Publicité
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA -
SAFETY INFORMATION -
3.3.
NORME DI SICUREZZA PER
LA REGOLAZIONE E L'USO
E'
fatto
assoluto
all'utilizzatore e/o operatore, di uti-
lizzare la macchina per un uso di-
verso da quelli espressamente pre-
visti.
L'operatore dovrà possedere tutti i
requisiti psico-fisici e attitudinali pre-
scritti per l'uso della macchina.
Eseguire la sequenza di avviamen-
to del ciclo operativo esclusivamen-
te nel modo raccomandato.
Non introdurre le mani od altro in
prossimità o all'interno di organi in
movimento od alle parti in tensione
della macchina o nell'armadio elet-
trico.
Non modificare i parametri di pro-
gramma al fine di ottenere presta-
zioni diverse da quelle previste e
programmate in sede di progetta-
zione e collaudo.
Prima di iniziare la lavorazione esa-
minare la zona di lavoro alla ricerca
di eventuali condizioni pericolose.
Lavorando in condizioni di oscurità
far uso di tutte le luci disponibili ac-
certandosi che siano efficienti; se-
gnalare i casi di lampadine brucia-
te e sostituirle immediatamente.
Non permettere l'avvicinamento di
persone non autorizzate alla mac-
china durante il lavoro.
Non operare con carter o protezio-
ni rimosse.
Non lavorare con i dispositivi di si-
curezza disabilitati o non funzionan-
ti.
divieto
PRATICHE DI LAVORO SICURO
SAFE WORKING CONDITIONS
3.3.
The user and/or operator are strictly
forbidden to use the machine for
any purposes different from the
designed purposes.
The operator shall have all the
required mental and physical
qualifications and aptitude for
operating the machine.
Only carry out the operating cycle
start sequence in the recommended
way.
Never place hands or objects near
or into moving parts or machine live
parts or control box.
Never change program parameters
in order to obtain different machine
performances than those which
have been designed during the
planning and testing stage.
Before starting to work, check the
work area for any hazardous
conditions.
When having to work in the
darkness, use all available lights
after making sure they are in good
working conditions; notify any cases
of blown light bulbs and replace the
bulbs immediately.
Never allow unauthorized persons
near the machine during operation.
Never work with any guards or other
protections removed.
Never work with any safety devices
overridden or not working.
3.3
SAFETY RULE FOR
ADJUSTMENT AND
OPERATION
3
Publicité
