Publicité
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION • FUNCIONAMIENTO Y USO
6.1.4 AN/AUS STEUERUNGEN DER
A R B E I T S AG G R E G AT E
(SEKTOR D, ABB. 1)
Diese Gruppe von Steuerungen
dient zum Ein- bzw. Ausschalten
zum Betrieb der Arbeitsaggregate
und
der
entsprechenden
Blasdüsen (Opt.).
NC-STEUERUNG (OPT.) U
Verwaltet
das
rechtzeitige
Anspringen des Gleitschuhs
während der Bearbeitung.
Lesen Sie bitte das spezielle
Handbuch der NC-Steuerung durch.
WÄHLSCHALTER BETRIEBS-
ART DES GLEITSCHUHS V
(OPT)
Mittlere Stellung: Gleitschuh nicht
in Betrieb Seitliche Stellungen:
In der Stellung „MAN": Gleitschuh
immer in Betrieb (die Stellung
„MAN" ist NUR bei einem
starren,
EINTEILIGEN
Gleitschuh mit NC-Steuerung
vorhanden).
In die Stellung „AUT" gedreht:
Gleitschuh in Betrieb mit durch die
NC-Steuerung (Opt.) zeit-
gesteuertem Anspringen.
WÄHLSCHALTER WALZE W
(OPT)
Stellung OFF: Walze nicht in
Betrieb
Stellung "MAN"AUTO": gleich
WÄHLSCHALTER V
WÄHLSCHALTER BLASDÜSEN
ZUR BANDREINIGUNG X(OPT)
Stellung OFF: Blasdüsen
ausgeschaltet.
Stellung „MAN": Blasdüsen
IMMER in Funktion
Stellung „AUTO": Blasdüsen nur
dann in Funktion, wenn ein
Werkstück zur Bearbeitung in die
Maschine einläuft.
BETRIEB UND GEBRAUCH
6.1.4
COMMANDES
GROUPES
D'USINAGE
(SECTEUR D FIG. 1)
Cet ensemble de commandes
détermine la mise sous et hors
tension des groupes d'usinage et
de leurs souffleurs (OPT)
COMMANDE
NUMERIQUE
(OPT.) U
Gère les temps d'intervention du
patin pendant l'usinage.
Consulter le manuel d'instruction
de la commande numérique.
SELECTEUR MODE DE
TRAVAIL PATIN V
(OPT)
Sur OFF : le patin ne travaille pas
Positions latérales:
Sur "MAN" : le patin travaille
toujours
(cette position "MAN" est
disponible SEULEMENT avec
patin rigide ENTIER
commandé par C.N.)
Sur AUT": le travail du patin est
géré par la C.N. (OPT)
SELECTEUR ROULEAU W
(OPT)
Sur OFF: le rouleau est au repos
Sur "
" : meme
"MAN ou "AUTO"
comme explique'a propos du
selecteur V
SELECTEUR SOUFFLEURS
NETTOYAGE BANDE X
Sur OFF: les souffleurs sont
éteints.
Sur "MAN" : les souffleurs sont
TOUJOURS en fonction
Sur "AUTO": les souffleurs sont
en fonction quand une pièce
entre en machine pour être
usinée.
6.10
6.1.4
MANDOS ON/OFF GRUPOS
ON/OFF
OPERADORES (SECTOR D FIG. 1)
Este conjunto de mandos determina
la activación del trabajo de los grupos
operadores y de los correspon-
dientes sopladores (OPT)
CONTROL NUMÉRICO
(OPT.) U
Gobierna la intervención a tiempo del
patín durante la elaboración.
Consulte el manual de instrucciones
específico del control numérico.
SELECTOR MODALIDAD TRA-
BAJO PATÍN V(OPT)
Posición central: patín fuera de
trabajo
posiciones laterales:
girado en la posición "MAN" : patín
siempre
en trabajo (esta posición "MAN"
está disponible SOLO ante patín
rígido ENTERO controlado
por C.N.)
girado en la posición "AUT": patín
en trabajo con intervención a tiempo
gobernado por C.N. (OPT)
SELECTOR RODILLO W (OPT)
Posición OFF: rodillo fuera de trabajo
Posición "MAN"AUTO" : lo mismo
presentado por el selector V.
SELECTOR
LIMPIEZA CINTA X(OPT)
Posición OFF: sopladores apagados.
Posición "MAN" : sopladores
(OPT)
SIEMPRE
en funcionamiento
Posición "AUTO": sopladores en
funcionamiento solo cuando entra en
la máquina una pieza para ser
trabajada.
6
SOPLADORES
Publicité
