Publicité
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION • FUNCIONAMIENTO Y USO
6.2.
COMMANDES EXTÉRIEU-
RES AU TABLEAU
1 - INTERRUPTOR GENERAL
Activa y desactiva la tensión de
alimentación.
OFF: la máquina no está
alimentada.
ON: la máquina está alimentada.
2 - BOUTON D'URGENCE
Arrête la machine en condition d'ur-
gence.
Appuyer sur ce bouton pour arrêtr
la machine. Le tourner en sens ho-
raire
pour le remettre à l'etat initial.
3 - DREHGRIFF FÜR DIE EIN-
STELLUNG DER VORSCHUB
GESCHWINDIGKEIT
DES FÖRDERTEPPICHS
Wenn die Maschine mit einem
Drehzahlwandler (Wunsch-zubehör)
mit manueller Steuerung versehen ist,
stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit
der Förderteppichs mit Hilfe des
Drehgriffes A des Drehzahlwandlers ein.
Der Wert der Geschwindigkeit wird
vom Anzeiger B auf dem Drehgriff
auf-genommen.
VORSICHT
Die obengenannte Einstellung
darf erst ausgeführt werden,
wenn der Förderteppich sich
bewegt.
BETRIEB UND GEBRAUCH
6.2.
STEUERUNGEN AUSSER-
HALB DER STEUERTAFEL
1 – HAUPTSCHALTER
Mit ihm kann die Zufuhrspannung
ein-und ausgeschaltet werden.
OFF: die Maschine wird nicht mit
Spannung versorgt.
ON: die Maschine wird mit
Spannung versorgt.
2 - NOT-AUS-SCHALTER
Sie bringt die Maschine im Notfall
zum Stillstand. Zum Abstellen der
Maschine die Taste drücken.
Zum Rückstellen die Taste im
Uhrzeigersinn drehen
3 - BOUTON DE RÉGLAGE DE
LA VITESSE D'AVANCE DE
LA BANDE ( FIG. 2)
Si la machine est équipée de
motoviariateur (en option) avec
commande manuelle, pour établir
la vitesse d'avance de la bande
transporteuse, régler le bouton A
du motovariateur. La valeur de la
vitesse peut être lue sur l'aiguille
B qui est placée sur le bouton.
PRECAUTION
Ne manoeuvrer que quand la
bande transporteuse est en mar-
che.
6.12
6.2.
MANDOS EXTERIORES DEL
CUADRO
1 - INTERRUPTEUR GENERAL
Il contróle l'alimentation en ten-sion
de la machine.
OFF: la machine n'est pas alimen-
tée.
ON: la machine est alimentée.
2 - PULSADOR DE EMERGENCIA
Para la máquina en condiciones
de emergencia.
Apretar el pulsador para parar la
máquina.
3 - MANOPLA DE REGULA-
CIÓN VELOCIDAD DE AVANCE
CINTA ( FIG. 2)
Si la máquina consta de
motovariador (opcional) con man-
do manual, ajustar la velocidad de
avance de la cinta transportadora
mediante la manopla A del
motovariador. El valor de la velo-
cidad se determina mediante el in-
dicador B situado sobre la mano-
pla.
CAUTELA
Maniobrar solamente con cinta
transportadora en movimiento.
6
Publicité
