Publicité
Roland EM-25/EM-15
(8) Stop recording in one of the following ways:
a) If you started recording using methods (b) or {c)
above, press [START/STOP] to stop both the Arranger
and recording.
b) Press [@ REC] again.
c} Press the [ENDING] button to start the Ending
phrase. As soon as it ends, recording stops.
Here is what can be recorded. Not all parts need to be
used at all times. (Upper 2 cannot be used without Upper
1, while M.Drums means that Upper 1/2 are not avail-
able.)
Arranger Drums
Upper 1
M. Drums
Upper 2 (via LAYER)
M.Drums
ee
eee
eattnnnaaEEEIND NINERS EERE
AERSEEE
Second recording pass
Operations are the same as for recordings made with the
Arranger, so please see p. 30. Here, you can add more
drum notes (using the same Drum Set as the one you
selected before you started recording), or play the
melodic part using the Upper part.
it is also possible to record in the EM-25/EM-15's Song
mode (when the INTRO, ORIGINAL, etc., icons are not dis-
played). Doing so, however, means that you cannot rely
on the Arranger for melodic and/or rhythmic backing.
Another "drawback" is that if you press [ARRANGER] to
switch to the
mode after selecting the Song
mode, you cannot record anything to the "A" track so that
the left half of the keyboard does nothing (because the
Arranger cannot be used in Song mode). Recording (using
the [RECe] option) in Song/Arranger mode is probably not
very useful. Just remember that the start/stop functions
related to the Arranger (Sync Start, Ending) are no longer
available.
c) Pulse [SYNC START] para activar esta funcion y pulse
una o més teclas. La percusién del Arranger se iniciara en
sincronizacion con las primeras notas.
Detenga la grabacion en uno de los siguientes modos:
a) Si inicio la grabacidn siguiendo los métodos (b) o (c)
antes descritos, pulse [START/STOP] para detener el Arran-
ger y la grabacion.
b) Pulse [@ REC] de nuevo.
c) Pulse el botén [ENDING] para iniciar la frase de final.
Cuando ésta finalice, se detendra la grabacin.
A ccontinuacion, se describe lo que puede grabar. No todas
las partes deben utilizarse en cada momento. (Upper 2 no
se puede utilizar sin Upper 1, mientras M.Drums significa
que Upper 1/2 no esta disponible.)
Arranger Drums
Upper 1
M. Drums
Upper 2 (mediante LAYER)
M.Drums
LD,
Segundo pase de grabacién
Las operaciones que se realizan aqui son las mismas que
se realizan para las grabaciones con el Arranger, asi pues,
consulte la p. 30. Aqui, puede afadir mas notas de percu-
sion (utilizando el mismo Grupo de Percusin que selec-
cioné antes de empezar la grabacidn), 0 toque la parte
melodica utilizando la parte Upper.
También es posible grabar en el modo Song del EM-25/
EM-15
(cuando no se visualizan los iconos INTRO, ORIGI-
NAL, etc.). No obstante, esto significa que no puede utili-
zar el Arranger como acompahamiento ritmico y/o meld-
dico.
Otro "inconveniente" es que si pulsa [ARRANGER] para
pasar al modo
después de seleccionar el
modo Song, no puede grabar nada en la pista "A", por lo
que podemos decir que la mitad izquierda del teclado no
hace nada (puesto que el Arranger no se puede utilizar en
el modo Song). La grabacidn (utilizando la opcion [RECe]}
(8)
c) Appuyez sur [SYNC START] pour activer cette fone-
tion et jouez une ou plusieurs notes. La batterie de
'Arranger démarre alors en synchronisation avec vos
premieres notes.
Arrétez |'enregistrement en suivant une des méthodes
ci-dessous:
a) Si vous avez lancé l'enregistrement avec la méthode
(b) ou (c) ci-dessus, appuyez sur [START/STOP] pour
arréter simultanément l'Arranger et l'enregistrement.
b) Appuyez a nouveau sur [@ REC].
c) Appuyez sur le bouton [ENDING] pour lancer la
finale (Ending). L'enregistrement s'arréte dés que la
finale est terminée.
Voici ce que vous pouvez enregistrer. Vous ne devez pas
utiliser toutes les parties en permanence. (Upper 2 ne
peut pas étre utilisée sans Upper 1, tandis que le choix de
M.Drums signifie qu'Upper 1/2 ne sont pas disponibles.)
Arranger Drums
Upper 1
M. Drums
Upper 2 (via LAYER)
M.Drums
eee
enn IRI nARREEEmeeaenmemnemmmemmmmmmmnanl
Deuxiéme prise d'enregistrement
Les opérations sont identiques a celles des enregistre-
ments effectués avec I'Arranger, voyez p. 30. Vous pouvez
ajouter ici des notes de batterie (en utilisant le meme
Drum Set que celui choisi avant de lancer l'enregistre-
ment) ou jouer la mélodie avec la partie Upper.
Vous pouvez aussi enregistrer en mode Song de I'EM-25/
EM-15 (quand les icénes INTRO, ORIGINAL, ete., ne sont
pas affichées). Cela signifie toutefois que vous ne pouvez
pas confier le jeu de la mélodie et/ou de l'accompagne-
ment rythmique a 'Arranger.
Un autre "désavantage", c'est que si vous appuyez sur
[ARRANGER] pour passer en mode [ARRANGER] apres
avoir choisi le mode Song, vous ne pouvez rien enregis-
trer dans la piste "A". La moitié gauche du clavier ne joue
Publicité
