Publicité
EM-25/EM-15
LWR Int (Lower Chord Intelligence)
(On/Off, Default setting: Off} When switched on in
ORGAN mode (see p. 25), the EM-25/EM-15's Lower
Chord Intelligence function allows you to play major
chords by pressing just one key, minor chords by pressing
wo keys, and more complex chords by pressing three
eys.
LWR Mem (Lower Chord Memory)
On/Off, Default setting: Off) The Lower Chord Memory
function memorizes the chords you play with your left
hand (ORGAN mode) and holds the corresponding notes
until you play another chord. If you need this Hold func-
tion for the Lower part, switch it on.
MBassSwt (M. Bass switch)
(On, OFF, Default setting: OFF) In ORGAN mode, you can
add a bass line to your left-hand playing by switching on
a part called M.Bass. The M.Bass part sounds bass notes
based on the chords you play in the left half of the key-
board.
If the Bass Inversion function (see p. 60) is off, the M.Bass
part sounds the root notes (fundamentals) of the chords
you play with your left hand (using the Lower part).
If the Bass Inversion icon (PAS. Wl) is displayed, the
M. Bass part sounds the lowest note of the chords you
play with your left hand (not necessarily the root).
LWR Int (Lower Chord Intelligence)
(On/Off, Valor por defecto: Off) Si la activa en el modo
ORGAN (consulte la p. 25), la funcién Lower Chord Intelli-
gence del EM-25/EM-15 le permite tocar acordes mayo-
res solo pulsando una tecla, acordes menores pulsando
dos teclas, y acordes mas complejos pulsando tres teclas.
LWR Mem (Lower Chord Memory)
(On/Off, Valor por defecto: Off) La funcién Lower Chord
Memory memoriza los acordes que toque con la mano
izquierda (modo ORGAN) y continua tocando las notas
correspondientes hasta que toque otro acorde. Si precisa
esta funcion Hold para la parte Lower, activela.
MBassSwt (M. Bass switch)
(On, OFF, Valor por defecto: OFF) En el modo ORGAN,
puede afiadir una linea de bajo a la mano izquierda acti-
vando una parte conocida como M.Bass. La parte M.Bass
toca las notas de bajo basadas en los acordes que usted
toca en la mitad izquierda del teclado.
Si la funcidn Bass Inversion (consulte la p. 60) esta desac-
tivada, la parte M.Bass toca las notas fundamentales de
los acordes que usted toque con la mano izquierda (utili-
zando la parte Lower).
Si se visualiza el icono Bass Inversion (BASSaagy WW), Ia
parte M. Bass toca la nota mas baja de los acordes que
usted toque con la mano izquierda (no necesariamente la
nota fundamental).
En activant la fonction Bass Inversion, vous pouvez défi-
nir la note jouée par la partie A. Bass (la note la plus grave
de vos accords). Activez Bass Inversion pour des morceaux
reposant plus sur la basse que sur des motifs d'accord
(par ex.: Do - Do/Si - Do/Sib, etc,).
LWR Int (Lower Chord Intelligence)
(On/Off, Défaut: Off) Lorsqu'elle est activée en mode
ORGAN (voyez p. 25), la fonction Lower Chord Intelli-
gence de |'EM-25/EM-15 permet de jouer des accords
majeurs d'une pression sur une seule touche, des accords
mineurs en appuyant sur deux touches et des accords
plus complexes en actionnant trois touches.
LWR Mem (Lower Chord Memory)
(On/Off, Défaut: Off) La fonction Lower Chord Memory
mémorise les accords joués de la main gauche (mode
ORGAN) et continue a produire les notes correspondantes
jusqu'a ce que vous jouiez un autre accord. Si vous avez
besoin de cette fonction de maintien pour la partie Lower,
activez-la.
MBassSwt (M. Bass switch)
(On, OFF, Défaut: OFF) En mode ORGAN, vous pouvez
ajouter une ligne de basse a votre jeu de la main gauche
en activant une partie appelée M.Bass. La partie M.Bass
joue des notes de basse reposant sur les accords que vous
jouez dans la moitié gauche du clavier.
Quand la fonction Bass Inversion (voyez p. 60) est coupée,
la partie M.Bass joue la tonique des accords que vous
jouez de la main gauche (avec la partie Lower).
Quand I'icéne Bass Inversion (PASS. ioy 4) est affichée, la
partie M. Bass produit la note la plus basse des accords
joués de la main gauche (pas nécessairement la tonique).
Publicité
