitué d’un Chorus et d’un Flanger placés en Level (niveau de sortie) parallèle. Paramètres identiques à l’effet “37 : CHORUS→ Règle le niveau de sortie. FLANGER”. Par contre, le paramètre Flanger Balance règle ici le dosage entre le signal direct et le son du Flanger.
Page 119: Stereo Phaser
Chapitre 2 Effets du XV-5080 41:STEREO PHASER Step Rate Effet de Phaser stéréo agissant sur plusieurs étages et Switch pouvant faire varier la hauteur. Ce paramètre détermine si la variation de hauteur doit fig.2-51 s’effectuer (ON) ou non (OFF) sur des valeurs de note.
Page 120: Formant Filter (Filtre À Formant)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Balance dans l’effet. Des valeurs négatives (-) inversent la phase. Plus la valeur est élevée (en positif ou négatif), plus l’effet est Balance # (dosage effet) distinct. Règle le dosage entre le signal direct et l’effet. Avec la valeur Phase D100:0W, vous n’entendez que le signal direct.
Page 121 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Keysync Avec l’option Source, la fréquence est modulée par l’enveloppe du signal d’entrée affecté à la section MFX. Switch (commutateur) Modulator Monitor Détermine si le LFO de déclenchement des voyelles doit Permet de choisir si le signal de modulation doit (ON) ou (ON) ou non (OFF) être relancé...
Page 122 Chapitre 2 Effets du XV-5080 3 (panoramique de sortie 3) Délai Règle la position du délai 3 dans l’espace stéréo. La valeur 1 (temps de retard 1) L64 correspond à la position la plus à gauche, 0 au centre et Définit la durée nécessaire au délai 1 pour se déclencher...
Page 123: Réinjection
Chapitre 2 Effets du XV-5080 après l’apparition du signal direct. Avec la valeur D100:0W, vous n’entendez que le signal direct. Avec la valeur D0:100W, vous n’ entendez que le son 3 (temps de retard 3) de l’effet. Définit la durée nécessaire au délai 3 pour se déclencher après l’apparition du signal direct.
Page 124: Panoramique
Chapitre 2 Effets du XV-5080 47 :SHUFFLE DELAY Égaliseur Effet de délai auquel vient s’ajouter un décalage, donnant Low (gain grave) une impression de swing (les échos semblent “rebondir”). Règle le gain de la bande de fréquences graves. Plus la valeur fig.2-57...
Page 125: Niveau Des Délais Center (Niveau Du Délai Central)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 fréquences aiguës du son réinjecté, réglez ce paramètre sur fig.2-58 BYPASS. L out Voix 1 Feedback # (réinjection) Voix 2 Règle la proportion (%) du son de délai à réinjecter à l’entrée de l’effet. Des valeurs négatives (-) inversent la phase.
Page 126 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Sortie Balance Level (niveau de sortie) Balance (dosage signal direct/effet) # Règle le niveau de sortie. Règle le dosage entre le signal direct et le signal de l’effet Avec la valeur D100:0W, vous n’entendez que le signal 50 :LOFI COMPRESS direct.
Page 127: Speaker Simulator
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Level fig.2-62 L in L out Enceinte Règle le niveau des bruits de radio. Bruits de surface de disques R in R out Enceinte Type (type de bruit) Enceinte Permet de choisir un type de bruit de surface. La fréquence Type (type d›enceinte)
Page 128 Chapitre 2 Effets du XV-5080 54 :DISTORTION 2 fig.2-63 L in L out Effet de distorsion produisant une forte distorsion. Pan L Simulateur Overdrive d'ampli 2 bandes fig.2-64 Pan R L in L out R in R out Pan L...
Page 129: Stereo Limiter (Limiteur Stéréo)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 55 :STEREO COMPRESSOR 56 :STEREO LIMITER (limiteur stéréo) (compresseur stéréo) fig.2-66 L in L out Limiteur EQ 2 bandes fig.2-65 L in L out Compresseur EQ 2 bandes R in R out Limiteur EQ 2 bandes...
Page 130 Chapitre 2 Effets du XV-5080 57 :GATE Balance L’effet Gate coupe le son de la réverbération en fonction du Balance (dosage signal direct/effet) # volume du signal dirigé vers son entrée. Cet écran permet de Règle le dosage entre le signal direct et le signal de l’effet couper prématurément un son avant sa fin naturelle.
Page 131 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Threshold (Reset Threshold) Anti Phase Low (déphasage des graves) Définit le volume à partir duquel le motif doit être relancé. Switch (commutateur) Mon (Reset Monitor) Permet d’activer/désactiver la fonction de déphasage et de régler le niveau des bandes de fréquences graves. Lorsque la Détermine si le son chargé...
Page 132 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Level (niveau de sortie) Chorus Règle le niveau de sortie. Rate # (fréquence du LFO) Règle la fréquence de modulation. 61 :3D FLANGER Depth (profondeur du LFO) Applique un effet 3D au son du Flanger. Le son du Flanger est en position à...
Page 133 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Depth # Égaliseur Définit la profondeur (intensité) de la modulation. Low (gain grave) Règle le gain de la bande de fréquences graves. Plus la valeur Égaliseur est élevée, plus les fréquences graves sont amplifiées. Low (gain grave) High (gain aigu) Règle le gain de la bande de fréquences graves.
Page 134: Stereo Auto Wah
Chapitre 2 Effets du XV-5080 High (gain aigu) X-Feedback (niveau de réinjection croisée) Règle le gain de la bande de fréquences aiguës. Plus la valeur Définit le proportion (%) du son de Phaser à réinjecter à est élevée, plus les fréquences aiguës sont amplifiées.
Page 135 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Manual # Overdrive Définit la fréquence centrale de la bande de fréquences sur Switch laquelle est appliqué l’effet. Permet d’activer/désactiver l’Overdrive. Peak Drive # Définit la largeur de la bande de fréquences située de part et Définit le degré...
Page 136: Multi Tap Delay
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Sortie Balance Level (niveau de sortie) Balance (dosage signal direct/effet) # Règle le niveau de sortie. Règle le dosage entre le signal direct et le signal de l’effet Avec la valeur D100:0W, vous n’entendez que le signal 67 : MULTI TAP DELAY 2 direct.
Page 137: Reverse Delay
Chapitre 2 Effets du XV-5080 68 : REVERSE DELAY 2 Balance Effet identique à l’effet REVERSE DELAY mais avec des Balance (dosage signal direct/effet) # temps de retard plus longs (jusqu’à 1500 ms). Règle le dosage entre le signal direct et le signal de l’effet fig.02-068m.e...
Page 138 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Balance après apparition du signal direct. Balance (dosage effet) HF Damp (atténuation des fréquences aiguës) Règle le dosage de volume entre le délai A et le délai B. Définit la fréquence au dessus de laquelle le son réinjecté du délai sera atténué.
Page 139 Chapitre 2 Effets du XV-5080 71 : ROTARY 2 Tweeter (rotor aigu) Effet identique à l’effet ROTARY mais avec amplification du Slow Rate (vitesse lente du rotor aigu) registre grave. Règle la vitesse lente du rotor aigu. Cet effet reprend les caractéristiques du haut-parleur rotatif Fast Rate (vitesse rapide du rotor aigu) interne du VK-7.
Page 140 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Mid Q (largeur de la bande médium) Sequence Définit la largeur de la bande de fréquences située de part et OD/Dist d’autre de la fréquence définie au paramètre EQ M Fq et Active/désactive l’Overdrive ou la distorsion.
Page 141 Chapitre 2 Effets du XV-5080 73 : KEYBOARD MULTI Sortie L’effet Keyboard Multi est constitué d’un modulateur en Level (niveau de sortie) anneau (RM), d’un égaliseur (EQ), d’un Pitch Shifter (PS), Règle le niveau de sortie. d’un Phaser (PH) et d’un délai (Dly) placés en série.
Page 142: Pitch Shifter Mode (Mode D'action Du Pitch Shifter)
Chapitre 2 Effets du XV-5080 Manual # Égaliseur Détermine la fréquence centrale de la plage affectée par le Low (gain grave) déphasage. Règle le gain des fréquences graves de l’égaliseur. Rate (fréquence du Phaser) # Mid (gain médium) Règle la fréquence de modulation.
Page 143 Chapitre 2 Effets du XV-5080 74 : RHODES MULTI Mix Level (dosage Phaser/signal direct) Permet de régler le niveau du Phaser par rapport au signal L’effet Rhodes Multi est constitué d’un Enhancer (EH), d’un direct. Phaser (PH), d’un Chorus ou Flanger (CF) et d’un Trémolo ou Panoramique (TP) reliés en série.
Page 144 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Trémolo/Panoramique * Une fois l’effet sélectionné par la molette VALUE, vous pouvez réagencer l’ordre des effet au moyen des boutons [F1] Type et [F2]. Sélectionnez l’effet de trémolo ou de panoramique. Distorsion ModWave (onde de modulation) Type (type de distorsion) Définit la façon dont le trémolo/panoramique est modulé.
Page 145 Chapitre 2 Effets du XV-5080 500Hz (gain à 500Hz) Post-filtre 1 Définit le gain (amplification ou atténuation) à 500 Hz. Type 1000Hz (gain à 1000Hz) Permet de choisir le filtre à appliquer au son après traitement par l’effet Lo-Fi. Définit le gain (amplification ou atténuation) à 1000 Hz.
Page 146 Chapitre 2 Effets du XV-5080 77 : STEREO LO-FI NOISE Disc Noise LPF (filtre passe-bas) Définit la fréquence de coupure du filtre passe-bas appliqué Version stéréo de l’effet LO-FI NOISE. Cet effet applique une au bruit de surface. dégradation au signal sonore en y ajoutant différents types de bruits (bruits de dérive en fréquence de radio ou de...
Page 147 Chapitre 2 Effets du XV-5080 78 : GUITAR AMP SIMULATOR Speaker Simulation d’un amplificateur guitare. Switch fig.02-078m.e Détermine si le signal doit être transmis (ON) ou non (OFF) à L in L out l’enceinte. Pan L Préampli Enceinte Pan R Speaker Type (type d’enceinte)
Page 148: Stereo Distortion
Chapitre 2 Effets du XV-5080 79 : STEREO OVERDRIVE 80 : STEREO DISTORTION Effet de saturation (Overdrive) stéréo. Effet de distorsion stéréo. fig.02-079m.e fig.02-080m.e Simulateur Simulateur L in Overdrive L out L in Distorsion L out d'ampli 2 bandes d'ampli...
Page 149 Chapitre 2 Effets du XV-5080 81 : GUITAR MULTI A Sequence L’effet Guitar Multi 1 est constitué d’un compresseur (Cmp), Comp d’une Overdrive ou distorsion (ODDS), d’un simulateur Active/désactive le compresseur. d’ampli (Amp), d’un délai (Dly) ainsi que d’un Chorus ou d’un Flanger (CF) placés en série.
Page 150 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Balance # Simulateur d’ampli Règle le dosage entre le signal direct et le son du Chorus/ Amp Type (type de simulateur d’ampli) Flanger. Permet de sélectionner le type d’ampli guitare à émuler. SMALL : amplificateur de petite taille...
Page 151 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Amp Sim EQ Gain Active/désactive le simulateur d’ampli. Low (gain grave) 3 Band EQ Définit le gain des fréquences graves de l’égaliseur. Active/désactive l’égaliseur 3 bandes. Mid (gain médium) Cho/Flg Définit le gain de la zone délimitée par les paramètres “EQ M Fq”...
Page 152 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Drive # supérieures à la fréquence de coupure. HPF : Filtre passe-haut. Ce filtre atténue les fréquences Détermine le degré de distorsion. Le volume varie en inférieures à la fréquence de coupure. fonction du degré de distorsion.
Page 153 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Délai HPF : Filtre passe-haut. Ce filtre atténue les fréquences inférieures à la fréquence de coupure. Left Time (temps de retard gauche) Cutoff (fréquence de coupure) Définit la durée nécessaire au délai gauche pour se Détermine la fréquence de coupure du filtre du Chorus/...
Page 154 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Chorus/Flanger modifier cette valeur agit sur le volume. * Le fait de modifier cette valeur agit sur le volume. Type Level (volume) # Sélectionnez l’effet de Chorus ou de Flanger. Définit le volume du son en sortie du compresseur.
Page 155 Chapitre 2 Effets du XV-5080 85 : CLEAN GUITAR MULTI B zone située de part et d’autre de la fréquence centrale. Plus la valeur est faible, plus cette zone s’agrandit. Plus la valeur est L’effet Clean Guitar Multi 2 est constitué d’un Auto-wah élevée, plus cette zone est étroite.
Page 156: Bass Multi
Chapitre 2 Effets du XV-5080 86 : BASS MULTI Rate Règle la fréquence de modulation. L’effet Bass Multi est constitué d’un compresseur (Comp), d’un Overdrive ou distorsion (OD/Dist), d’un égaliseur Depth (3 Band EQ) et d’un Chorus ou Flanger (Cho/Flg) placés en Règle la profondeur de modulation.
Page 157 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Drive # l’entrée de l’effet. Des valeurs négatives (-) inversent la phase. Détermine le degré de distorsion. Le volume varie en fonction du degré de distorsion. Pre Delay (temps de retard) Level Définit la durée nécessaire au CHorus ou au Flanger pour se déclencher après apparition du signal direct.
Page 158 Chapitre 2 Effets du XV-5080 87 : ISOLATOR 2 NOTCH : Laisse passer toutes les fréquences sauf celles situées à proximité de la fréquence de coupure. Effet identique à l’effet ISOLATOR mais doté d’un filtre. L’ISOLATOR est un égaliseur qui permet de réduire Cutoff (fréquence de coupure du filtre)
Page 159 Chapitre 2 Effets du XV-5080 Clockwise Gain Règle le sens de rotation. Avec le réglage “-”, le son tourne 250Hz (gain à 250Hz) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Avec le Règle le volume au niveau de la fréquence 250 Hz.
Page 160: Copie Des Réglages D'effet
MFX : Réglages de la section MFX de la page General Les effets 3D suivants font appel à la technologie RSS CHORUS : Réglages de la section Chorus (Roland Sound Space) pour créer une sensation REVERB : Réglages de la section Réverbération d’ambiance impossible à reproduire avec un délai, une réverbération, un Chorus ou tout autre effet :...
Page 161: Chapitre 3 Affectation Aux Sorties
Le XV-5080 est équipé de quatre sorties stéréo. Ces sorties vous permettent de séparer les sons (ou les groupes de sons) du mixage stéréo général du XV-5080 afin de les transmettre à des destinations externes séparées. Exemple : Vous pouvez affecter un kit rythmique stéréo à l’une des paires de sorties stéréo que vous aurez reliées à...
Page 162: Paramètres
Chapitre 3 Affectation aux sorties Paramètres MFX Reverb Send Level Plage de réglage : 0–127 Paramètres d’affectation des Patches aux sorties : Détermine la proportion du signal MFX à traiter par la section Réverbération. Le son est ensuite émis à la sortie à Page Patch Effects General ([PATCH] - laquelle est affectée la section Réverbération.
Page 163: Digital Interface
Page Patch Common General n°1 INTERNAL : C’est le XV-5080 qui est le maître. ([PATCH] - [F1 (COMMON)] - [F1 R-BUS : Le XV-5080 opère en esclave et se synchronise à (General)]) l’horloge reçue au port R-BUS. WORD CLOCK IN : Le XV-5080 opère en esclave et se Common synchronise à...
Page 164: Exemples De Réglages
Chapitre 3 Affectation aux sorties Exemples de réglages 13. Sélectionnez la sortie “B” à l’aide de la molette VALUE ou des boutons [INC]/[DEC]. Affectation des Tones d’un Patch à 14. Amenez le curseur sur le paramètre Chorus Level (niveau différentes sorties du Chorus) via les boutons [ Pour cet exemple, nous allons partir d’un Patch constitué...
Page 165: Réglages En Mode Performance
Chapitre 3 Affectation aux sorties Réglages en mode Performance Trajet du signal des Parties d’une Performance fig.03-002.e Paramètre Output Assign SORTIE A SORTIE B PARTIE SORTIE C SORTIE D Paramètre M-FX Output Assign M-FX A M-FX B M-FX C Paramètre Chorus Output Assign Paramètre Reverb Output Assign...
Page 166: Reverb Send Level (Niveau De Réverbération)
Plage de réglage : 0–127 Les réglages de niveau maître et de sortie Mix/Parallel du Définit le niveau de sortie de la section Réverbération. XV-5080 sont des paramètres généraux qui sont repris par l’ensemble des Patches, Performances et kits rythmiques. PART MFX Output Assign Plage de réglage : A–D...
Page 167: Exemples De Réglages
Plage de réglage : 0–127 des boutons [ ], puis attribuez- Règle le volume général du XV-5080. lui la valeur désirée à l’aide de la : molette VALUE ou des boutons [INC] et [DEC]. Paramètres de réglage : Exemples de réglages...
Page 168: Réglages En Mode Rhythm (Kits Rythmiques)
Chapitre 3 Affectation aux sorties Réglages en mode Rhythm (kits rythmiques) Trajet du signal des Tones rythmiques fig.03-003.e Paramètre Output Assign SORTIE A SORTIE B TONE RYTHMIQUE SORTIE C SORTIE D Paramètre M-FX Output Assign M-FX Paramètre Chorus Output Assign Paramètre Reverb Output Assign Paramètres...
Page 169 Chapitre 3 Affectation aux sorties MFX Output Level (niveau de sortie MFX) RHYTHM REV Output Assign Plage de réglage : 0–127 Plage de réglage : A–D Détermine le volume de sortie de la section multi-effet MFX. Permet de choisir la sortie stéréo vers laquelle le signal de sortie stéréo de la section Réverbération doit être dirigé.
Page 170 OUTPUT A (MIX). Vous pouvez créer très simplement des sons au casque ou bien réunir tous vos sons sur deux sorties * Si un clavier MIDI est relié au XV-5080, vous pouvez afin de les transmettre à une console de mixage ne proposant également sélectionner le C4 en appuyant sur la touche C4...
Page 171: Réglages En Mode General Midi
Chapitre 3 Affectation aux sorties Réglages en mode General MIDI Trajet du signal des Parties en mode General MIDI fig.03-004.e Paramètre Output Assign SORTIE A SORTIE B Partie SORTIE C SORTIE D Paramètre Out (GM CHORUS) Paramètre Rev (GM CHORUS) Paramètre Out (GM REVERB) Paramètres Dry Send Level (niveau du signal direct)
Page 172 PARALLEL : Avec ce réglage, les sons sont affectés aux sorties qui leur ont été programmées. Les réglages de niveau maître et de sortie Mix/Parallel du XV-5080 sont des paramètres généraux qui sont repris par l’ensemble des Patches, Performances et kits rythmiques. Page SYSTEM General n ° 1 ([SYSTEM]...
Page 173: Connexion Numérique Par Le Port R-Bus
C’est le signal de synchronisation reçu au port ce type afin de le convertir en différents formats numériques. DA-88 du DIF-AT qui est utilisé comme maître. * Le port R-BUS du XV-5080 est uniquement un port de sortie. Menu Output Mix/Parallel Réglage de l’interface numérique OUPUT MIX : Dans ce mode, tous les signaux non affectés à...
Page 174: Connexion Numérique 8 Canaux Sur Port R-Bus
VM-3100Pro XV-5080 R-BUS Word Clock XV-5080 ——–> Appareil équipé d’un connecteur R-BUS (exemple) Cas où le XV-5080 est maître Wordclock • Paramètrage du XV-5080 Master Clock :I NTERNAL Master Freq : 44,1 ou 48.0 kHz (en fonction de la fréquence d’échantillonnage de l’autre appareil) •...
Page 175: Conversion En Différents Formats Numériques
Chapitre 3 Affectation aux sorties Conversion en différents formats numériques Connexion de la sortie numérique à un ADAT Un DIF-AT permet de convertir le signal numérique R-BUS au format ADAT. Cas où le XV-5080 est maître Wordclock fig.RBUS-2.e XV-5080 R-BUS...
Page 176: Connexion De La Sortie Numérique À Un Appareil Tascam Série Da
POWER TDIF Word Clock TASCAM DA series Cas où le XV-5080 est maître Wordclock Réglages Aucun réglage n’est proposé. Le DIF-AT ne peut pas être utilisé comme esclave Wordclock d’un appareil TASCAM. Cas où le XV-5080 est esclave Wordclock Réglages •...
Page 177: Connexion De La Sortie Numérique À Un Appareil Aes/Ebu
SORTIE AES/EBU 888 I/O ENTRÉE AES/EB Wordclock ProTools Cas où le XV-5080 est maître Wordclock Réglages • Paramétrage du XV-5080 Master Clock :I NTERNAL Master Freq : 44,1 ou 48,0 kHz (en fonction de la fréquence d’échantillonnage de l’autre appareil) •...
Page 178 Chapitre 3 Affectation aux sorties Synchronisation du XV-5080 à un signal Wordclock reçu au connecteur WORD CLOCK IN fig.RBUS-6.e MAÎTRE WORDCLOCK VM-3100Pro SORTIE WORDCLOCK XV-5080 R-BUS ENTRÉE WORDCLOCK Wordclock Réglages • Paramétrage du XV-5080 Master Clock : WORD CLOCK IN •...
Page 179: Constitution Des Différents Types De Patches
Patches LFO 1 LFO 2 Sur le XV-5080, les sons de base servant à la création des Performances sont baptisés “Patches”. Il existe deux types de Patches : les Patches à quatre Tones et les Patches multipartiels. La catégorie du Patch est déterminée par la sélection des Tones qui le constituent à...
Page 180: Organisation D'un Partiel
TVF entraîne un effet de Wah-Wah. L’application d’un l’opération, vous avez besoin d’un périphérique externe LFO sur le volume entraîne un effet de trémolo. permettant de charger les échantillons dans le XV-5080 (p. 181). Activation des Tones Organisation d’un partiel Cette section vous explique comment activer les Tones que vous intégrez à...
Page 181: Réglages Communs À Tous Les Tones D'un Patch
Définit le volume du Patch. * Le volume de chaque Tone/partiel se règle au paramètre Tone * Le fait de mettre le XV-5080 hors tension ou de changer de Level (TVA ; p. 143) ou Partial Level (TVA ; p. 149).
Page 182: Octave&Tune (Réglage De L'octave De Jeu Et Du Désaccord Du Patch) Octave Shift
Chapitre 4 Création des Patches décalages entre les différents Tones/Partiels sont conservés). fig.04-006.e Variation de hauteur par Valeur du paramètre rapport au clavier tempéré Output Assign (affectation du Patch aux sorties) Détermine la sortie à laquelle doit être affecté le Patch. Réglages proposés : MFX : Le Patch est dirigé...
Page 183 Chapitre 4 Création des Patches Release Offset déclenchés en même temps (One Shot). Plage de réglage : -63– +63 * Cette fonction ne peut pas être utilisée sur les formes d’ondes internes, ni sur celles des cartes d’extension. Permet de raccourcir ou de rallonger la phase de rétablissement (TVA ENVELOPE T4) de tous les Tones/ * Les réglages du mode Loop portent sur tous les échantillons à...
Page 184: Portament (Portamento Du Patch)
Hauteur lorsque le levier (ou la molette) de Pitch Bend d’un clavier MIDI connecté au XV-5080 est déplacé à fond à droite (ou relevé totalement). Exemple : Si vous réglez ce paramètre sur 12, le fait de déplacer le levier de Pitch Bend à fond à droite relève la hauteur d’une octave.
Page 185 Chapitre 4 Création des Patches Structure (structure du Patch) fig.04-016.e TYPE 5 Ces paramètres sont réservés aux Patches à quatre Tones. TONE 1 (3) Page Patch Common Structure ([PATCH] - [F3 (Struct)]) TONE 2 (4) fig.04-011.e_70 fig.04-017.e TYPE 6 TONE 1 (3) Tone 1&2/Tone 3&4 TONE 2 (4) Définit l’agencement des Tones 1 et 2 et des Tones 3 &...
Page 186: Modulateur En Anneaux
Chapitre 4 Création des Patches K. Range connecte l’autre Tone auquel il est couplé dans l’ordre simple WG/TVF/TVA. Ces paramètres sont réservés aux Patches à quatre Tones. Booster (gain) * Vous n’avez pas accès à cette page de réglage lorsque vous Plage de réglages : 0/+6/+12/+18 utilisez des Patches multipartiels.
Page 187: Tmt Matrix Control (Activation De La Matrice De Modulation)
Réglage de la vélocité par la matrice de modulation Vélocité Vélocité Vélocité Le XV-5080 permet de définir la tessiture (zones de notes) et minimum maximum Fondu inférieur Fondu supérieur la réponse à la vélocité (variation du volume du son en (paramètre L.F)
Page 188: Aide À La Création Des Patches
Patch, aucun son ne sera reproduit (sauf si vous revenez en arrière et recommencez les Les effets du XV-5080 peuvent radicalement transformer le réglages).* son. Il est donc préférable de les couper pour mieux évaluer Voici la procédure d’édition simple des Tones.
Page 189: Aide À La Sélection Des Formes D'ondes
8. Revenez sur la page PATCH PLAY via le bouton [EXIT]. Aide à la sélection des formes * Le fait de mettre le XV-5080 hors tension ou de changer de d’ondes Patch alors que l’étoile “*” est à l’écran vous fait perdre les réglages de Patch non encore sauvegardés.
Page 190: Édition De La Forme D'onde Et Réglage De La Hauteur ([F2] (Wg))
En ce qui concerne la phase de déclin du son, Réglages proposés : appliquez les modifications désirées au moyen des enveloppes. INT : Formes d’ondes de la mémoire interne du XV-5080. Evitez par contre d’appliquer une enveloppe sur la phase XP-A–H : Formes d’ondes situées sur les cartes d’extension d’attaque car cela va modifier l’attaque d’origine de la forme...
Page 191 Chapitre 4 Création des Patches * Le fait de tenir le bouton [SHIFT] enfoncé, puis d’appuyer sur NORMAL : Le Tone se déclenche une fois que le temps de le bouton [F6] vous permet de faire basculer rapidement les retard indiqué au paramètre Time s’est écoulé. Tones entre STEREO et MONO.
Page 192: Pitch Envelope (Enveloppe De Hauteur)
Chapitre 4 Création des Patches Pitch Keyfollow (suivi du clavier) Détermine après laquelle le Tone se déclenche en cas d’utilisation du paramètre Tone Delay. Plage de réglage : -200– +200 Si vous avez choisi l’un des types de structure entre 2 et 10 Ce paramètre permet de régler la variation de hauteur du (page STRUCT, paramètre Type), les réglages d’affectation son à...
Page 193: Velocity Sens (Sensibilité À La Vélocité) Amount (Intensité)
Chapitre 4 Création des Patches Détermine le taux d’action de l’enveloppe de hauteur. Plus la accélère le segment T4. Avec des valeurs négatives (-), la valeur est élevée, plus la plage de variation est étendue. Les vélocité de jeu ralentit le segment T4. valeurs négatives (-) inversent le sens de l’enveloppe.
Page 194: Modulation De La Brillance Par Le Filtre ([F3 (Tvf)])
Chapitre 4 Création des Patches Modulation de la brillance par le REV (lecture inversée) : filtre ([F3 (TVF)]) L’échantillon est lu, une première fois, depuis le point de bouclage (Loop End) jusqu’au point de départ (Start Point), Les paramètres de réglage du filtre TVF (filtre évolutif dans puis il est relu sans cesse en sens inverse en partant du début le temps) permettent de modifier le timbre et le caractère de la boucle (Loop Start) jusqu’au point de départ (Start...
Page 195: Resonance Velo (Modulation De La Résonance Du Filtre Par La Vélocité)
Chapitre 4 Création des Patches Resonance Velo (modulation de la LPF3 : Filtre passe-bas 3. Ce filtre atténue les fréquences résonance du filtre par la vélocité) supérieures à la fréquence de coupure. De fonctionnement similaire au filtre LPF2, il atténue les fréquences de manière Sens toutefois plus douce que le LPF2.
Page 196: Velo Sens (Sensibilité De L'enveloppe De Filtre Tvf À La Vélocité) Amount (Niveau De Sensibilité)
Chapitre 4 Création des Patches Page Patch TVF Envelope Level1–4 (niveaux des segments 1 à 4) ([PATCH] - [F3 (TVF)] - [F1 (TVF Env)]) Plage de réglage : 0–127 Ces paramètres permettent de définir la position (niveau) par fig.04-044.e_70 défaut de la fréquence de coupure au niveau de chacun des segments de l’enveloppe du filtre.
Page 197: Modulation Du Volume Et De La Position Stéréo ([F4 (Tva)])
Chapitre 4 Création des Patches Modulation du volume et de la fig.04-047.e LOWER UPPER position stéréo ([F4 (TVA)]) Niveau Niveau C’est l’amplificateur TVA (amplificateur évolutif dans le – – Touche Touche temps) qui se charge de variations de volume ainsi que de la note de coupure note de coupure position du son dans l’espace stéréo.
Page 198: Velocity Sens (Modulation De L'enveloppe De Tva Par La Vélocité)
Chapitre 4 Création des Patches Keyfollow (modulation du panoramique selon Depth (intensité) la note jouée sur le clavier) Time Keyfollow (modulation de la durée des Plage de réglage : -100– +100 segments selon la note jouée au clavier) Permet de moduler le panoramique du Tone en fonction de Plage de réglage : -100–...
Page 199 Chapitre 4 Création des Patches panoramique du TVA. Il peut également être utilisé comme source de modulation de la matrice de modulation (p. 146). Offset (décalage du LFO) Plage de réglage : -100– +100 Utilisation du LFO Permet de régler la valeur de base de la forme d’onde du Le fait de moduler la hauteur par le LFO crée du vibrato.
Page 200: Depth (Profondeur Du Lfo) Pitch (Hauteur)
Chapitre 4 Création des Patches Fade (mode de Fade du LFO) se déclenche dès pression sur une touche. Mode (mode de Fade) Depth (profondeur du LFO) Détermine la façon dont est appliqué le LFO. Pitch (hauteur) Réglages proposés : Plage de réglage : -63– +63 ON-IN : Le LFO se déclenche progressivement après Détermine le degré...
Page 201: Midi Rx Switch (Prise En Compte Des Messages Midi Par Le Tone)
Chapitre 4 Création des Patches Hold-1 Sw (messages de Hold 1) SYS-CTRL4 : Contrôleur système 4 VELOCITY : Vélocité Réglages proposés: OFF/ON KEYFOLLOW : Suivi au clavier Indiquez la valeur “ON” pour que le Tone prenne en compte les messages Hold1 – ces messages permettent de maintenir TEMPO : Tempo les sons tant qu’une pédale de Sustain est enfoncée.
Page 202: Création De Patches Multipartiels
échantillons dans le XV-5080. * Le fait de mettre le XV-5080 hors tension ou de changer de Patch alors que l’étoile “*” est à l’écran vous fait perdre les réglages de Patch non encore sauvegardés. Pour conserver ces Chargez tout d’abord un Patch ou Performance provenant...
Page 203: Édition Des Partiels
Chapitre 4 Création des Patches Mute (groupe de Mute) Permet de régler le volume du partiel. Plage de réglage : OFF/1–31 Pan (panoramique du partiel) Les groupes de Mute permettent d’empêcher à deux partiels Plage de réglage : L64–0–63R d’être joués en même temps. Tous les partiels affectés au Définit la position du partiel dans l’espace stéréo.
Page 204: Édition Des Échantillons
Chapitre 4 Création des Patches Édition des échantillons C.T (accord grossier de l’échantillon) Plage de réglage : -48– +48 Page Patch WG SMT#1 Définit la hauteur de l’échantillon demi-ton par demi-ton sur ([PATCH] - [F2 (WG)] - [F3 (SMT)]) une plage de +/-4 octaves. fig.04-061.e_70 F.T (accord fin de l’échantillon) Plage de réglage : -50–...
Page 205: Smt Velocity Control (Prise En Compte Des Messages De Vélocité)
Chapitre 4 Création des Patches Page Patch WG SMT#2 Velocity Range (plage de vélocité) ([PATCH] - [F2 (WG)] - [F3 (SMT)]) Page Patch WG Sample Edit ([PATCH] - fig.04-063.e_70 [F2 (WG)] - [F2 (SMT)] - [F3 (Sample)]) fig.04-065.e_70 SMT Velocity Control (prise en compte des messages de vélocité) Sample (échantillon) Réglages proposés : OFF/ON...
Page 206 Chapitre 4 Création des Patches Tune (accordage de la boucle) ONE-SHOT (lecture simple): L’échantillon est lu une seule fois, depuis le point de départ Plage de réglage : -50–50 (Start Point) jusqu’au point de bouclage (Loop End). Définit le réglage fin du son à l’intérieur de la boucle. La Point de départ Point de valeur de réglage est le centième (1/100 d’un demi-ton).
Page 207: Keyfollow Point (Point De Coupure Du Suivi Au Clavier)
Chapitre 4 Création des Patches fig.04-067.e_70 Niveau Appuyez sur le bouton [F6 (MIDISel)] pour que le symbole Élevée "✔" vienne s’afficher à gauche du nom de la fonction. Ainsi il Fréquence est possible de sélectionner depuis un clavier MIDI ou tout Fréquence de coupure autre contrôleur de même type les partiels à...
Page 208: Velo Sens (Sens. À La Vélocité De L'enveloppe De Filtre)
Chapitre 4 Création des Patches Sens (sensibilité à la vélocité) Permet de moduler la durée des segments (T1 à T4) de l’enveloppe de filtre selon la note jouée. Plus la valeur est Plage de réglage : -63– +63 élevée, plus la modulation est importante. Avec des valeurs Détermine l’intensité...
Page 209: Variation Du Volume ([F4 (Tva)])
Chapitre 4 Création des Patches Variation du volume ([F4 (TVA)]) volume par la vélocité. Avec la courbe “1”, la vélocité n’a aucun effet sur le volume. Sens (sensibilité de la courbe de vélocité) Appuyez sur le bouton [F5 (Global)] pour activer (“ON”) le Plage de réglage : -63–...
Page 210 Chapitre 4 Création des Patches Création de vibrato ou de Level (niveau des segments 1–3) trémolo ([F5 (LFO&CTL)]) Plage de réglage : 0–127 Permet de régler le volume de chaque segment de l’enveloppe de volume par rapport aux volumes de base du TVA.
Page 211 Chapitre 4 Création des Patches Rate (fréquence du LFO) Pan (panoramique TVA) Plage de réglage : -63– +63 Plage de réglage : 0–127 Détermine le degré d’action du LFO sur le panoramique du Définit la fréquence (vitesse) de modulation par défaut du Tone.
Page 212: Réglage Des Effets
Chapitre 4 Création des Patches Sens (Sensibilité) 9. Lancez ensuite la copie au moyen du bouton [F6 (Copy)]. Plage de réglage : -63– +63 Détermine l’intensité de modulation des contrôleurs sur les COpie du nom du Patch paramètres pilotés. Des valeurs négatives (-) inversent l’effet Il est possible de copier le nom du Patch en sélectionnant obtenu et la phase du signal.
Page 213: Chapitre 5 Créer Une Performance
De plus, en appuyant sur [F1 (#Solo)] et en activant Solo Part • Sélection du Patch ou kit rythmique d‘une Partie (Patch) (“ON”), le XV-5080 passe en mode Solo : seule la Partie sur (p. 162) laquelle se trouve le curseur est jouée. Pour quitter le mode Solo, appuyez de nouveau sur [F1 (#Solo)] et réglez Solo Part...
Page 214: Réglages De Chaque Partie
Chapitre 5 Créer une Performance Réglages de chaque Partie (page Performance Common, p. 160). * Même si Solo Part est activé, aucun son n‘est produit si le Les paramètres pouvant être réglés pour chaque Partie de la paramètre MIDI Rx (page Performance MIDI #1) de la Partie Performance en cours sont affectés aux boutons [F2]–[F5].
Page 215: Comparaison Des Réglages Des Parties Pendant L'édition
Chapitre 5 Créer une Performance 7. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page 4. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur [INC]/ PERFORMANCE PLAY. [DEC] pour régler la valeur du paramètre. Le symbole “*” apparaît à gauche du nom de la Performance, * Si la valeur sélectionnée ne vous convient pas, il suffit indiquant que ses réglages ont été...
Page 216: Sélection Du Patch Et Réglage Du Volume, Du Panoramique, De La Hauteur Et De La Polyphonie
* Il n‘est pas possible de sélectionner CARD à moins qu‘une carte SmartMedia soit installée dans l‘emplacement CARD du Valeurs : C -1–G9 XV-5080. Détermine la note la plus haute qui déclenchera le jeu de la Partie (note supérieure de la section de clavier).
Page 217: Édition De L'attaque Et Du Rétablissement Du Son Et Modification Du Mode De Jeu
Patch. Le nombre de notes que peut simultanément produire le Resonance Offset (Réglage de la résonance) XV-5080 dépend du nombre de Tones des Patches que Valeurs : -63– +63 vous utilisez et du nombre de touches sur lesquelles Détermine la proportion relative de modification des valeurs vous appuyez.
Page 218: Portament (Commutation Du Portamento De La Partie)
Chapitre 5 Créer une Performance Release Time Offset (Réglage du temps de nouvelle note, tout en continuant à jouer. Cela convient rétablissement) particulièrement si vous souhaitez simuler des techniques de jeu comme les techniques de guitare qui consistent à frapper Valeurs : -63–...
Page 219 Chapitre 5 Créer une Performance MIDI IN1 (Réception MIDI IN 1) Pitch Bend (Réception des messages de Pitch Bend) Valeurs : OFF/ON Valeurs : OFF/ON Active (ON) ou désactive (OFF) pour chaque Partie la Détermine si le canal MIDI reçoit les messages MIDI de Pitch réception des messages du connecteur MIDI IN 1.
Page 220: Réglages Des Effets
Pour chaque Partie, vous pouvez sélectionner une courbe de vélocité parmi les 4 disponibles, selon la force de frappe sur le clavier MIDI connecté au XV-5080. Réglez ce paramètre Sauvegarder les sur “OFF” si vous utilisez la courbe de vélocité du clavier Performances créées...
Page 221: Édition D'un Patch Ou D'un Kit Rythmique En Mode Performance
Chapitre 5 Créer une Performance Édition d‘un Patch ou d‘un 4. Appuyez sur [F2 (Copy)]. kit rythmique en mode 5. Appuyez sur [ ] pour placer le Performance curseur sur “Type”. 6. Tournez la molette VALUE pour sélectionner “PART”. Tout en créant une Performance, vous pouvez charger les Patches et kits rythmiques affectés à...
Page 222: Organisation Des Instruments De Percussion
Un instrument se compose des Vous pouvez choisir le mode de sélection des instruments de quatre éléments suivants. percussion à éditer : uniquement via la façade du XV-5080 ou fig.06-001.e en appuyant sur les touches d‘un clavier MIDI connecté.
Page 223: Réglages Communs D'un Kit Rythmique
Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Réglages communs d‘un kit * Vous pouvez spécifier le niveau de chaque Tone via le paramètre Tone Level (p. 177). rythmique Output Assign (Affectation de sortie du kit rythmique) Procédure de réglage : Détermine la destination de sortie de la totalité du kit 1.
Page 224: Réglage Des Tones Rythmiques Individuels
1. Sélectionnez le kit rythmique que vous souhaitez éditer. Sélection d‘une forme d‘onde 2. Appuyez sur le bouton [F2]–[F5] correspondant au Le XV-5080 est conçu pour créer des sons absolument paramètre à régler et sélectionnez le groupe d‘affichage. réalistes, c‘est pourquoi le processus d’édition dépend Avec certains groupes d’affichage, appuyez ensuite sur [F1]–...
Page 225: Réglage De La Forme D'onde, Du Panoramique Et De La Hauteur ([F2 (Key Wg)])
Modification sonore enregistrée avec l'onde Avec le XV-5080, vous pouvez affecter jusqu‘à 4 ondes stéréo à un seul Tone rythmique. Vous pouvez choisir le son des Enveloppe du Tones en fonction de la vélocité, ce qui offre une puissance filtre TVF d’expression exceptionnelle.
Page 226: Alternate (Panoramique Alternatif)
La largeur stéréo de cette modification est déterminée par le pouvez choisir une forme d‘onde séparée pour chacun des réglage Alternate Pan Depth (page Rhythm TVA Parameter, canaux gauches du XV-5080. p. 178). R (Numéro de forme d‘onde canal droit) Valeurs : 1–****...
Page 227 Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Page Rhythm WG Pitch fig.06-010.e ([RHYTHM] - [F2 (WG)] - [F2 (Pitch)]) fig.06-008.e_70 Hauteur Temps Touche Touche enfoncée relâchée Pitch (Hauteur du Tone rythmique) Depth (Profondeur de l‘enveloppe de hauteur) Coarse Tune (Accordage sommaire du Tone Valeurs : -12–...
Page 228 Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Time4 (Sensibilité à la vélocité Time 4) permettant de déclencher le son. Effectuez ces réglages lorsque vous souhaitez que différents Tones répondent à des Valeurs : -63– +63 notes jouées à différentes vélocités. Utilisez ce paramètre lorsque vous souhaitez que la vélocité * Il n‘est pas possible de sélectionner une valeur inférieure plus affecte la période T4 de l‘enveloppe de hauteur.
Page 229: Modification De La Brillance À L'aide Du Filtre ([F3 (Key Tvf)])
Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Loop • Loop Start Point Fine Valeurs : 0–255 Mode (Mode Loop) Il s‘agit du réglage fin du point de départ de la boucle. Affiche le mode de mise en boucle de l‘échantillon chargé. Réglages disponibles : End-Fine (End Point - End Point Fine) FWD (Sens chronologique) :...
Page 230: Velo Sens (Sensibilité À La Vélocité De La Résonance Tvf)
Chapitre 6 Créer des kits rythmiques leur volume. Vous pouvez l‘utiliser pour créer des effets Wah fig.06-015.e Wah en employant un LFO pour modifier la fréquence de Niveau coupure de manière cyclique. Élevée Fréquence LPF2 : Filtre passe-bas 2. Ce filtre atténue le volume de Fréquence de coupure toutes les fréquences situées au-dessus de la fréquence de coupure.
Page 231: Amount V-Crv (Courbe De Vélocité De L'enveloppe Tvf)
Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Page Rhythm TVF Envelope ([RHYTHM] entre les pressions fortes et faibles sur les touches est - [F3 (Key TVF)] - [F2 (TVF Env)]) importante. Avec les réglages positifs (+), une vélocité élevée réduit le réglage T1. Avec les réglages négatifs (-), une fig.06-016.e_70 vélocité...
Page 232: Alternate (Profondeur De Panoramique Alternative)
Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Page Rhythm TVA Envelope ([RHYTHM] V-Curve (Courbe de vélocité du volume TVA) - [F4 (Key TVA)] - [F1 (TVA Env)]) Valeurs : FIXED/1–7 Ce réglage vous permet de sélectionner l‘une des 7 courbes fig.06-018.e_70 de vélocité, déterminant la manière dont la vélocité...
Page 233: Autres Réglages ([F5 (Key Ctl)])
être ouvert et fermé à la fois). Pour simuler cet état de fait sur le XV-5080, vous pouvez affecter les Tones rythmiques du Charleston ouvert et fermé au même groupe Mute, afin qu‘ils Réglages des effets...
Page 234: Copie Des Réglages D'un Autre Tone Rythmique
Chapitre 6 Créer des kits rythmiques Copie des réglages d‘un autre Tone rythmique Fonction de comparaison (Compare) Vous pouvez utiliser la fonction Compare durant Les réglages des Tones rythmiques d‘un kit sélectionné l‘opération de copie. peuvent être copiés sur le Tone rythmique en cours. Cela La fonction Compare permet de jouer le Tone rythmique vous permet de gagner un temps précieux lors de l‘édition sélectionné...
Page 235: Chapitre 7 Chargement De Données
To remove a screw, rotate the screwdriver counter-clockwise. Essayons à présent de charger une banque de sons (série To tighten the screws, rotate the screwdriver clockwise. L-CDX optionnelle, par exemple) dans le XV-5080 et de jouer fig.07-001.e certains sons. Pour utiliser des banques de sons via le XV-5080, vous devez disposer d‘un lecteur de CD-ROM SCSI...
Page 236 Chapitre 7 Chargement de données 1. Turn off the power on the XV-5080 and any connected 7. Return the XV-5080’s top cover to its original position. devices, and disconnect any cables connected to the XV- This completes installation of the SIMM or SIMMs.
Page 237: Installation De Barrettes Mémoire
Pour charger des banques de sons du commerce dans Pour dévisser, tournez le tournevis vers la gauche. Pour le XV-5080, vous devez installer une mémoire SIMM. visser, tournez le tournevis vers la droite. Le XV-5080 est équipé de 2 emplacements pour barrettes SIMM, permettant d‘étendre la capacité...
Page 238: Retirer Les Barrettes Mémoire
Vérifiez de nouveau. Si vous obtenez toujours le même résultat, cela signifie que cette barrette SIMM ne peut pas être utilisée sur le XV-5080. 6. Pour ajouter une deuxième barrette mémoire, répétez les...
Page 239: Connecter Un Lecteur De Cd-Rom
SCSI connecté s‘affichent dans la fenêtre. SCSI 6. Tournez la molette VALUE pour sélectionner 1. Placez le XV-5080 et tout appareil connecté hors tension. l‘identifiant SCSI en vigueur à la connexion du lecteur de 2. Connectez le XV-5080 au lecteur de CD-ROM via un CD-ROM.
Page 240 Chapitre 7 Chargement de données 14. Une fenêtre apparaît, permettant de remplacer les 10. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur [ données (partiel ou échantillon) de la mémoire SIMM pour sélectionner le fichier à charger, puis appuyez sur (OK) ou d‘ajouter les données (Append). [F5 (Mark)] ;...
Page 241: Types De Dossier Des Banques De Sons (Display)
Chapitre 7 Chargement de données Types de dossier des banques de sons (Display) Procédure de suppression d'un Patch ou d'une Performance Banque de sons série S-700 Après avoir sélectionné “No” à l'étape 12 du <Volume> : Dossiers de volume. “Chargement des banques de sons”, appuyez sur [F4 (JumpDel)] pour afficher l‘écran Delete.
Page 242: Affichage Des Catégories De Dossiers Des Banques De Sons
Tous les échantillons sauvegardés sur la carte mémoire sont chargés dans la mémoire SIMM du XV-5080. Lorsque vous La catégorie des fichiers de la série S-700 est indiquée. sélectionnez une carte mémoire contenant des Patches ou Vous pouvez sélectionner les catégories suivantes.
Page 243: Chargement Automatique
Affichez l‘échantillon à charger, puis appuyez sur sur lequel les échantillons sont automatiquement chargés à la [F6 (SELECT)]. mise sous tension du XV-5080. * Pour supprimer les réglages, appuyez sur [F5 (OFF)]. * Si le dossier Sample sélectionné réside sur un disque SCSI Le nom du chemin indiquant le support utilisé...
Page 244: Lecture De Banques De Sons Chargées
10. Placez le curseur sur le fichier (.SVD) à charger, puis appuyez sur [F6 (Load)]. Les fichiers contenant les données de Patches, Performances, Tous les réglages du XV-5080 en vigueur lors de la kits rythmiques, système, les réglages de la liste des favoris sauvegarde de ce fichier sont alors chargés.
Page 245: Utilitaires Liés Aux Échantillons
Cela s‘avère pratique lors de la création d‘un fichier global de réglages du XV-5080 (.SVD) correspondant à la capacité de mémoire SIMM effectivement installée. 5. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur [ pour sélectionner l‘échantillon à transmettre, puis appuyez sur [F5 (Mark)].
Page 246: Accentuation Et Atténuation Des Aigus Des Échantillons Chargés (Emphasis)
Chapitre 7 Chargement de données Réception d‘échantillons ig.07-05.e_70 1. Connectez le XV-5080 à l‘échantillonneur émetteur à l‘aide d‘un câble MIDI. Pour obtenir les instructions de réglage de l‘appareil émetteur, reportez-vous au mode d‘emploi de cet appareil. 2. Appuyez sur [SYSTEM/UTILITY] de sorte que le témoin 4.
Page 247: Création Automatique De Patches Multipartiels (Create Patch)
Chapitre 7 Chargement de données Création automatique de Patches multipartiels (Create Patch) Cette fonction permet de créer des partiels à partir d‘échantillons chargés dans la mémoire SIMM, elle affecte les échantillons selon leur tonalité d‘origine et crée automatiquement un Patch multipartiel. * Si l‘un des échantillons chargés présente la même tonalité...
Page 248: Sauvegarde Des Tones Et Autres Données
* Notez que si vous utilisez la fonction Compare pour écouter un Patch/kit rythmique, le son risque de différer * Les fichiers (.SVD) créés sur d‘autres appareils ou légèrement de la lecture normale. instruments que le XV-5080 ne sont pas affichés lors de la sauvegarde des données.
Page 249: Édition Des Réglages D'un Patch Ou Kit Rythmique Affecté À Une Partie De Performance
Perform Write. un autre Si vous souhaitez conserver les éditions du Patch ou du kit XV-5080. rythmique, vous devez d‘abord suivre la procédure ci- * Si vous souhaitez conserver certains échantillons se trouvant dessous avant de sauvegarder la Performance.
Page 250: Formater Une Carte Mémoire
XV-5080 puissent y être sauvegardées. 3. Appuyez sur [F1 (Drive)]. Avant de pouvoir utiliser sur le XV-5080 une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire déjà utilisée par un autre 4. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur [ appareil, elle doit être formatée sur le XV-5080.
Page 251: Organisation Du Contenu Des Cartes Mémoire
Chapitre 8 Sauvegarde des Tones et autres données Organisation du contenu des [F4 (INSERT)] : Pour insérer un espace. cartes mémoire [F5 (Delete)] : Pour supprimer le caractère à la position du curseur. <Renommer un fichier (RENAME)> 10. Après l‘affectation du nom, appuyez sur [F6 (OK)]. 1.
Page 252 Chapitre 8 Sauvegarde des Tones et autres données 8. Appuyez sur [F6 (Delete)]. Le message de confirmation “Delete Sure?” s’affiche. Les fichiers peuvent être classés. Appuyez sur [F3 (Sort)] 9. Appuyez sur [F6 (OK)] pour exécuter la suppression. pour ouvrir la fenêtre de sélection des classements. Tournez * Pour annuler l‘opération, appuyez sur [EXIT].
Page 253: Copie De Fichiers D'une Carte Mémoire Sur Une Autre (Cardcpy)
Chapitre 8 Sauvegarde des Tones et autres données 5. Appuyez sur [F1 (List)] pour afficher la page Sound File 6. Lorsque l‘écran ci-avant s‘affiche, insérez la carte de List. destination de la copie, puis appuyez sur [F6 (OK)]. fig.08-08.e_70 6. Tournez la molette VALUE pour sélectionner le fichier à inscrire, puis appuyez sur [F6 (OK)].
Page 254: Sauvegarde De Toutes Les Données Sur Disque Zip ([Disk] - [F2 (Save)])
* Un disque formaté pour Mac OS ne peut pas être utilisé. En connectant un lecteur Zip SCSI (ZIP-EXT-2S en option), * Le XV-5080 ne permet pas de diviser les disques durs en vous pouvez regrouper tous les réglages des Patches, partitions.
Page 255: Organisation D'un Disque Zip
Zip ou autre périphérique SCSI similaire. La sauvegarde de tous les réglages du XV-5080 en utilisant un dossier séparé pour le contenu de chaque échantillon permet une gestion efficace des Patches et autres données utilisant les échantillons contenus dans la mémoire SIMM.
Page 256: Pour Les Patches/Performances
Chapitre 8 Sauvegarde des Tones et autres données Initialiser un son fig.08-006.e_70 Cette fonction initialise tous les paramètres du Patch, de la Performance, du kit rythmique ou du Tone rythmique en cours sur leurs réglages par défaut. * Seules les données en cours (données dans la mémoire 5.
Page 257: Transmission Des Données À Un Appareil Midi Externe (Data Transfer)
Vous pouvez transmettre les réglages système ou du Ensuite, vous revenez à la page RHYTHM PLAY. générateur de sons situés dans la mémoire du XV-5080 (ou Si vous avez sélectionné “DEFAULT” pour initialiser le kit sauvegardés sur une carte mémoire) à un appareil MIDI rythmique, le nom sera “INIT SET”.
Page 258: Transmission Vers La Mémoire Utilisateur
Destination destination de transmission spécifiée. Comme indiqué dans le schéma ci-dessous, connectez le XV-5080 à l‘appareil MIDI externe avant d‘effectuer (Exemple) l‘opération. Source fig.08-012.e_70...
Page 259: Protection De La Mémoire Interne (Protect)
Internal Write Protect est réglé sur “OFF”. À la mise sous Le Patch de destination du déplacement est remplacé. tension du XV-5080, cette fonction est automatiquement activée. Vous devez la désactiver avant de pouvoir * 3 PR-H utilise les données GM et ne peut être transmis.
Page 260: Initialisation De Tous Les Réglages Sur Les Valeurs D'usine (Factory Reset)
Chapitre 8 Sauvegarde des Tones et autres données Initialisation de tous les fig.08-011.e_70 réglages sur les valeurs d‘usine (Factory Reset) Cette fonction initialise tous les réglages du XV-5080 sur leurs valeurs d‘usine. 4. Appuyez sur [ ] pour placer le curseur sur le paramètre à régler.
Page 261: Inscription De Vos Patches Favoris Dans La Liste Des Favoris
à vos Patches favoris, qu‘ils se fig.08-13.e_65 trouvent dans le XV-5080 lui-même, sur des cartes d‘extension de formes d‘ondes ou sur des cartes mémoire. Vous pouvez inscrire un total de 64 Patches dans cette liste.
Page 262 Détermine le mode du XV-5080 à la mise sous tension. Réglages disponibles : [F1 (General)]) DEFAULT : Le XV-5080 est prêt à jouer le Patch “USER:001”. LAST : Le XV-5080 est mis sous tension dans la même fig.09-001.e_70 condition que lors de sa mise hors tension.
Page 263: Réglages De Gamme ([System/Utility][F1 (General)])
Détermine le volume général du XV-5080. Scale Tune Tune (Accordage général) Valeurs : 415,3–466,2 kHz Le XV-5080 vous permet d‘utiliser d‘autres gammes que la gamme tempérée. La hauteur de chaque note peut être réglée Détermine l‘accordage global du XV-5080. Le réglage è...
Page 264: Réglage En Mode Performance/Gm (Key Scale)
3. Appuyez plusieurs fois sur [F1 (General)] pour charger (intervalle entre une tierce majeure et une tierce la page SYSTEM General #2. mineure). Sur le XV-5080, vous pouvez utiliser la gamme Arabe en G, C et F. 4. Appuyez sur [ ] pour placer le curseur sur le nom de la note à...
Page 265: Réglages De L'égaliseur
Chapitre 9 Autres réglages/statuts Réglages de l'égaliseur * Si vous avez fait une erreur, appuyez simplement sur [UNDO]. La valeur du paramètre lorsque vous y avez placé le ([SYSTEM/UTILITY] - [F2 curseur est restaurée. (Outp&EQ)] - [F2 (EQ)]) 6. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page PLAY. Vous pouvez régler l‘égalisation de chaque sortie.
Page 266: Réglage Du Canal Midi
GM System ON (Réception GM-ON Exclusive) Détermine si les messages GM-ON (Système General MIDI Le XV-5080 génère des sons et il peut modifier ses réglages activé) sont reçus (ON) ou non (OFF). internes en réponse aux messages MIDI reçus d‘autres appareils.
Page 267: Lorsque Vous Utilisez Le Xv-5080 Comme Module De Sons Gm
Chapitre 9 Autres réglages/statuts Connecteurs MIDI IN fig.09-MIDI IN-3.e Le XV-5080 est équipé de deux connecteurs MIDI IN, ce qui IN 1 IN 2 lui permet de s‘adapter à de nombreuses applications. Le connecteur MIDI IN 1 du XV-5080 est généralement utilisé...
Page 268: Connexion De Plusieurs Xv-5080 Pour Une Polyphonie Accrue
16 Parties, un pour chaque connecteur MIDI IN. Valeurs : 1–8 fig.09-MIDI IN-7.e Lorsque la fonction Stack est activée, ce paramètre détermine le XV-5080 qui portera le numéro 1 (celui qui produira les IN 1 IN 2 128 premières voix). La fonction Stack ne fonctionne pas lorsque vous utilisez des Patches dont le paramètre Key...
Page 269 BATTERY CHECK * Si la valeur ne vous convient pas, appuyez simplement sur Le XV-5080 contient une pile qui permet de conserver les [UNDO]. La valeur du paramètre lorsque vous y avez placé le données de la mémoire interne lorsque l‘appareil est hors curseur est restaurée.
Page 270 Chapitre 9 Autres réglages/statuts SCSI ID XV-5080 Self Ce paramètre affiche l‘identifiant SCSI actuel du XV-5080.
Page 271: Exemples D'applications Du Xv-5080
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 Contrôle du XV-5080 en 3. Appuyez sur [ ] pour placer le temps réel via un appareil curseur sur le paramètre à régler. MIDI externe * Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [ ] pour vous placer sur le paramètre le plus à...
Page 272: Édition Des Réglages Des Tones
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 MFX Control Destination TEMPO : Tempo LFO1 Sélectionne le paramètre du multi-effet qui sera modulé par la source de modulation de l‘effet MFX 1–4. Les paramètres LFO2 sélectionnables dépendent du type de multi-effet sélectionné...
Page 273: Applications Pour Les Patches
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 Applications pour les Patches Paramètres TVA ([PATCH] - [F4 (TVA)], p. 143) LEVEL Synchronisation du cycle du LFO TVA ENV A-TIME sur le tempo système TVA ENV D-TIME 1. Sélectionnez the Patch à synchroniser dans la page TVA ENV R-TIME PATCH PLAY.
Page 274: Synchronisation Du Temps De Retard D'un Tone Sur Le Tempo Système
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 6. Si le tempo système change (page SYSTEM General #1), 63 : AUTO PAN Rate la fréquence du LFO change également. 64 : STEREO PHASER2 Rate,Step Rate 65 : STEREO AUTO WAH Rate Synchronisation du temps de...
Page 275: Synchronisation De Boucles Sur Le Tempo Système
Patches basés sur des formes d‘ondes sous forme de boucle et Vous pouvez modifier différents réglages de Partie depuis mesurées en BPM. Vous pouvez caler ces phrases sur le un appareil MIDI externe connecté au XV-5080 via des tempo système. messages de Control Change (dont volume, panoramique et 1.
Page 276 Pitch hauteur), réglez la variation de la hauteur via le contrôleur 6 Bend du XV-5080 via un appareil MIDI externe. Un RPN (Data Entry MSB) et le contrôleur 38 (Data Entry LSB). La présente une partie supérieure (RPN MSB) et une partie...
Page 277: Exemples D'application De La Matrice De Modulation
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 Exemples d’application de la (1) (3) : Le paramètre Velocity-Ctrl (réponse à la vélocité) et les deux Tones sont activés ou désactivés en fonction de la matrice de modulation valeur de vélocité transmise par le clavier ou le séquenceur MIDI.
Page 278: Utilisation Du Xv-5080 Comme Module De Sons General Midi
Chaque fois que vous passez en mode GM, le kit de batterie morceau, il se peut que le XV-5080 ne passe pas en mode GM GM est affiché à la Partie 10 et le Patch Piano 1 est affecté aux et que la séquence GM ne soit pas lue correctement.
Page 279: Activer/Désactiver Les Effets
L‘égaliseur vous permet d‘accentuer ou d‘atténuer des l‘édition en mode Performance (p. 135). plages de fréquences déterminées d‘un signal. * Vous pouvez égaliser chacune des sorties du XV-5080, mais Réglages pour la lecture des cette opération active ou désactive simultanément l‘égaliseur...
Page 280: Sélection Du Patch/Réglages De Volume, Panoramique, Hauteur ([F3 (Part)])
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 Level&Pan Release Offset (Réglage du temps de rétablissement) Réglage du volume et du panoramique de chaque Partie. Valeurs : -64– +63 Part Volume Détermine la modification relative (décalage) du temps de Valeurs : 0–127 rétablissement de l‘enveloppe TVF/TVA du Tone...
Page 281: Réglages Midi De Chaque Partie ([F4 (Midi)])
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 Réglages MIDI de chaque Partie Reverb Send Level ([F4 (MIDI)]) Valeurs : 0–127 Détermine le niveau de la réverbération de chaque Partie. fig.10-007.e_70 Reverb Send Level Valeurs : 0–127 Ce paramètre détermine le niveau du signal transmis du chorus à...
Page 282: Consultation Des Informations Midi De Chaque Partie ([F6 (Info)])
Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 Consultation des informations MIDI de Ce paramètre détermine la quantité de son de chorus chaque Partie ([F6 (Info)]) réinjectée dans le chorus. Les réglages élevés permettent d‘obtenir un effet plus intense. Sur cette page, vous pouvez vérifier le statut de réception des différents types de messages MIDI, Partie par Partie.
Page 283: Transmission Des Réglages Du Mode
Protection de la mémoire d‘initialisation sur les valeurs d‘usine, Factory Reset (p. 206). interne (PROTECT) Sur le XV-5080, vous pouvez utiliser deux générateurs de sons GM 16 Parties, un par entrée MIDI IN. Chaque générateur peut être initialisé séparément. Cette fonction permet d‘éviter que les données de la mémoire utilisateur ne soient accidentellement remplacées (et donc...
Page 284 Chapitre 10 Exemples d‘applications du XV-5080 fonction Internal Write Protect est activée (ON). 1. Appuyez sur [SYSTEM/UTILITY] de sorte que le témoin s‘allume. * Si le témoin clignote, cela signifie que vous êtes en mode UTILITY. Appuyez de nouveau sur [SYSTEM/UTILITY] de sorte que le témoin s‘allume.
Page 285 Annexes...
Page 286 Etes-vous sur le bon canal MIDI ? différentes plages de réglage des Performances, les • Vérifiez que le canal de réception du XV-5080 reprend le boutons [A] à [H] (PART SELECT [1/9] à [8/16]) permettent d’activer et de couper les Parties. Si le réglage du canal d’émission de l’appareil MIDI source.
Page 287: Les Effets Ne Sont Pas Appliqués
Est-ce que la prise en compte des pas reconnu. messages exclusifs est activée ? • Pour que le XV-5080 prenne en compte les messages de Avez-vous bien respecté l’ordre de Systex qu’il reçoit, il faut que son n° ID d’appareil mise sous tension des appareils ? corresponde à...
Page 288 CD-ROM d’échantillons du commerce. • Les échantillons du AKAI S-1000/3000 sont chargés dans le XV-5080 après conversion. Il peut donc y avoir de légères différences entre les données sur le XV-5080 et les mêmes données lues sur les AKAI S-1000/3000.
Page 289: Messages D'erreur
Messages d’erreur Dest Disk Incorrect! En cas d’erreur de manipulation ou si le XV-5080 ne peut pas répondre à la commande demandée, un message d’erreur Cause : Le format du disque n’est pas reconnu par le vient s’afficher à l’écran du XV-5080. Suivez alors les XV-5080.
Page 290 XV-5080. Action : Remplacez le disque par un disque formaté File not Found dans un format compatible avec le XV-5080 ou Situation : Impossible de trouver le fichier demandé. formatez-le dans un format reconnu par le Action : Insérez la carte mémoire sur laquelle se trouve...
Page 291: Memory Full
* Le “chemin d’accès” correspond au niveau de l’arborescence où Situation : Un volume de données MIDI particulièrement se trouve le fichier. Il est accompagné du non du dossier. important à empêcher le XV-5080 de bien traiter les messages MIDI. Performance (Patch/Partial/Sample) Action : Réduisez le volume des messages MIDI à...
Page 292 Unformatted Memory Card Situation : La carte mémoire ne peut pas être utilisée par le XV-5080. Action : Formattez la carte mémoire sur le XV-5080. Unknown Disk Error! Cause : Une erreur disque de cause inconnue s’est produite. Action : Veuillez contacter votre revendeur ou votre centre de service Roland.
Page 293: Norme Scsi
Pour éviter l’infiltration de bruits parasites, il faut que les périphériques situés à chaque extrémité de la chaîne SCSI * Ne partagez pas un même disque dur entre le XV-5080 et un disposent d’une résistance de terminaison (également ordinateur, sinon vous risqueriez d’endommager les deux baptisée bouchon de terminaison).
Page 294: Numéro D'identification Scsi
SCSI. En cas de conflit, le XV-5080 ne pourra pas reconnaître les périphériques. Par défaut, le XV-5080 est réglé sur le numéro d’identification SCSI n° 7. Réglez donc les disques durs ou lecteurs utilisés sur un autre numéro que le n° 7.
Page 295: Liste Des Paramètres
Liste des paramètres ■Paramètres des Patches Page Patch Common General #1 ([PATCH]-[F1(Common)]-[F1(General)])(p. 127) Groupe Paramètre Valeur Common Name Nom du Patch Caractères ASCII (max. 12) Category Catégorie du Patch (*1) Patch Type Type du Patch 4 TONES Level Volume du Patch 0–127 Panoramique du Patch L64–0–63R...
Page 296 Liste des paramètres Page Patch Common TMT Vel Range ([PATCH]-[F1(Common)]-[F5(V.Range)])(p. 133) Groupe Paramètre Valeur TMT Velocity Control Switch Action de la vélocité sur les Tones du Patch OFF, ON, RANDOM TMT Matrix Control Switch Activation de la matrice de modulation sur les Tones OFF, ON TMT VEL RANG Volume du son si vélocité...
Page 297 Liste des paramètres Page Patch TVF Parameter ([PATCH]-[F3(TVF)]-[F1(TVF Prm)])(p. 140) Ecran Paramètre Valeur Filter type Type de filtre OFF, LPF, BPF, HPF, PKG, LPF2, LPF3 Cutoff freq Fréquence de coupure 0–127 Resonance Résonance 0–127 Resonance Velo Sens Sensibilité à la vélocité de la résonance 0–127 Cutoff keyfollow Keyfollow...
Page 298 Liste des paramètres Page Patch LFO&Ctrl LFO1, LFO2 ([PATCH]-[F5(LFO&CTL)]-[F1(LFO1)])(p. 145) Ecran Paramètre Valeur Wave Form Forme d’onde du LFO SIN,TRI, SAW-UP, SAW-DW, SQR, RND, UP, DW, TRP, S&H, CHS Offset Décalage du LFO -100, -50, 0, +50, +100 Rate Value Fréquence du LFO 0–127(*1) Detune...
Page 299 Liste des paramètres Page Patch Effects General ([PATCH]-[F6(Effects)]-[F1(General)])(p. 147) Ecran Paramètre Valeur Output Assign Affectation aux sorties MFX, OUTPUT A–D, INDIV1–8 Dry send level Niveau du signal direct 0–127 Chorus send levell Niveau de départ vers la section Chorus 0–127 (non MFX/MFX) Reverb send level Niveau de départ vers la section Réverbération 0–127...
Page 300: Paramètres De Réglage Des Patches Multipartiels
Liste des paramètres ■ Paramètres de réglage des Patches multipartiels Patch Common Split ([PATCH]-[F1(Common)]-[F3(Split)])(p. 148) Ecran Paramètre Valeur Note Numéro de note A0–C8 Numéro du partiel Partial Name Nom du partiel Note la plus grave de la tessiture de jeu du partiel A0–C8 Note la plus aiguë...
Page 301 Liste des paramètres Page Patch TVF Envelope ([PATCH]-[F3(TVF)]-[F2(TVF Env)])(p. 154) Ecran Paramètre Valeur TVF Envelope Depth Profondeur de l’enveloppe de filtre -63–+63 Depth Keyfollow Modulation de la profondeur de l’env. selon la note jouée -100–+100(*2) Time Keyfollow Modulation de la durée des segments de l’enveloppe de filtre selon la note jouée -100–+100(*2) T1, T2, T3, T4...
Page 302 Liste des paramètres Patch LFO&Ctrl CONTROL #2 ([PATCH]-[F5(LFO&CTL)]-[F3(Control)])(p. 157) Ecran Paramètre Valeur Matrix Control 3 Source Source de modulation 3 de la matrice de modulation (*1) Destination Destination Destinations 1 à 4 de la source de modulation 3 (*2) Sens Intensité...
Page 303: Paramètres De Réglage Des Performances
Liste des paramètres ■Paramètres de réglage des Performances Page Performance Common ([PERFORMANCE]-[F1(Common)])(p. 160) Ecran Paramètre Valeur Performance Name Name Nom de la Performance Caractères ASCII (12 caractères maximum) Solo Part Select Number Numéro de la Partie solo Partie 1-32 Page Performance Key Range ([PERFORMANCE]-[F2(K.Range)])(p. 161) Ecran Paramètre Valeur...
Page 304 Liste des paramètres Page Performance MIDI #2 MIDI Filter ([PERFORMANCE]-[F4(MIDI)])(p. 165) Ecran Paramètre Valeur MIDI Message Program Change Prise en compte des messages de Program Change OFF, ON BankSelect Prise en compte des messages de Bank Select OFF, ON Pitch Bend Prise en compte des messages de Pitch Bend OFF, ON Channel Pressure Prise en compte des messages d’Aftertouch par canal...
Page 305 Liste des paramètres Page Performance Effects Chorus ([PERFORMANCE]-[F5(Effect)]-[F4(Chorus)])(p. 165) (Reportez-vous aux paramètres de réglage de la section Chorus) Page Performance Effects Reverb ([PERFORMANCE]-[F5(Effect)]-[F5(Reverb)]) (Reportez-vous aux paramètres de réglage de la section Réverbération) Page Part Info([Performance]-[F6 (Info)])(P. 166) Ecran Paramètre Valeur INFO Consultation des messages de modulation 0–127...
Page 306: Paramètres De Réglage Des Kits Rythmiques
Liste des paramètres ■Paramètres de réglage des kits rythmiques Page Rhythm Common ([RHYTHM]-[F1(Common)])(p. 169) Ecran Paramètre Valeur Common Name Nom du kit rythmique Caractères ASCII (12 caractères maximum) Level Volume du kit rythmique 0–127 Output Assign Sélection de la sortie d’émission du kit rythmique MFX-A, B, C, A–H, 1–8, TONE Tempo Clock Source...
Page 307 Liste des paramètres Page Rhythm WG WMT Velocity Range ([RHYTHM]-[F2(Key WG)]-[F4(V.Range)])(p. 174) Ecran Paramètre Valeur Velocity Control Switch Prise en compte des messages de vélocité OFF, ON Volume du son si vélocité inférieure à la plage définie 0–127 Valeur de vélocité la plus basse de la plage de vélocité 1–127 Valeur de vélocité...
Page 308 Liste des paramètres Page Rhythm Key Control ([RHYTHM]-[F5(Key Ctl)])(p. 179) Ecran Paramètre Valeur CONTROL Bend Range Plage de Pitch Bend 0–48 Envelope Mode Mode d’action de l’enveloppe NO-SUS, SUSTAIN Mute Group Groupe de Mute OFF, 1–31 Assign Type Type d’affectation MULTI, SINGLE Rx MIDI Expression...
Page 309: Paramètres De Réglage En Mode Gm
Liste des paramètres ■Paramètres de réglage en mode GM GM Control ([GM]-[F2(Control)])(p. 225) Ecran Paramètre Valeur Modify Cutoff offset Modification relative de la fréquence de coupure -64–+63 Resonance offset Modification relative de la résonance -64–+63 Attack time offset Modification relative du temps d’attaque -64–+63 Release time offset Modification relative du temps de rétablissement -64–+63...
Page 310 Liste des paramètres Page GM Effects General ([GM]-[F6(Info)])(p. 228) Ecran Paramètre Valeur Infometion Consultation des messages de modulation 0–127 Breath Consultation des messages de souffle 0–127 Foot Consultation des messages de contrôleur au pied 0–127 Consultation des messages de volume 0–127 Consultation des messages de panoramique L64–0–63R...
Page 311 Liste des paramètres ■Paramètres de la section MFX Sortie Level Niveau de sortie 0-127 Panoramique de sortie L64-0-63R 1 : STEREO EQ (p. 44) Paramètre Valeur 5 : SPECTRUM (p. 46) Fréquence/Gain Paramètre Valeur LowFreq Fréquence grave 200, 400 Hz LowGain Gain grave -15–+15 dB...
Page 312 Liste des paramètres 8 : ROTARY(p. 47) Sortie Level Niveau de sortie 0-127 Paramètre Valeur 12:TREMOLO CHORUS(p. 49) Rotary Speed Vitesse de rotation SLOW, FAST Paramètre Valeur Rotor grave (Woofer) Chorus Slow Rate Vitesse lente du rotor grave 0.05-10.00 Hz Rate Fréquence du Chorus 0.05-10.00 Hz...
Page 313 Liste des paramètres 15 : STEREO FLANGER(p. 51) Sortie Level Niveau de sortie 0-127 Paramètre Valeur 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, Flanger 4000, 5000, 6300, 8000 Hz, BYPASS Rate Fréquence 0.05-10.00 Hz Depth Profondeur 0-127...
Page 314 Liste des paramètres 20 : QUADRUPLE TAP DELAY(p. 55) Balance Dosage signal direct/effet D100:0W-D0:100W Paramètre Valeur Level Délais Niveau de sortie 0-127 Delay 1 Temps de retard 1 200-1000 ms, note *1 23 : FBK PITCH SHIFTER(p. 57) Delay 2 Temps de retard 2 200-1000 ms, note *1 Delay 3...
Page 315 Liste des paramètres 26 : OVERDRIVE→CHORUS(p. 59) 32 : ENHANCER→CHORUS (p. 61) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Enhancer Overdrive Sens Sensibilité de l’Enhancer 0-127 Drive Niveau de saturation 0-127 Mix level Dosage de l’Enhancer 0-127 Panoramique L64-0-63R Chorus Chorus Pre Delay Temps de retard du Chorus 0.0-100.0 ms Pre Delay...
Page 316 Liste des paramètres 35 : CHORUS→DELAY (p. 62) 40 : CHORUS/FLANGER (p. 64) Paramètre Valeur Voir effet "37: CHORUS/FLANGER." Chorus 41 : STEREO PHASER (p. 65) Pre Delay Temps de retard du Chorus 0.0-100.0 ms Paramètre Valeur Rate Fréquence du Chorus 0.05-10.00 Hz Depth Profondeur du Chorus...
Page 317 Liste des paramètres 43 : FORMANT FILTER(p. 66) Égaliseur LowGain Gain grave -15-+15 dB Paramètre Valeur Hi Gain Gain aigu -15-+15 dB Overdrive Balance Switch Activation/désactivation OFF, ON Dosage signal direct/effet D100:0W-D0:100W Drive Niveau de saturation 0 – 127 Sortie Filtre Level Niveau de sortie...
Page 318 Liste des paramètres 47 : SHUFFLE DELAY(p. 70) 49 : 3VOICE PITCH SHIFTER (p. 71) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Délai Accord grossier (Pch Coarse) Time Temps de retard 0 – 1800 ms , note *1 Accord grossier des voix 1 à 3 -24 –...
Page 319 Liste des paramètres 51 : LOFI NOISE (p. 72) 53 : OVERDRIVE 2 (p. 74) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Lo-Fi Overdrive Type Degré de dégradation sonore 1 – 9 Drive Degré de saturation 0 – 127 Tone Couleur de la saturation 0 –...
Page 320 Liste des paramètres 57 : GATE (p. 76) 60 : 3D CHORUS(p. 77) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Gate Key Chorus Mode Mode GATE, DUCK Rate Fréquence du LFO 0.05 – 10.00 Hz, note Attack time Temps d’attaque 0 – 127 Hold time Temps de maintien 0 –...
Page 321 Liste des paramètres 62 :TREMOLO(p. 79) Égaliseur LowGain Gain grave -15-+15 dB Paramètre Valeur Hi Gain Gain aigu -15-+15 dB Enhancer Sortie Mod Wave Onde de modulation TRI, SQU, SIN, SAW1, Niveau de sortie 0 – 127 SAW2 66 : STEREO FORMANT FILTER (p. 81) Rate Fréquence 0.05 –...
Page 322 Liste des paramètres 68 : REVERSE DELAY 2 (p. 82) 70 : 3D DELAY 2 (p. 83) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Délai Délai Temps de retard 1 à 4 0-1500 ms, note *2 Center Temps de retard central 0-3000 ms, note *2 Left Temps de retard gauche 0-3000 ms, note *2...
Page 323 Liste des paramètres 72 : ROTARY MULTI(p. 86) 73 : KEYBOARD MULTI (p. 87) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Séquence Séquence OD/Dist Overdrive/distortion OFF,ON Ring Mod Modulateur en anneaux OFF,ON Amp Sim Simulateur d’ampli OFF,ON 3 Band EQ Egaliseur OFF,ON 3 Band EQ Égaliseur 3 bandes OFF,ON Pch Shft...
Page 324 Liste des paramètres 74 : RHODES MULTI (p. 89) 75 : JD MULTI (p. 90) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Séquence Séquence Enhancer Enhancer OFF, ON Dist Distorsion OFF, ON Phaser Phaser OFF, ON Phaser Phaser OFF, ON Cho/Flg Chorus/Flanger OFF, ON Spectrum Spectrum OFF, ON...
Page 325 Liste des paramètres 77 : STEREO LOFI NOISE (p. 92) Level Niveau du micro 0 – 127 Direct Niveau de sortie 0 – 127 Paramètre Valeur Sortie Lo-Fi Level Niveau de sortie 0 – 127 Type Degré de dégradation du son 1 –...
Page 326 Liste des paramètres 81 : GUITAR MULTI A (p. 95) 82 : GUITAR MULTI B (p. 96) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Séquence Séquence Comp Compresseur OFF,ON Comp Compresseur OFF,ON OD/Dist Overdrive/Distorsion OFF,ON OD/Dist Overdrive/Distorsion OFF,ON Amp Sim Simulateur d’ampli OFF,ON Amp Sim Simulateur d’ampli OFF,ON...
Page 327 Liste des paramètres 83 : GUITAR MULTI C (p. 98) 84 : CLEAN GUITAR MULTI A (p. 99) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Séquence Séquence Comp Compresseur OFF,ON Comp Compresseur OFF, ON OD/Dist Overdrive/Distorsion OFF,ON 3 Band EQ Égaliseur 3 bandes OFF, ON OFF,ON Delay...
Page 328 Liste des paramètres 85 : CLEAN GUITAR MULTI B (p. 101) High Gain aigu -15 – +15 dB Paramètre Valeur Bande médium (Mid) Mid Freq Fréquence de la bande médium (*1) Séquence Mid Q Largeur de la bande médium 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 OFF, ON Chorus/Flanger 3 Band EQ...
Page 329 Liste des paramètres 89 : 3D AUTO SPIN (p. 105) Paramètre Valeur Auto Spin Azimuth Azimuth (*1) Speed Vitesse 0.05 - 10.0 [Hz] Clockwise Direction -, + Turn Commuation OFF, ON Sortie Mode de sortie Speaker, Phones Level Niveau de sortie 0 –...
Page 330: Paramètres Système
Liste des paramètres ■Paramètres système Page SETUP General #1 ([SYSTEM/UTILITY]-[F1(General)])(p. 209) Ecran Paramètre Valeur Setup LCD contrast Contraste de l’écran LCD 1–10 Patch Remain Commutateur Patch remain OFF, ON Power Up Mode Mode Power up LAST-SET, DEFAULT Character Style Style de caractères TYPE 1–4 Rhythm Edit Key Bouton Rhythm edit...
Page 331: Liste Des Formes D'ondes
Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° StGrand pA L E.Piano 1C RockOrg1 A R Jazz Gtr B Syn Gtr B StGrand pA R E.Piano 2A RockOrg1 B L Jazz Gtr C Syn Gtr C StGrand pB L E.Piano 2B RockOrg1 B R LP Rear A...
Page 332 Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° UprightBs 2C Oboe mf A OrcUnisonA L Violin 2 B Voice Aahs B Ac.Bass A Oboe mf B OrcUnisonA R Violin 2 C Voice Aahs C Ac.Bass B Oboe mf C OrcUnisonB L Cello A Voice Oohs1A...
Page 333 Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° DIGI Bell 1+ DualSquare A TVF_Trig Thunder 2 Jazz Rim ffR JD Cowbell DualSquare C Org Click AmbientSN pL Brush Slap Bell Wave DualSquareA+ Cut Noiz AmbientSN pR Brush Swish Chime JD SynPulse1 Bass Body AmbientSN fL...
Page 334 Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° Rock Tom M f Jazz PdHH p Cabasa Down REV Wet SNfR REV JzRoll Rock Tom H f Jazz PdHH f Cabasa Cut REV Dry SN REV Dry Stk Rock Flm L1 Pedal HiHat Maracas REV PiccloSN...
Page 335 Liste des formes d’ondes N° N° 1001 REV MplTom2 1051 REV RkRCym2p 1002 REV MplTom4 1052 REV RkRCym2f 1003 REV 808Tom 1053 REV JzRCym p 1004 REV VerbTomH 1054 REV JzRCymmf 1005 REV VerbTomL 1055 REV JzRCym f 1006 REV DryTom H 1056 REV Ride 1 1007...
Page 336: Fonctions Midi
Fonctions MIDI n= n° de canal de MIDI : 0H - FH (canal 1 à canal 16) Modèle XV-5080 vv= valeur du contrôleur : 00H - 7FH (0 - 127) Date 20 mai 2000 ❍Commutateur au pied (Contrôleur n°4) Version 1.00...
Page 337 Fonctions MIDI ❍Portamento (Contrôleur n°65) Statut 2ème octet 3ème octet Statut 2ème octet 3ème octet n= n° de canal MIDI : 0H - FH (canal 1 à canal 16) vv = Temps de déclin (variation relative) : 00H - 7FH (-64 - 0 - +63) n= n°...
Page 338: Pression Par Canal
● Reset All Controllers (Contrôleur n°121) Statut 2ème octet 3ème octet Le XV-5080 reconnaît les messages RPN suivants. n= n° de canal MIDI : 0H - FH (canal 1 à canal 16) Data entry MSB, LSB...
Page 339 * Résultat identique à la réception d’un message All Note Off. * En mode Performance, ce contrôleur règle le paramètre Part Mono/Poly (PERFORM/ * Le XV-5080 passe en mode GM1 dès la réception d’un message de ce type. PART). * Message ignoré si le paramètre Receive GM1 System On (SYSTEM/COMMON) est ●POLY (Contrôleur n°127)
Page 340: Modulation Des Paramètres Généraux
Fonctions MIDI n° d’ID de l’appareil (Broadcast) Slot path, LSB (Effet 0102 : Chorus) Sous-ID n°1 (messages de commande de l’appareil) Paramètre à piloter. Sous-ID n°2 (accord fin général) Valeur à affecter au paramètre. LSB de l’accord fin général pp=0 Type de Chorus (paramètre Chorus Type) MSB de l’accord fin général vv=0 Chorus1 EOX (fin du message exclusif)
Page 341 Fonctions MIDI Statut Octet de donnée Statut LSB du numéro de l’échantillon 7EH,7FH,08H,08H,ffH,ggH,hhH,ssH... MSB du numéro de l’échantillon Format de l’échantillon Octet Remarques LSB de la période de l’échantillon Statut du message exclusif Octet moyen de la période de l’échantillon n°...
Page 342: Transfert De Données
* Message ignoré si paramètre Receive Exclusive (SYSTEM/COMMON) désactivé (OFF). Le XV-5080 peut transmettre ses réglages à d’autres appareils via les messages de SysEx. Le n° ID de modèle du XV-5080 pour les messages de System Exclusive est le 00H 10H. Statut Octet de données...
Page 343: Messages De Sysex Universels En Temps Différé
= n° de canal MIDI : 0H - FH (Ch.1 - 16) (DT1) sont les seuls messages de System Exclusive pouvant être transmis par le XV-5080. vv = Profondeur du vibrato (variation relative) : 00H - 7FH (-64 - 0 - +63) ●Messages de SysEx universels en temps différé...
Page 344: Sample Dump Standard (Transfert D'échantillons)
Octet Remarques Statut du message exclusif 1. XV-5080 (n° ID de modèle : 00H 10H) n° ID (message universel en temps différé) n° ID d’appareil (app : 00H - 1FH (1 - 32) ; valeur par défaut 10H (17).) n° ID (ACK) +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+...
Page 345 Fonctions MIDI |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| OFF, ON 00 00 00 | Réglages communs système |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| 00 02 00 | Egaliseur système | 00 00 00 1E | Taille totale 00 10 00 | Partie système (Partie 1) +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 00 11 00 | Partie système (Partie 2) Egaliseur système 00 2F 00 | Partie système (Partie 32) +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+...
Page 346 Fonctions MIDI 00 09 | 0aaa aaaa | Nom de la Performance, caractère 10 (32 - 127) | | 0000 cccc | 32 - 127 [ASCII] | 0000 dddd | MFX, Paramètre 1 (12768 - 52768) | 00 0A | 0aaa aaaa | Nom de la Performance, caractère 11 (32 - 127) | -20000 - +20000 32 - 127 [ASCII]...
Page 347 Fonctions MIDI 01 01 | 0000 aaaa | | 0000 cccc | | 0000 bbbb | | 0000 dddd | Réverbération, Paramètre 6 (12768 - 52768) | | 0000 cccc | -20000 - +20000 | 0000 dddd | MFX, Paramètre 29 (12768 - 52768) | 00 1B | 0000 aaaa | -20000 - +20000...
Page 348 Fonctions MIDI MONO, POLY, PATCH PIT-ENV, TVF-ENV, TVA-ENV 00 0C | 0000 00aa | Part Legato Switch (contrôleur n°68) (0 - 2) | 00 2C | 00aa aaaa | Matrix Control 1 Destination 1 (0 - 33) | OFF, ON, PATCH OFF, PCH, CUT, RES, LEV, PAN, | 00 0D | 000a aaaa | Part Pitch Bend Range (RPN n°0) (0 - 25) |...
Page 349 Fonctions MIDI PAN-LFO2, LFO1-RATE, LFO2-RATE, | 00 21 | 0000 aaaa | PIT-ATK, PIT-DCY, PIT-REL, | | 0000 bbbb | TVF-ATK, TVF-DCY, TVF-REL, | | 0000 cccc | TVA-ATK, TVA-DCY, TVA-REL, | | 0000 dddd | MFX, Paramètre 5 (12768 - 52768) | TMT, FXM, MFX1, MFX2, MFX3, MFX4 -20000 - +20000 00 43 | 0aaa aaaa | Matrix Control 3 Sens 3...
Page 350 Fonctions MIDI | 0000 dddd | MFX, Paramètre 32 (12768 - 52768) | 00 27 | 0000 aaaa | -20000 - +20000 | 0000 bbbb | |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| | 0000 cccc | | 00 00 01 11 | Taille totale | 0000 dddd | Réverbération, Paramètre 10 (12768 - 52768) | +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ -20000 - +20000...
Page 351 Fonctions MIDI 00 47 | 0aaa aaaa | Pitch Env Level 4 (1 - 127) | -63 - +63 Paramètres de chaque Tone d’un Patch |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————| +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 00 48 | 0000 0aaa | TVF Filter Type (0 - 6) | | Adresse de OFF, LPF, BPF, HPF, PKG, LPF2, | décalage |...
Page 352 Fonctions MIDI 00 0A | 0aaa aaaa | Split Reverb Send Level (non MFX) (0 - 127) | | 0000 dddd | MFX, Paramètre 9 (12768 - 52768) | 00 0B | 0000 aaaa | Split Output Assign (0 - 12) | -20000 - +20000 MFX, A, B, C, D, | 00 35 | 0000 aaaa |...
Page 353 Fonctions MIDI 00 08 | 0000 aaaa | -20000 - +20000 | 0000 bbbb | 00 3B | 0000 aaaa | | 0000 cccc | | 0000 bbbb | | 0000 dddd | Chorus, Paramètre 2 (12768 - 52768) | | 0000 cccc | -20000 - +20000 | 0000 dddd | Réverbération, Paramètre 15...
Page 354 Fonctions MIDI 00 34 | 0aaa aaaa | WMT1 Wave Coarse Tune (16 - 112) | 01 09 | 000a aaaa | WMT4 Wave FXM Depth (0 - 16) | -48 - +48 01 0A | 0000 000a | WMT4 Wave Tempo Sync (0 - 1) | 00 35 | 0aaa aaaa | WMT1 Wave Fine Tune (14 - 114) |...
Page 355 Fonctions MIDI 40 01 1B | 0aaa aaaa | Voice Reserve 12 (0 - 24) | -64 - +63 [cent] 40 01 1C | 0aaa aaaa | Voice Reserve 13 (0 - 24) | |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————| 40 01 1D | 0aaa aaaa | Voice Reserve 14 (0 - 24) | 40 2x 00 | 0aaa aaaa | Mod Pitch Control (40 - 88) |...
Page 356 Fonctions MIDI * Un octet de 7 bits permet d’exprimer des données sur une plage de 128 valeurs. Pour les 0 - 100.0 [%] +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ données qui nécessitent une plus grande résolution, vous avez besoin de deux octets ou x : NUMÉRO DE BLOC (0-F) Partie 1 (canal MIDI = 1) x = 1 plus.
Page 357 Checksum sont identiques à celles transférées lorsque le paramètre Type est réglé sur PERFORM et Les messages Exclusifs Roland (RQ1, DT1) sont terminés par une Checksum (avant F7) qui le paramètre Source sur TEMP : -PATCH garantit la bonne réception des messages. La valeur de cette Checksum est définie par l’adresse et les données (ou la taille) du message exclusif transmis.
Page 358 Mode Performance, Patch temporaire (Partie 1) 11 30 00 00H Mode Performance, kit rythmique temporaire (Partie 1) Le XV-5080 vous permet de nommer les Performance et les Patches au moyen des caractères ASCII ci-dessous. 14 60 00 00H Mode Performance, Patch temporaire (Partie 16)
Page 359 SYNTHÉTISEUR AU FORMAT RACK Date : 20 mai 2000 Tableau des fonctions MIDI Modèle XV-5080 Version : 1.00 Transmis Reconnu Fonction... Remarques Canal Par défaut 1–16 de base Modifiée 1–16 Par défaut Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4 (M = 1) Modifiée...
Page 360: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ● Connecteurs XV-5080 Module de sons 128 voix Système compatible GM 2 Sortie A (MIX) (L(MONO), R) Sortie B (L, R) ● Parties Sortie C (L, R) Sortie D (L, R) ● Polyphonie maximum (ou Individual 1 - 8) 128 voix Sortie audionumérique (Digital Out) S/P DIF 44,1/48 kHz...
Page 361 Index Caractères numériques DISTORTION→FLANGER ..........60 2VOICE PITCH SHIFTER ..........56 3D AUTO SPIN .............105 Échantillon .............139, 174 3D CHORUS ..............77 Égaliseur ..............24, 211 3D DELAY ...............70 Emphasis ................192 3D DELAY 2 ..............84 ENHANCER ..............46 3D Effects ...............106 ENHANCER→CHORUS ..........61 3D FLANGER ..............78 ENHANCER→DELAY ..........62 3D MANUAL ..............105 ENHANCER→FLANGER ..........61...
Page 362 REVERSE DELAY ............69 REVERSE DELAY 2 ............83 L.F ............132–133, 174, 211 RHODES MULTI ............89 L.G ..................211 RING MODULATOR ............67 LCD ................208 ROTARY ................47 Lecteur de CD-ROM ............185 ROTARY 2 ...............85 LFO .................219, 223 ROTARY MULTI ............86 LIMITER ................48 RPN ................222 LOFI COMPRESS ............72 Rythmique ..............167 LOFI NOISE ..............72...
Page 363 U.F ............133–134, 162, 174 V. Range .................133 V.L ................133, 174 V.U ................133, 174 Valeurs d‘usine .............206 Vitesse de rotation ............220 WAV ................187 WAVE ................136 Write ................194 Zip, disque ..............190...
Page 364: Liste Des Sons
éclaircissements de ce petit manuel. Les nombreuses réponses que vous y trouverez vous permettront de tirer le meilleur parti de votre XV-5080. Ce guide vous sera d‘une aide pratique tout au long de votre utilisation du XV-5080.
Page 365 ■ Compatibilité des données ■ Sauvegarde des données ■ Cartes mémoire ■ Contrôle du XV-5080 depuis un appareil MIDI ■ Lecture des données avec des séquenceurs MIDI ■ Questions communes à tous les modes : Performance/Patch/Rhythm Set/GM ■ Mode Performance ■...
Page 366: Compatibilité Des Données
GM ? sauvegardés sur le Preset H ). En raison des différences entre le XV-5080 et les JV et XP, il se peut que le signal délivré R : Il n‘y a aucun moyen de sauvegarder les réglages du présente des différences.
Page 367: Q : Comment Sélectionner Les Patches Et Kits Rythmiques Depuis Un Clavier Ou Séquenceur
Performances, les Patches, les kits rythmiques et la si vous oubliez le Bank Select et que vous transmettez liste des favoris, chacun sous forme de bloc sur le XV-5080 lui- uniquement le Program Change, le son du groupe même.
Page 368: Questions Communes À Tous Les Modes
à mouvements de panoramique brusques occasionnent de l’endroit où le XV-5080 est lent ? Si oui, déplacez le ou les fortes variations de volume qui peuvent provoquer du bruit. messages en question.
Page 369: Mode Performance
Questions/réponses Q : Est-il possible de réinitialiser la mémoire Select et de Program Change, de configurer le XV-5080 pour utilisateur USER du XV-5080 sur ses réglages qu’il fasse la distinction entre la sélection des Performances d’usine ? et la sélection des Patches. Voir <Tableau 1 : Correspondance entre Bank Select et Program Change>...
Page 370: Mode Rhythm (Kits Rythmiques)
MFX Source ([PERFORM]/ R : Les effets internes du XV-5080 sont stéréo. Si le Patch en [Effects]/[General]). Vous avez le choix entre les options question est traité par des effets, du son persistera toujours PART 1-32 (canal de réception MIDI des Parties 1 à...
Page 371 Multi". La question posée fait référence aux sonorité d’orgues à une Performance. Les réglages de niveau de départ vers les rencontrées dans la musique rock. Le XV-5080 propose des sections Chorus et Réverbération changent selon que le multi-effets internes qui sont constitués de plusieurs effets paramètre Output Assign ([PATCH]/[Effects]) est réglé...
Page 372: Cartes D'extension
S-700, JV et XV diffèrent-ils ? R : Cette fonction peut être employée depuis la fenêtre de R : Le XV-5080 gère deux types de Patches : ceux sélection des Patches en mode Performance ([PREFORM]/ programmés pour la série S-700 et ceux programmés pour les [Part]) et en mode Patch.
Page 373: Barrettes Mémoire Simm
Patch multipartiel ou S-700 chargés depuis cartes mémoire (SmartMedia) ? un CD-ROM ? R : Le lecteur de disquettes du XV-5080 est au format DOS. R : Oui. Vous pouvez ainsi lire et enregistrer des disquettes formatées DOS. Les disquettes formatés DOS sont reconnues par les Q : Peut-on choisir la sortie à...
Page 374 Si vous utilisez un même périphérique de stockage SCSI et prennent l’extension .WAV ou .AIF. externe avec le XV-5080 et avec un autre appareil, veillez à ce Exemple : 0001.WAV (ou .AIF), 0002.WAV (ou .AIF), etc. qu’un seul des deux appareils puisse modifier le contenu du fig.
Page 375: Sauvegarde Sur Lecteur Zip Ou Sur Périphérique De Stockage Scsi De Haute Capacité
0001.WAV (si la mémoire SIMM est restreinte) 0002.WAV 0002.WAV Il est possible de recharger dans le XV-5080 des Patches ou Performances spécifiques préalablement sauvegardés dans des fichiers SVD sur carte mémoire. Grâce à ce mode de <Projet 3> <Projet 4>...
Page 376 Questions/réponses <Tableau 1 : Correspondance entre Bank Select et Program Change> BANK SELECT | N° de | GROUPE | NUMERO MSB | LSB | PROGRAMME | -----+-----------+-----------+----------------------+----------- 000 | | 001 - 128 | Patch GM 032 | | 001 - 128 | Patch GM 085 | 000 | 001 - 064 | Performance User | 001 - 064...
Page 377: Liste Des Patches
Liste des Patches PR-A (Groupe de Presets A) PR-B (Groupe de Presets B) N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign 001 128voicePno POLY 065 Dual Profs POLY 001 Dist Gtr 1 POLY 065 Analog Seq POLY...
Page 378 Liste des Patches PR-C (Groupe de Presets C) PR-D (Groupe de Presets D) No. Name Voice Key Assign No. Name Voice Key Assign No. Name Voice Key Assign No. Name Voice Key Assign 001 Harmon Mute POLY 065 Harmonicum POLY 001 Echo Piano POLY 065 Civilization...
Page 379 Liste des Patches PR-E (Groupe de Presets E) PR-F (Groupe de Presets F) N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign 001 Grand XV POLY 065 St. Choir POLY 001 80s Retrosyn POLY 065 Kickin' Bass MONO...
Page 380 Liste des Patches PR-H (Groupe GM2) N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign N° Voix Key Assign 001 Piano 1 POLY 065 Chorus Gt. POLY 129 French Horns POLY 193 Sitar POLY 002 Piano 1w POLY 066 Mid Tone GTR 1 POLY...
Page 381: Liste Des Kits Rythmiques
Liste des kits rythmiques PR-A (Groupe de Presets A) PR-B (Groupe de Presets B) PR-C (Groupe de Presets C) PopDrumSet 1 PopDrumSet 2 PowerDrumSet RaveDrumSet JazzDrumSet2 OrchDrumSet N° de note ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
Page 382 Liste des kits rythmiques PR-D (Groupe de Presets D) PR-E (Groupe de Presets E) PR-F (Groupe de Presets F) PowerDrmSet2 PowerRaveSet XV Pop Kit XV Rock Kit XV Jazz Kit XV Rust Kit N° de note ----- ----- Dance Kick Dance Kick JazzDry Kick 70s Kick 2...
Page 383 Liste des kits rythmiques PR-H (Groupe GM2) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG GM2 JAZZ N° de note High-Q High-Q High-Q High-Q High-Q High-Q Slap Slap Slap Slap Slap Slap ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPull ScratchPull ScratchPull...
Page 384 Liste des kits rythmiques PR-H (Groupe GM2) GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX N° de note High-Q Close HiHat2 ----- Slap Pedal HiHat2 ----- ScratchPush Open HiHat2 ----- ScratchPull Ride Cymbal ----- Sticks Sticks ----- SquareClick SquareClick ----- Mtrnm.Click Mtrnm.Click ----- Mtrnm.
Page 385: Liste Des Performances
Liste des Performances PR-A PR-B (Groupe de Presets A) (Groupe de Presets B) N° N° Seq:Template Dulcimar&Gtr Seq:Pop DulcitarStk Seq:LABallad Tekno Loop 2 Seq:Fusion Rave Attack Seq:FunkRock SpaceCarrier Seq:HardRock Terminator Seq:H.Metal Symphony JV Seq:Blues Nebular Vox Seq:Cont.Jz Humming Vox Seq:Ac.Jazz Cosmic Dawn Seq:Country Labyrinth...
Page 386 Mémo...

Roland XV-5080 Mode D'emploi

Table des Matières

Table des Matières

Chapitre 1 Sélection et Écoute des Sons

Chapitre 2 Effets du XV-5080

Chapitre 3 Affectation aux Sorties

Chapitre 5 Créer une Performance

Chapitre 7 Chargement de Données

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Roland XV-5080

Sommaire des Matières pour Roland XV-5080