Publicité
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
5..8
EICHUNG DER AUTOMA TISCHEN
POSITIONIERVORRICHTUNG
(WUNSCHZUBEHÖR)
(ABB. 11)
Die automatische Positionier-
vorrichtung X fig.11 muß in fol-
genden Fällen geeicht werden:
- Ersatz oder Schleifen des
Förderteppichs;
- Ersatz von Elementen der
Positioniervorrichtung;
- Regelmäßige Präzisionsüber-
prüfung der Vorrichtung.
Eichen Sie die Positionier-
vorrichtung wie folgt:
A) die Taste G drücken, sodass
sich der Tisch öffnet.
EINSTELLUNG DER MASCHINE
5.8
RÉGLAGE DU
POSITIONNEUR
AUTOMATIQUE
(EN OPTION) (FIG. 11)
Le positionneur automatique X
fig.11 doit être réglé en cas de:
- remplacement ou dressage de
la bande transporteuse;
- remplacement d'éléments du
positionneur;
- contrôle de précision et de
routine du dispositif.
Afin de régler le positionneur,
suivre les instructions suivantes:
A) appuyer sur le bouton G afin
de ouvrir le plain de travail.
5.22
5.8
AJUSTE DEL POSICIONADOR
AUTOMÁTICO (OPCIONAL)
(FIG. 11)
El posicionador automático X
fig.11 se debe ajustar en caso de:
- sustitución o rectificación de la
cinta transportadora;
- sustitución de elementos del
posicionador;
- control periódico de precisión
del dispositivo.
Observar las indicaciones a con-
tinuación para ajustar el
posicionador:
A) apretar el pulsador G para
abrir la mesa;
5
Publicité
