T T A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I È È R R E E S S
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
Avant de partir.......................................................... 8
Messages sur la sécurité. ............................................. 9
Avis aux parents ......................................................10
À propos de ce Guide du conducteur ...............................10
P P R R É É C C A A U U T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 4
Éviter toute intoxication au monoxyde de carbone ................14
Évitez les feux d'essence et les autres dangers ...................14
Éviter de se brûler avec des pièces chaudes ......................15
Accessoires et modifications ........................................15
M M E E S S S S A A G G E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É S S P P É É C C I I A A U U X X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6 6
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T S S O O P P É É R R A A T T I I O O N N N N E E L L S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 9
Âge minimal recommandé ...........................................20
Transport d'un passager .............................................21
Conduire sans vêtements de protection............................23
Drogue, alcool.........................................................24
Vitesses excessives ..................................................24
Position conseillée dans le véhicule ................................26
Terrain inconnu .......................................................27
Déplacement sur un terrain excessivement rugueux, glissant ou
meuble .................................................................28
Virages mal négociés ................................................29
Collines excessivement raides ......................................30
Ascension de colline..................................................31
Descente de colline...................................................32
Déplacements ou virages dans les pentes.........................33
Calage, recul ou débarquement pendant la montée d'une
pente. ..................................................................34
Négociation des obstacles ...........................................35
Dérapages ou glissades .............................................36
Conduite en marche arrière..........................................39
Modifications inappropriées .........................................41
Charger, transporter ou tracter une charge ........................42
I I N N S S P P E E C C T T I I O O N N A A V V A A N N T T R R A A N N D D O O N N N N É É E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5
Liste d'inspection avant randonnée .................................45
C C O O N N D D U U I I T T E E D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 8 8
Vêtements de conduite...............................................49
Le transport d'un passager est interdit .............................50
Transport de charges.................................................51
Conduite récréative...................................................51
Environnement ........................................................52
Limites de conception ................................................52
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S S S U U R R L L A A S S É É C C U U R R I I T T É É
3