Einspannen Des Rads - Corghi A 222 Manuel D'utilisation

zur Mitte gerichtet) (A in Abb.11).
- Durch Pedaldruck 10 (Abb.11) die Wulst abdrücken.
Vorgang auf der gegenüberliegenden Radseite wiederholen.
Bei Bedarf die Wulst an mehreren Stellen abdrücken. Nach Abschluß des Abdrückvorgangs die
Auswuchtgewichte abnehmen.
IMPORTANTE: Durante l'operazione di
stallonatura si consiglia di tenere l'auto-
centrante chiuso (cunei di bloccaggio verso
il centro) (A fig.11).
- Premere il pedale 10 (fig.11) che aziona lo
stallonatore e staccare il tallone.
IMPORTANTE: Durante l'operazione di
Ripetere l'operazione sul lato opposto della stallonatura si consiglia di tenere l'auto-

6.4. EINSPANNEN DES RADS

centrante chiuso (cunei di bloccaggio verso
ruota.
il centro) (A fig.11).
Può essere necessario stallonare in punti
- Premere il pedale 10 (fig.11) che aziona lo
- Zum leichten Demontieren und zum Schutz der Wülste den gesamten Radumfang auf beiden
diversi in modo da liberare il tallone com-
IMPORTANTE: Durante l'operazione di
stallonatore e staccare il tallone.
Seiten sorgfältig mit Montierpaste schmieren (Abb.12)
pletamente.
stallonatura si consiglia di tenere l'auto-
Ripetere l'operazione sul lato opposto della
Una volta staccati i talloni, rimuovere i
centrante chiuso (cunei di bloccaggio verso
ruota.
- Kipparm zurückkippen und den Druckknopf in
vecchi pesi d'equilibratura.
il centro) (A fig.11).
Può essere necessario stallonare in punti
Position "gesperrt" halten (Abb.13).
- Lubrificare con cura il pneumatico lungo
- Premere il pedale 10 (fig.11) che aziona lo
diversi in modo da liberare il tallone com-
tutta la circonferenza del tallone inferiore e
stallonatore e staccare il tallone.
pletamente.
- Spannklauen öffnen oder schließen (Abb.14).
di quello superiore per agevolare lo smon-
Ripetere l'operazione sul lato opposto della
Una volta staccati i talloni, rimuovere i
- Das Rad (mit dem schmalen Felgenrand nach taggio ed evitare danni ai talloni (fig.12).
ruota.
vecchi pesi d'equilibratura.
Può essere necessario stallonare in punti
- Lubrificare con cura il pneumatico lungo
diversi in modo da liberare il tallone com-
tutta la circonferenza del tallone inferiore e
pletamente.
di quello superiore per agevolare lo smon-
taggio ed evitare danni ai talloni (fig.12). Una volta staccati i talloni, rimuovere i
vecchi pesi d'equilibratura.
- Lubrificare con cura il pneumatico lungo
tutta la circonferenza del tallone inferiore e
di quello superiore per agevolare lo smon-
taggio ed evitare danni ai talloni (fig.12).
16
Betriebs und Wartungsanleitung A 222
- Ribaltare indietro il palo (fig. 13) tenendo
la manopola in posizione di "bloccato".
- Ribaltare indietro il palo (fig. 13) tenendo
la manopola in posizione di "bloccato".
- Ribaltare indietro il palo (fig. 13) tenendo
la manopola in posizione di "bloccato".
- Predisporre i cunei in posizione aperta o
chiusa (fig.14).
- Predisporre i cunei in posizione aperta o
chiusa (fig.14).
12
- Predisporre i cunei in posizione aperta o
12
chiusa (fig.14).
10
10
10
A 224 - A 224 TI
A
A
B
A
11
B
11
B
11
13
13
13
217