Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Содержание
Содержание . . . . . . . . . . . . . . RU
Общие указания. . . . . . . . . . . RU
Защита окружающей сре-
ды . . . . . . . . . . . . . . . . .
Гарантия . . . . . . . . . . . .
Принадлежности и запа-
сные детали . . . . . . . . .
Символы в руководстве по
эксплуатации . . . . . . . .
Символы на приборе . .
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Умышленное неправиль-
ное применение . . . . . .
Подходящие поверхности RU
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Указания по безопасности
при эксплуатации . . . . .
Эксплуатация . . . . . . . .
Указания по безопасности
в режиме движения . . .
Устройства с подъемником
контейнера . . . . . . . . . .
Устройство с защитным
навесом водителя . . . .
Указания по безопасности
при транспортировке ма-
шины . . . . . . . . . . . . . . .
Указания по безопасности
при уходе и техническом
обслуживании. . . . . . . .
Назначение. . . . . . . . . . . . . . . RU
Описание элементов управле-
ния и рабочих узлов . . . . . . . RU
Вид устройства KM 105/
100(110) R . . . . . . . . . . .
Вид устройства KM 125/
130 R . . . . . . . . . . . . . . .
Панель управления . . .
KIK-ключ (чип-ключ систе-
мы Kärcher Intelligent Key)
желтый/серый. . . . . . . .
Переключатель выбора
программ. . . . . . . . . . . .
Защитные устройства .
Стояночный тормоз . . .
Перед началом работы . . . . . RU
Снять крышку прибора
Открывание/закрывание
левой крышки . . . . . . . .
Указания при разгрузке
Установить подметающий
вал . . . . . . . . . . . . . . . . .
Указания по аккумулятору . . RU
Указания по технике без-
опасности по обращению с
аккумуляторами . . . . . .
Проверить уровень элек-
тролита в аккумуляторе и
откорректировать его
(только в малообслужива-
емых аккумуляторах) . .
Рекомендуемые аккумуля-
торы, зарядные устройст-
ва . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Установить и подключить
аккумуляторные батареи RU
Зарядка аккумулятора .
Ввод в эксплуатацию. . . . . . . RU
Перед пуском/проверка
безопасности . . . . . . . .
1
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . RU
1
Настроить положение си-
денья водителя . . . . . .
RU
1
Территория склада . . .
RU
2
Начало работы . . . . . .
Передвижение на аппара-
RU
2
те . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подметание . . . . . . . . .
RU
2
Опорожнить резервуар
RU
2
для сбора мусора . . . .
Дисплейное сообщение
2
>Зарядить аккумулятор!<
(KM 105/... R Bp и KM 105/
...R Bp Pack). . . . . . . . .
RU
2
Выключение прибора .
2
Транспортировка. . . . .
3
Хранение . . . . . . . . . . .
Вывод из эксплуатации . . . . RU
RU
3
Уход и техническое обслужи-
RU
3
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Общие указания . . . . .
RU
3
Чистка . . . . . . . . . . . . .
Периодичность техниче-
RU
3
ского обслуживания . .
Работы по техническому
RU
3
обслуживанию . . . . . . .
Предохранители . . . . .
Помощь в случае неполадок RU
RU
3
Устранение неисправно-
стей оператором при неза-
шифрованных
RU
3
сообщениях на дисплее
3
Устранение неисправно-
стей при отображении на
4
дисплее кодированных со-
общений. . . . . . . . . . . .
RU
4
Технические данные. . . . . . . RU
Заявление о соответствии ЕU RU
RU
5
Принадлежности (KM 105/...) RU
RU
6
Принадлежности (KM 125/...) RU
Перед первым применением
RU
6
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
RU
7
атации, после этого действуйте соответ-
RU
7
ственно и сохраните ее для дальнейше-
RU
7
го пользования или для следующего
7
владельца.
RU
7
Перед первым вводом в эксплуатацию
следует ознакомиться с инструкцией по
RU
7
безопасности!
RU
8
В настоящей инструкции по эксплуата-
ции описываются перечисленные далее
RU
8
устройства.
8
Устройства отличаются различными ра-
бочей шириной, а также способом выг-
рузки мусора, см. также в гл. «Техниче-
RU
8
ские характеристики».
KM 105/100 R Bp
– Нижнее опорожнение
– Аккумулятор и зарядное устройство
RU
9
не входят в комплект поставки и их
нужно заказывать дополнительно.
KM 105/100 R Bp Pack
RU
9
– Нижнее опорожнение
– Аккумулятор и зарядное устройство
9
входят в комплект поставки и уже
RU
10
установлены.
10
RU
10
10
RU
10
RU
10
RU
11
RU
11
RU
11
RU
12
RU
12
RU
13
RU
13
RU
13
13
13
RU
13
RU
13
RU
13
RU
14
RU
16
16
RU
17
RU
19
19
22
22
22
1
-
RU
KM 105/110 R Bp
– Устройство опорожнения поднятого
резервуара
– Аккумулятор и зарядное устройство
не входят в комплект поставки и их
нужно заказывать дополнительно.
KM 105/110 R Bp Pack
– Устройство опорожнения поднятого
резервуара
– Аккумулятор и зарядное устройство
входят в комплект поставки и уже
установлены.
KM 125/130 R Bp
– Устройство опорожнения поднятого
резервуара
– Аккумулятор и зарядное устройство
не входят в комплект поставки и их
нужно заказывать дополнительно.
KM 125/130 R Bp Pack
– Устройство опорожнения поднятого
резервуара
– Аккумуляторная батарея и зарядное
устройство (внешнее) входят в ком-
плект поставки.
Оснащение устройств
Для всех устройств применяется одина-
ковое опциональное оснащение, в дан-
ном руководстве описывается макси-
мальный вариант комплектации.
Утилизация мусора
Есть две различных возможности для
удаления собранного мусора:
Нижнее опорожнение
Эти устройства имеют в задней части
два бункера для мусора, которые при
опорожнении нужно вынимать.
Устройство опорожнения поднято-
го резервуара
Эти устройства имеют бункер для мусо-
ра, который при опорожнении управля-
ется с сиденья водителя.
Общие указания
При обнаружении во время распаковы-
вания аппарата повреждений, получен-
ных в результате транспортировки, сле-
дует немедленно обратиться в торговую
организацию, продавшую вам данное
изделие.
– Предупредительные и указательные
таблички, прикрепленные к прибору,
содержат важную информацию, не-
обходимую для безопасной эксплуа-
тации прибора.
– Наряду с указаниями по технике без-
опасности, содержащимися в руко-
водстве по эксплуатации, необходи-
мо также соблюдать общие положе-
ния законодательства по технике
безопасности и предотвращению не-
счастных случаев.
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при-
годны для вторичной перера-
ботки. Пожалуйста, не выбра-
сывайте упаковку вместе с бы-
товыми отходами, а сдайте ее
в один из пунктов приема вто-
ричного сырья.
267
Publicité
