Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corghi Pro Line 322
Sommaire des Matières pour Corghi Pro Line 322
- Page 1 Pro Line 322 Pro Line 322 2V Pro Line 322 TI Pro Line 322 TI 2V Pro Line 122(no Pro Line 122 Normal Code 4-130274 - 02/2014 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
-
Page 2: Informations Sur L'utilisateur
Numéro de série_____________________________________________________________ Date d’ achat___________________________________________________________ Date d’ installation ____________________________________________________________ Responsable assistance et pièces détachées______________________________________________ Numéro de téléphone_____________________________________________________________ Responsable commercial_______________________________________________________ Numéro de téléphone_________________________________________________________ Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 3 Lubrification et extraction de l’insert de la valve Gonflage tubeless Accessoires Instructions pour une bonne utilisation des accessoires Instructions utilisation Inflatron (en option) Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 4 Sujets et dates de la formation _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 5: Table Des Matières
6. DIMENSIONS HORS-TOUT ............197 7. PRINCIPAUX ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT ....197 8. EQUIPEMENT EN OPTION ............201 9. PROCEDURE DE BASE - UTILISATION........202 9.1 CONTROLES PRELIMINAIRES ..............203 Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 6 14. INDICATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR L’HUILE ....234 15. DISPOSITIFS ANTIFEU A UTILISER..........235 16. LEXIQUE ..................235 17. SCHEMA ELECTRIQUE .............239 18. SCHÉMA PNEUMATIQUE ............243 Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 7: Mise En Service
DESCRIPTION DU DANGER Ces symboles identifient des situations susceptibles de nuire à la sécurité du personnel et/ou de provoquer des dommages à l’équipement. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 8: Avertissements Et Instructions Générales
Ce manuel fait partie intégrante du produit. Le conserver avec la machine en lieu sûr pour toute consul- tation ultérieure. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 9 Garder toujours une distance de sécurité. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 10 L’éloigner de la zone de service et le marquer comme endommagé. 16. Gonfler les pneus petit à petit, en contrôlant entre temps la pression, le pneu, la Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 11 25. Il est INTERDIT de bloquer la jante sur le plateau autocentreur durant le gonflage. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 12: Emplacement Des Autocollants
D A N G E R É C R A S E M E N T TOURELLE/JANTE 446434 DANGER BASCULEMENT PO- TENCE 446430 DANGER GONFLAGE 435150 PÉDALE GONFLAGE TUB ’TI’ Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 13 ANGLAIS/FRANÇAIS 446436 RACCORD DOYFE 4-113775 NORMAL “N” 482688 ACTIONNEMENT BRAS 4-108222 AUTOCOLLANT PROLINE 322 4-109410 AUTOCOLLANT PROLINE 122 4-109920 AUTOCOLLANT CORGHI PRO- LINE Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 14: Autocollant Corghi Tête
Description 4-109923 AUTOCOLLANT CORGHI TÊTE 463509 BASCULEMENT POTENCE 439213 PÉDALIER A/C AUTOCENT. 439212 PÉDALIER DETALONNEUR 439214 PÉDALIER ROTAT. AUTOC. N° SÉRIE MODÈLE 4-110826 Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 15: Legende Des Etiquettes De Danger
450005. AUTOCOLLANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ À appliquer près du monte/démonte pneus à un emplacement bien visible par l’opérateur. part nr 425083. Borne de connexion à la terre. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 16 Pro Line 322 TI - 322 TI 2V Pro Line 322 TI Pro line 322 Pro Line 322 TI 2V Pro Line 322 2V 10 14 Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 17 Pro Line 122 - Proline 122 N Pro line 122 N Pro Line 122 12 11 Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 18: Branchement Électrique Et Pneumatique
(fig. 1); • brancher la machine à une prise industrielle, le branchement à des prises domestiques n’est pas autorisé. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 19 à l’image ci-contre, à savoir : - Pédales A et B (si prévu) complètement écrasées Position - Colonne C verticale (pas inclinée) Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 20: Données Techniques
De plus, les niveaux d’exposition sonore admis peuvent varier d’un pays à l’autre. Ces renseignements pourront cependant être utiles à l’utilisateur pour évaluer les risques et dangers dérivant d’une exposition au bruit. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 21: Pression De L'air
Les roues dotées de capteurs de basse pression ou de pneus et jantes particulières peuvent demander des procédures particulières. Consulter les manuels d’assistance du fabricant des roues et des pneus. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 22: Usage Prevu De La Machine
état de fonctionner. En cas de constatation de dommages ou d’une usure excessive, remplacer ou réparer immédiatement le composant, quelque soit l’ampleur du défaut constaté. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 23: Durant L'utilisation
Conditions ambiantes de manutention et de stockage de la machine Température: -25° - +55°C. ATTENTION Pour éviter toute détérioration ne pas superposer les colis les uns sur les autres. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 24: Deballage
322-322 2v (fig. 4a),Proline 322TI-322TI 2V (fig. 4a),Proline 122-122TI (fig. 4c). - La machine se compose des groupes principaux suivants : Proline 322-322 2v (fig. 4a),Proline 322TI-322TI 2V (fig. 4a),Proline 122-122TI (fig. 4c). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 25 Pro Line 322 TI - 322 TI 2V 1 caisson 2 tête 3 protection de la potence 4 équipement 5 groupe TI 6 protège bras Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 26: Assemblage
- Introduire le pivot E dans l’orifice F et dans le cavalier du vérin de basculement de la potence et le bloquer avec le jonc M. (fig. 5b). 5-322- 322TI. 5a-322- 322TI. 5b-322- 322TI. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 27 L (Fig. 5e). 5e-322- 322TI. - Positionner le conteneur de graisse (fig. 5f). 5f-322-322TI. - Reposer le carter latéral N (fig. 5a). 5a-322- 322TI. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 28 - Monter la soupape de sécurité (6) (Fig. 5). 5l - 122-122N - Assembler le tuyau G à la soupape (fig. 5m) 5m - 122- 122N Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 29 Se rappeler que cette dernière opération ne peut être effectuée qu’après avoir débranché le monte/démonte-pneus du réseau électrique et pneumatique d’alimentation. 6-322-322TI 6-122-122N Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 30: Espace D'installation
7. La surface d’appui doit être en mesure de supporter une charge minimum de 1 000 kg/m2. 7 - 122-122N 7 - 322-322TI Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 31: Conditions Ambiantes D'exercice
Serial N.- Numéro de série du monte/ démonte pneus ISO 9001 - Certification du système qualité de la société; CE - Marquage CE Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 32: Emplacement De L'operateur
B de travail (fig. 10), en tenant les mains éloignées des pièces en mouvement de la machine. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 33: Dimensions Hors-Tout
En ce qui concerne les données techniques, les avertisse- ments, l’entretien et toute autre information sur le réservoir d’air (en option), consulter la documentation technique du fabricant. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 34 Pro Line 322 Pro Line 322 2V Pro Line 322 TI Pro Line 322 TI 2V Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 35 20 Buses de gonflage (uniquement Pro Line 322 TI - 322TI 2V) 21 Pédale de gonflage (uniquement Pro Line 322 TI - 322TI 2V) Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 36 Pro Line 122 Pro Line 122 N Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 37: Equipement En Option
8. EQUIPEMENT EN OPTION Pour la liste complète des équipements en option, consulter le document “ACCES- SOIRES ORIGINAUX POUR LE MONTE-DÉMONTE PNEUS PROLINE”. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 38: Procedure De Base - Utilisation
Afin de prévenir tout endommagement ou mouvements intempestifs de la machi- ne, il est conseillé d’utiliser seulement des accessoires et des pièces détachées d’origine CORGHI. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 39: Controles Preliminaires
à la ceinture, collé dans le pneu, etc.), observer les procédures adéquates de montage/démontage (consulter la « Procédure approuvée de montage/ démontage pour pneus runflat et UHP »). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 40 Répéter l’opération sur le côté opposé de la roue. Pro Line 322 - 322 2V 322TI - 322TI 2V Pro Line 122 - 122N Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 41: Blocage Roue
- Appuyer sur le bouton (fig. 19b) pour bloquer les bras . - Appuyer sur le pédale pour faire basculer la po- tence (fig. 19c) Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 42 (fig. 19f) Pro Line 122 – 122N - Éloigner le bras rotatif et débloquer la poignée A (fig. 20). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 43 - Lubrifier avec soin le pneu tout le long de la circonférence du talon inférieur et du talon supérieur pour faciliter le démontage et éviter ainsi d’endommager les talons. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 44 - Débloquer le bouton de blocage (fig. 24) de sorte à position- ner correctement le dispositif de montage/démontage contre le bord de la jante (fig. 25). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 45 Utiliser le levier décolle-talon en l’empoignant fermement. - Soulever le talon supérieur au-dessus de la partie arrière de la tourelle de démontage (fig. 26a). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 46 La rotation de l’autocentreur peut être stoppée à tout moment en relâchant la pédale d’actionnement. Pour la rotation en sens opposé, il suffit de soulever la pédale. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 47 - Débloquer la poignée (fig. 31) de sorte à positionner correctement le dispositif de montage/démontage contre le bord de la jante (fig. 32). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 48 ATTENTION Utiliser le levier décolle-talon en l’empoignant fermement. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 49 - Relâcher le levier pour libérer les bras (fig. 36). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 50: Montage
- Avant d’entamer les opérations de montage, lubrifier soigneusement les flancs du pneu tout le long de la circonférence du talon inférieur et supérieur (Fig.37). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 51 - Répéter les mêmes opérations sur le deuxième talon. - Basculer la potence en arrière (fig. 41), libérer la roue et l’extraire du monte/démonte pneus. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 52 - Répéter les mêmes opérations sur le deuxième talon. - Éloigner le bras (fig. 45), libérer la roue et l’extraire du monte/ démonte pneus. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 53: Procedure Homologuee De Demontage Et Montage
à l’aide d’une pâte pour montage approuvée. Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité neutres et des chaussures spéciales. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 54 Au cours de cette phase de travail, le bruit peut atteindre 85 dB (A) . Le port d’une protection antibruit est donc obligatoire. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 55 - Abaisser le bras vertical jusqu’à toucher la jante (fig. 47b), appuyer sur le bouton pour bloquer les bras. Pro Line 122 – 122N - Replier complètement le bras horizontal (fig. 47a). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 56 - Amener la pression à la valeur de service en appuyant sur le bouton de dégonflage (2, fig. 50). - Visser le capuchon sur la valve. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 57: Gonflage Roues Tubeless (Uniquement Pour Les Versions Ti)
- Enlever le corps de la valve, si cela n’a pas déjà été fait. Raccorder le raccord Doyfe du tube de gonflage à la tige de la valve (fig. 54). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 58 Vérifier fréquemment que la pression ne dépasse JAMAIS la pression maximale préconisée par le fabricant du pneu. Le pneu s’élargit et les talons se mettent en place. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 59 - Enlever le corps de la valve, si cela n’a pas déjà été fait. Raccorder le raccord Doyfe du tube de gonflage à la tige de la valve (fig. 62). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 60 Le pneu s’élargit et les talons se mettent en place. - Éloigner le bras (fig. 67), libérer la roue et l’extraire du monte/ démonte pneus. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 61 - Si le pneu a été trop gonflé, on peut le dégonfler en appuyant sur le bouton manuel de dégonflage. - Débrancher le tuyau de gonflage de la tige de la valve. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 62: Guide De Depannage
Silencieux obturé. ➥ Changer le silencieux. Joints du vérin usés. ➥ Changer les joints. ➥ Changer le vérin du détalonneur. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 63: Le Vérin Détalonneur A Une Fuite D'air Sur Le Tourillon
(Pro Line 322 - 322 2v - 322TI - 322TI 2V) Plaquette de blocage défectueuse. ➥ Changer la plaquette. Plaquette de blocage déréglée. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 64: Fuite D'air Dans Le Robinet De Blocage Du Bras Vertical Et Du Bras Horizontal
Toute intervention visant à modifier la valeur préétablie du régulateur de pression ou du limiteur de pression est interdite. CORGHI décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par la non-observance de cette consigne. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 65 SAE20, de façon à obtenir la sortie d’une goutte de lubrifiant, visible depuis la calotte prévue à cet effet, tous les 4 actionnements du détalonneur. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 66 à cet effet faisant partie de l’équipement de série (fig. 68e). Nettoyer avec un chiffon sec. Éviter le contact avec des solvants. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 67 (Pro Line 322 - 322 2V - 322 TI - 322TI 2V, fig. 70a). Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 68 Ne jamais utiliser d’air comprimé, de jets d’eau ou de diluants pour éliminer la saleté ou des résidus sur la machine. Durant le nettoyage, éviter dans la mesure du possible de créer ou de soulever la poussière. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 69: Mise Au Rebut De La Machine
à la fabrication des appareils électriques et électroniques, d’optimiser l’exploitation des déchetteries et d’améliorer la qualité de la vie, en évitant que des substances potentiellement dangereuses souillent la nature. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 70: Indications Et Avertissements Sur L'huile
- Yeux : rincer abondamment à l’eau et contacter au plus vis les urgences médicales. - Peau : laver à l’eau savonneuse. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 71: Moyens De Lutte Contre Les Incendies A Utiliser
à l’abrasion et une bonne adhérence par temps sec et sur route mouillée, ainsi que des conditions de fonctionnement silencieuses. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 72 7 - Bourrelet de protection. Il s’agit d’un profil circonférentiel en relief situé sur la zone du flanc la plus exposée aux Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 73 Ce type de pneu doit être monté sur des jantes spéciales, sur lesquelles la valve est directement fixée. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 74 Régulateur d’échappement. Raccord qui permet de régler le passage de l’air. Détalonnage. Opération qui permet le décrochage du talon du bord de la jante. Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 75: Schemas Electriques
Interrupteur d’inversion du moteur Moteur Cables supplied by the operator 4x1.5 mm Interrupteur d’inversion du moteur 3 Ph moteur AC380V 0.75kW 1400 rpm Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 76 Condensateur de démarrage Cables supplied by the operator 3x1.5 mm Interrupteur d’inversion du moteur Moteur et Condensateur de démarrage AC220V 0.75kW 1400 rpm Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 77 Cables supplied by opera- tor 3x2.5 mm Interrupteur d’inversion du moteur Condensateur de démarrage 400uF/AC250V Condensateur de service 80uF/AC250V moteur AC110V 1.1kW 1400 rpm Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 78 220-3ph-2V (Fig. 75) Prise d’alimentation Interrupteur d’inversion du moteur 2V Moteur Fusible Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 79: Schema Pneumatique
Vérin blocage avant Vérin blocage arrière Raccord rotatif Soupape Réservoir d’air Soupape de surpression Groupe limiteur pour gonflage Régulateur de pression 0-5 bar Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 80 Pro Line 322 - 322 2V Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 81 Pro Line 322 TI - 322TI 2V Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 82 Pro Line 122 Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 83 Pro Line 122 Normal Manuel d’utilisation Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
-
Page 84: Dichiarazione Ce Di Conformità
Il modello della presente dichiarazione è conforme a quanto previsto nella EN ISO/ IEC 17050-1 e EN ISO/IEC 17050-2. Manual de uso Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... -
Page 85: Ec Declaration Of Conformity
Cette déclaration est conforme au modèle prévu par les normes EN ISO/IEC 17050-1 et EN ISO/IEC 17050-2 Manual de uso Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N... - Page 86 El modelo de la presente declaración es conforme a lo dispuesto en la EN ISO/IEC 17050-1 y EN ISO/IEC 17050-2. Manual de uso Pro Line 322 - 322 2V - 322TI - 322TI 2V - 122 - 122N...
- Page 87 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...