Publicité
7.6.
GRUPPO SOLLEVAMENTO
DEL PIANO
Il gruppo è costituito da un motore
e da un riduttore.
- Se il riduttore non presenta tappi
per il controllo del livello e la so-
stituzione dell'olio il gruppo è lu-
brificato a vita e non richiede al-
cuna manutenzione.
- Qualora siano presenti i tappi pro-
cedere al periodico controllo del
livello dell'olio e provvedere alla
sua sostituzione dopo le prime
600 ore di servizio; successiva-
mente effettuare il cambio dell'olio
ogni 8.000 ore (o 3 anni) di fun-
zionamento se si utilizzano lubri-
ficanti minerali oppure ogni
25.000 ore (o 6 anni) se si utiliz-
zano lubrificanti sintetici.
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
7.23
7.6.
TABLE LIFTING UNIT
The unit consists of a motor and of
a reduction gear.
- If the gearmotor does not have
plugs for oil level checking and for
oil renewal, it is lubricated for life
and does not need maintenance.
- If the gearmotor has the plugs
mentioned above, check the oil
level regularly and renew the oil
after the first 600 hours of
operation; then, the oil should be
renewed every 8.000 hours (or 3
years) of operation if you use
mineral oil or every 25.000 hours
(or 6 years) if you use synthetic
oil.
7
Publicité
