Publicité
(6) To leave the Function mode, press [SONG], [TONE],
[STYLE], or [USER PROGRAM].
[STYLE], o [USER PROGRAM].
EM-25/EM-15
(6) Para salir del modo Function, pulse [SONG], [TONE],
(6) Pour quitter le mode Function, appuyez sur [SONG],
[TONE], [STYLE] ou [USER PROGRAM].
General Function parameters
Parametros Function generales
Paramétres Function généraux
Kbd Velocity
On/Off) The EM-25/EM-15
is velocity sensitive, which
means that the volume and brightness of the Upper 1/2,
Lower, M.Drums, and M.Bass notes depend on the force/
speed with which you strike the keys.
The harder you play, the louder and brighter the resulting
notes will be, which creates a perfectly natural effect.
That explains why the KEYBOARD VELOCITY function is
on every time you power on the EM-25/EM-15.)
With this parameter, you can switch off the EM-25/
EM-15's velocity sensitivity. In that case, the
KEYBOARD eee; icon disappears.
MstrTune (Master Tune)
(415.3~466.2, Default setting: 440.0) This parameter
allows you to change the EM-25/EM-15's overall tuning,
which may be necessary when you accompany a singer,
an acoustic instrument, or when you play to a recording
on CD or cassette.
TrpValue (Transpose interval)
(-12~12, Default setting: 1) Use this parameter to trans-
pose the EM-25/EM-15 in semitones. If you're not sure
what transposition is, see p. 43. This parameter can also
be selected by holding down the [TRANSPOSE] button.
Metro TS (metronome time signature)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Default setting: 4/4) This parameter
allows you to set the metronome's time signature (num-
ber of beats per bar). Please bear in mind that this setting
changes whenever you select a Music Style with a differ-
ent time signature. See also p. 26 for how to use the met-
ronome. This parameter can also be selected by holding
down the [METRONOME] button.
Kbd Velocity
(On/Off) El EM-25/EM-15 es sensible a la velocidad, lo que
significa que el volumen y el brillo de las notas Upper 1/2,
Lower, M.Drums, y M.Bass depende de la fuerza/velocidad
con la que golpee las teclas.
Cuanto mas fuerte toque, mas altas y brillantes seran las
notas resultantes, lo cual crea un efecto perfectamente
natural. (Eso explica por qué la funcidn KEYBOARD VELO-
CITY esta activada cada vez que pone en marcha el
EM-25/EM-15.)
Con este pardmetro, puede desactivar la sensibilidad a la
velocidad del EM-25/EM-15. En este caso, el icono
KEYBOARD wwe; lesaparece.
MstrTune (Master Tune)
(415.3~466.2, Valor por defecto: 440.0) Este parametro
permite cambiar la afinacion general del EM-25/EM-15,
lo cual puede ser necesario para acompafiar a un can-
tante, a un instrumento actistico, o cuando toque sobre
una grabacion de un CD o cassette.
TrpValue (Intervalo de transposicién)
(-12~12, Valor por defecto: 1) Utilice este parametro
para transponer el EM-25/EM-15 en semitonos. Si no esta
seguro de lo que es la transposicion, consulte la p. 43.
Este parametro también puede seleccionarse mante-
niendo pulsado el botén [TRANSPOSE].
Metro TS (tipo de compas del metronomo)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Valor por defecto: 4/4) Este parame-
tro le permite ajustar el tipo de compas del metronomo
(numero de tiempos por compas). Tenga en cuenta que
este ajuste cambia siempre que seleccione un Estilo Musi-
cal con un tipo de compas diferente. Consulte también la
p. 26 para mas informacion acerca de como utilizar el
metronomo. Este parametro también se puede seleccionar
manteniendo pulsado el botén [METRONOME].
Kbd Velocity
(On/Off) LEM-25/EM-15 est sensible au toucher, ce qui
veut dire que le volume et la brillance des notes Upper 1/
2, Lower, M.Drums et M.Bass dépendent de la force/de la
vitesse avec lesquelles vous enfoncez les touches dans la
moitié droite du clavier.
Plus vous jouez fort, plus le volume et la brillance des
notes augmentent, créant par la méme occasion un effet
des plus naturels. (Cela explique pourquoi la fonction
KEYBOARD VELOCITY est active chaque fois que vous
mettez |'EM-25/EM-15
sous tension.)
Ce paramétre vous permet de désactiver la fonction de
sensibilité au toucher de l'EM-25/EM-15. Dans ce cas,
'icdne KEYBOARD we.:; disparait.
MstrTune (Master Tune)
(415.3~466.2, Défaut: 440.0) Ce paramétre permet de
changer l'accord global de I'EM-25/EM-15, ce qui peut se
révéler nécessaire quand vous accompagnez un chanteur,
un instrument acoustique ou quand vous jouez en
accompagnant une cassette ou un CD.
TrpValue (intervalle de transposition)
(-12~12, Défaut: 1) Utilisez ce paramétre pour transpo-
ser |'EM-25/EM-15 par demi-tons. Pour en savoir plus sur
la transposition, voyez p. 43. Vous pouvez aussi activer ce
paramétre en maintenant enfoncé le bouton [TRANS-
POSE].
Metro TS (armure de temps du métronome)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Défaut: 4/4) Ce paramétre sert a
régler l'armure de temps du metronome (le nombre de
temps par mesure). N'oubliez pas que ce réglage change
chaque fois que vous choisissez un style musical d'une
armure de temps différente. Voyez p. 26 la maniére de
régler le métronome. Vous pouvez aussi régler ce para-
métre en maintenant enfoncé le bouton [METRONOME].
Publicité
