Publicité
INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE
moteur continue de surchauffer après une minute environ, arrêtez
le véhicule.
• Mettez le frein de stationnement et arrêtez le moteur.
• Laissez le moteur refroidir.
• Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route aussitôt
que possible.
– Si la surchauffe persiste, contactez un concessionnaire Can-Am
hors route autorisé.
F F I I L L T T R R E E À À A A I I R R / / B B O O Î Î T T I I E E R R D D E E F F I I L L T T R R E E À À A A I I R R
C C O O L L M M A A T T É É O O U U S S A A L L E E . .
– Vérifier le filtre à air et le nettoyer. Au besoin, remplacer le filtre à
air.
– Vérifiez le conduit d'admission d'air.
B B O O Î Î T T E E C C V V T T U U S S É É E E O O U U S S A A L L E E , , I I N N C C L L U U A A N N T T L L A A
C C O O U U R R R R O O I I E E . .
– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé.
4 4 . .
R R E E T T O O U U R R D D E E F F L L A A M M M M E E D D U U M M O O T T E E U U R R
L L E E S S Y Y S S T T È È M M E E D D ' ' É É C C H H A A P P P P E E M M E E N N T T F F U U I I T T . .
– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors autorisé, un
atelier de réparation ou une personne de son choix pour l'entretien,
la réparation ou le remplacement. Pour plus de détails sur les ré-
clamations de garantie, reportez-vous à la Garantie liée aux émis-
sions (EPA, É.-U.) du présent document.
L L E E M M O O T T E E U U R R T T O O U U R R N N E E E E N N S S U U R R C C H H A A U U F F F F E E . .
– Voir Accélération ou puissance insuffisante du moteur.
M M A A U U V V A A I I S S R R É É G G L L A A G G E E D D E E L L ' ' A A L L L L U U M M A A G G E E O O U U
P P A A N N N N E E D D U U S S Y Y S S T T È È M M E E D D ' ' A A L L L L U U M M A A G G E E . .
– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors autorisé, un
atelier de réparation ou une personne de son choix pour l'entretien,
la réparation ou le remplacement. Pour plus de détails sur les ré-
clamations de garantie, reportez-vous à la Garantie liée aux émis-
sions (EPA, É.-U.) du présent document.
5 5 . .
R R A A T T É É S S D D ' ' A A L L L L U U M M A A G G E E
B B O O U U G G I I E E E E N N C C R R A A S S S S É É E E , , E E N N D D O O M M M M A A G G É É E E O O U U
U U S S É É E E . .
– Nettoyez la bougie et vérifiez son degré thermique. Remplacez-les
au besoin.
180
Publicité
