Publicité
EM-25/EM-15,
1. Important notes
n addition to the items listed under "Important Safety
nstructions", please read and observe the following:
Power supply
© Do not use this instrument on the same power circuit with any
device that will generate line noise (such as an electric motor or
variable lighting system).
¢ Be sure to only use the supplied adapter (Roland ACN for the EM-15,
ACO for the EM-25). The use of other adapters may damaged your
EM-25/EM-15,
e
Before connecting the EM-25/EM-15 to other devices, turn off the
power to all units. This will help prevent malfunctions and/or dam-
age to speakers or other devices.
Placement
© Using the EM-25/EM-15 near power amplifiers (or other equipment
containing large power transformers} may induce hum. To alleviate
the problem, change the orientation of this instrument or move it
farther away from the source of interference.
© This instrument may interfere with radio and television reception.
Do not use it in the vicinity of such receivers.
© Do not expose the EM-25/EM-15 to direct sunlight, place it near
devices that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or oth-
erwise subject it to temperature extremes. Excessive heat can
deform or discolor the instrument.
Maintenance
* For everyday cleaning wipe the EM-25/EM-15 with a soft, dry cloth
or one that has been slightly dampened with water. To remove stub-
born dirt, use a mild, non-abrasive detergent. Afterwards, be sure to
wipe the instrument thoroughly with a soft, dry cloth.
© Never use benzene, thinner, alcohol or solvents of any kind, to avoid
the possibility of discoloration and/or deformation.
Repairs and data
© Please be aware that all data contained in the instrument's memory
may be lost when it is sent for repairs. In certain cases (such as when
circuitry related to memory itself is out of order), we regret that it
may not be possible to restore the data. Roland assumes no liability
concerning such loss of data.
if Notas Importantes
Ademas de los articulos indicados en la seccién "Important
Safety Instructions", por favor, lea y tenga en cuenta lo
siguiente:
Alimentacion
No utilice este instrumento en fa misma derivacion de circuito que
otro dispositivo que pueda generar interferencias en la linea (como
un motor eléctrico o un sistema de iluminacidn variable).
Utilice solamente el adaptador que se entrega con el equipo (Roland
ACN para el EM-15, ACO para el EM-25}. El uso de otros adaptadores
podria dafiar su EM-25/EM-15.
Antes de conectar el EM-25/EM-15 con otros dispositivos, desactive
todas las unidades. Esto evitara un mal funcionamiento y/o dafos a
los altavoces u otros aparatos.
Ubicacion
Al utilizar el EM-25/EM-15 cerca de amplificadores de corriente (u
otros equipos que contengan transformadores de corriente de gran
potencia) pueden producirse zumbidos. Para solucionar el problema,
cambie la orientacion del instrumento o aléjelo de la fuente de
interferencias.
Este instrumento puede interferir con la recepcion de radio y televi-
sidn. No lo utilice cerca de este tipo de receptores.
No exponga el EM-25/EM-15 a la luz solar directa, no !o coloque
cerca de dispositivos que generen calor, no lo deje dentro de vehicu-
los cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas. Un calor exce-
sivo puede deformar o decolorar el instrumento.
Mantenimiento
Para una limpieza diaria, frote el EM-25/EM-15 con un pafio suave y
seco 0 ligeramente humedecido con agua. Para eliminar la suciedad
adherida, utilice un pafio impregnado con un detergente suave no
abrasivo. Seguidamente seque el instrumento con un pafio suave y
Seco.
No utilice nunca gasolina, disolvente, alcohol o solventes de cual-
quier tipo. Podria decolorar y/o deformar el equipo.
Reparaciones y datos
Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria del
instrumento se pueden perder durante una reparacion. En algunos
casos (como cuando Ia circuiteria relacionada con la propia memoria
no funciona}, no sera posible recuperar los datos. Roland no asume
ninguna responsabilidad en relacidn con la pérdida de datos.
1. Remarques importantes
Outre les informations de la section "Important Safety
Instructions", veuillez lire et suivre les conseils suivants:
Alimentation
© Ne vous servez pas de cet instrument sur le méme circuit qu'un
appareil générateur de parasites (tel qu'un moteur électrique ou un
systéme variateur de lumiére).
© Veillez a utiliser uniquement !'adaptateur secteur fourni (Roland
ACN pour |'EM-15, ACO pour I'EM-25). L'utilisation de tout autre
adaptateur pourrait endommager votre EM-25/EM-15.
e Avant de brancher I'EM-25/EM-15 a d'autres appareils, mettez tous
les appareils hors tension. Le non-respect de cette précaution pour-
rait entrainer des dysfonctionnements et/ou !'endommagement de
vos enceintes ou d'autres appareils.
Emplacement
usage de l'EM-25/EM-15 a proximité d'amplificateurs (ou de tout
autre matériel contenant de grands transformateurs électriques)
peut étre source de bruit. Pour résoudre le probleme, changez
orientation de I'instrument ou éloignez-le de la source d'interfé-
rence.
© Cet instrument peut causer des interférences lors de la réception
radio ou télévisée. Ne vous en servez pas a proximite de tels
récepteurs.
© N'exposez pas I'—EM-25/EM-15
directement au soleil, ne le laissez pas
prés d'appareils irradiant de la chaleur, dans un vehicule ferme ou
dans un endroit le soumettant a des températures extrémes. Une
chaleur excessive peut déformer ou décolorer instrument.
Entretien
© Pour nettoyer I'EM-25/EM-15, utilisez un chiffon sec et doux ou a la
rigueur légérement humidifié avec de l'eau. Pour enlever des saletes
plus tenaces, servez-vous d'un détergent doux. Ensuite, essuyez soi-
gneusement l'instrument avec un chiffon doux et sec.
© N'utilisez jamais d'essence, de diluant, de solvant ou d'alcool
d'aucune sorte pour éviter le risque de décoloration et/ou de défor-
mation.
Publicité
