Corghi ARTIGLIO UNIFORMITY Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Corghi ARTIGLIO UNIFORMITY. Nous avons 1 Corghi ARTIGLIO UNIFORMITY manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Corghi ARTIGLIO UNIFORMITY Manuel D'utilisation (482 pages)

Marque: Corghi | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 53.09 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Table des Matières
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  7
  - Introduzione
    7
    
    Scopo del Manuale
    7
  - PER la Vostra SICUREZZA
    7
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    8
    
    Posizionamento Degli Adesivi
    11
    
    Legenda ETICHETTE DI PERICOLO
    16
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    17
    
    Dati Tecnici
    19
    
    Pressioni Dell'aria
    20
    
    Pericolo DI Esplosione
    20
  - CONSIDERAZIONI SPECIALI Cerchio/Pneumatico
    20
  - USO Previsto DELLA Macchina
    20
  - Formazione del Personale
    21
  - Controlli Preliminari
    21
  - Durante L'utilizzo
    21
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  22
  - Condizioni Dell'ambiente DI Trasporto E Stoccaggio Macchina
    22
- 3 Disimballo/Montaggio
  
  23
  - Disimballo
    23
  - Montaggio
    23
  - Spazio DI Installazione
    25
  - Condizioni Ambientali DI Lavoro
    26
  - Prima Installazione
    26
- 4 DESCRIZIONE ARTIGLIO Uniformity
  
  27
  - POSIZIONE Dell'operatore
    28
  - Dimensioni D'ingombro
    28
  - Componenti Dell'attrezzatura
    29
  - Comandi
    31
    
    Comando Rotazione Braccio Portautensili E Controllo Pressione
    32
    
    Pedaliera
    32
    
    Pedale Comando Sollevatore Ruota
    33
    
    Traslazione Braccio Portautensili
    33
    
    Premitalloni
    33
- 5 Procedura DI Base
  
  34
  - Controlli Preliminari
    34
  - Accensione
    34
  - Spegnimento
    35
- 6 Procedure DI Smontaggio Emontaggio Dello Pneumatico
  
  35
- 7 Procedura DI Diagnosi Della Ruota
  
  60
  - MISURA Cerchione
    61
  - Misura Ruota
    62
  - MISURA Cerchione E PNEUMATICO
    63
  - Misura Completa
    65
  - Matching Cerchione-PNEUMATICO
    67
  - Programma Ipos Tc
    68
- 8 Programmi DI Presonalizzazione
  
  68
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  69
- 10 Manutenzione
  
  71
- 11 Informazioni Sulla Demolizione
  
  73
- 12 Informazioni Ambientali
  
  74
- 13 INDICAZIONI E Avvertenze SULL'OLIO
  
  75
  - Smaltimento Olio Usato
    75
  - Olio Minerale: Indicazioni DI Pronto Soccorso
    75
- 14 Mezzi Anti Incendio da Utilizzare
  
  75
- 15 Glossario
  
  76
English

101
- 1 Getting Started
  
  103
  - Introduction
    103
    
    Purpose of the Manual
    103
  - FOR Your Safety
    103
    
    General Warning and Instructions
    104
    
    Decal Placement
    107
    
    Danger WARNING Decals
    112
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    113
    
    Technical Data
    115
    
    Air Pressures
    116
    
    Risk of Explosion
    116
    
    SPECIAL RIM/TYRE Considerations
    116
    
    Intended Use of the Machine
    116
    
    Employee Training
    117
  - Preliminary Checks
    117
  - During Use
    117
- 2 TRANSPORT, STORAGE and Handling
  
  118
  - Conditions for Transporting the Machine
    118
- 3 Unpacking/Assembly
  
  119
  - Unpacking
    119
  - Installation Area
    121
    
    Important
    121
    
    Ambient Conditions in the Place of Operation
    122
    
    First Installation
    122
- 4 DESCRIPTION ARTIGLIO Uniformity
  
  123
  - Operator Position
    124
  - Overall DIMENSIONS
    124
  - Machine COMPONENTS (MAIN OPERATING ELEMENTS of the Machine)
    125
  - EXPLOSION Hazard
    127
  - Controls
    127
    
    Control Console
    127
    
    Tool Holder Arm Rotation Control and Pressure Control
    128
    
    Pedal Unit
    128
    
    Bead Depressor
    129
- 5 Basic Procedure
  
  130
  - Preliminary Checks
    130
  - Switching the Machine on
    130
  - Switching the Machine off
    131
- 6 Tyre DEMOUNTING and MOUNTING
  
  131
  - DECIDING from Which SIDE of the Wheel the Tyre MUST be DEMOUNTED
    131
  - LOADING and CLAMPING the Wheel
    133
  - DEFLATING the Tyre
    135
  - Bead Breaking
    135
  - "Extraordinary" MOUNTING Procedure
    150
  - Demounting
    150
    
    Tyre Inflation
    151
    
    Safety Regulations
    151
  - INFLATING Tyres
    153
  - UNCLAMPING and UNLOADING the Wheel
    154
- 7 Wheel DIAGNOSTIC PROCEDURE
  
  156
  - Wheel MEASUREMENT
    156
  - Rim Measurement
    157
  - Wheel MEASUREMENT
    158
  - Complete Measurement
    161
  - Wheel-Tyre Matching
    163
  - Ipos Tc Programme
    163
- 8 Configuration Programs
  
  164
- 9 Troubleshooting
  
  165
- 10 Maintenance
  
  167
  - Information about Scrapping
    169
- 12 Environmental INFORMATION
  
  169
- 13 INFORMATION and WARNINGS about Hydraulic FLUID
  
  170
  - Precautions When Using Oil
    170
- 14 Firefighting MEANS USABLE
  
  171
- 15 Glossary
  
  172
  - Table for Using Centring and Clamping Accessories
    175
    
    Diagnostic Mode
    176
    
    Standard Mode
    178
  - Wiring Diagram
    184
    
    Pneumatic System Diagram
    190
    
    Traduction des Instructions Originaux (Italien)
    194
    
    Informations Sur L'utilisateur
    194
    
    Check-LIST de FORMATION
    195
Français

197
- Preparation
  
  199
  - Objectif du Manuel
    199
  - POUR Votre Sécurité
    199
    
    Définitions des Dangers
    199
    
    Avertissements et Instructions Générales
    200
    
    AUTOCOLLANT D'avertisse- MENT de Reservoir SOUS PRESSION
    203
    
    Emplacement des Autocollants
    203
    
    AUTOCOLLANT de PROTEC- TION ACOUSTIQUE et VI- SUELLE
    204
    
    Légende des ÉTIQUETTES de Danger
    208
    
    Branchement Électrique et Pneumatique
    209
    
    Données Techniques
    211
    
    Pressions de L'air
    212
  - REMARQUES SUR les Pneus/Jantes
    212
  - UTILISATION Prévue de la Machine
    212
  - Formation du Personnel
    213
  - Contrôles Avant Utilisation
    213
  - Durant L'utilisation
    213
- Transport, Stockage et Manutention
  
  214
  - Conditions de Transport de la Machine
    214
  - Deballage
    215
  - Espace D'installation
    217
  - Conditions Environnementales de Travail
    218
  - Premiere Installation
    218
- DESCRIPTION D'ARTIGLIO Uniformity
  
  219
  - Position de L'opérateur
    220
  - DIMENSIONS Hors TOUT
    220
  - COMPOSANTS de L'équipement (PRINCIPAUX ELEMENTS de FONC- TIONNEMENT de la Machine)
    221
  - Risque D'explosion
    223
  - Commandes
    223
    
    Commande de ROTATION du BRAS PORTE-OUTIL et de CONTROLE de la PRESSION (Fig. 14)
    224
    
    Pédalier
    224
    
    Déplacement du Bras Porte-Outils
    225
    
    L'ELEVATEUR de ROUE (Fig. 16)
    225
    
    Presse-Talon
    225
- Procédures FONDAMENTALES
  
  226
  - RISQUE D'écrasement
    226
  - ATTENTION au RISQUE de BLESSURES
    226
  - Contrôles Préliminaires
    226
  - Allumage
    226
  - Extinction
    227
  - Procédure de Demontage et Montage du Pneu
    227
  - COMMENT SAVOIR de QUEL COTE de la ROUE Demonter le PNEU
    227
  - Chargement et BLOCAGE de la ROUE
    229
    
    Blocage de la Roue Sur L'autocentreur (Fig.25)
    230
    
    Degonflage des PNEUS
    231
  - Détalonnage
    231
  - Démontage
    235
  - Montage
    242
  - Montage du Talon Supérieur
    244
  - Procédure de MONTAGE Spéciale
    246
  - PNEUS Uhp et RUN FLAT
    246
  - PROCEDURE NON Homologuee de DEMONTAGE et MONTAGE des PNEUS Uhp et RUN FLAT
    246
  - GONFLAGE des PNEUMATIQUES
    247
  - Consignes de Sécurité
    247
  - Gonflage des Pneus
    249
  - DEBLOCAGE et Dechargement de la ROUE
    250
- Procédure de DIAGNOSTIC de la ROUE
  
  252
  - MESURE de la JANTE et du PNEU
    255
  - Matching Jante-PNEU
    259
- Programmes de Personnalisation
  
  260
- Guide de Depannage
  
  261
- Entretien
  
  263
- Lexique
  
  267
  - Tableau D'utilisation des Accessoires de Centrage et
    271
  - Schema ELECTRIQUE
    280
    
    Schéma Circuit Pneumatique
    286
    
    Remarques
    288
Deutsch

293
- FÜR Ihre Sicherheit
  295
  - Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    296
  - Positionierung der Aufkleber
    299
  - Legende der GEFAHR-Aufkleber
    304
  - Strom- und Druckluftanschluss
    305
  - Technische Daten
    307
  - Luftdrücke
    308
- Zweck des Handbuchs
  295
- Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
  308
- Spezielle Anmerkungen zu Felge/Reifen
  308
- Ausbildung des Personals
  309
- KONTROLLEN vor dem Gebrauch
  309
- Während des Gebrauchs
  309
- 2 TRANSPORT, LAGERUNG und Handling
  
  310
  - Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine
    310
  - Auspacken/Montage
    311
  - Auspacken
    311
  - Installationsbereich
    313
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    314
  - Erstmalige Aufstellung
    314
  - POSITION des Bedieners
    316
  - BESTANDTEILE der AUSRÜSTUNG Haupt- BETRIEBSELEMENTE der Maschine
    317
    
    Bedienpult
    319
    
    Pedalgruppe
    320
    
    Verfahrung des Werkzeugarms
    321
    
    Wulstniederhalter
    321
- 5 Basisablauf
  
  322
  - KONTROLLEN vor dem Gebrauch
    322
  - Einschalten
    322
  - Ausschalten
    323
  - Reifens
    323
    
    Demontiert werden soll
    323
  - Laden und Einspannen des Rads
    325
  - Abdrücken
    327
  - Demontage
    331
  - Montage
    338
  - Montage des Oberen Wulsts
    340
  - Ausserordentliches" Montageverfahren
    342
  - ZUGELASSENES DEMONTAGE- und Montageverfahren für Uhp- und RUNFLAT-REIFEN
    342
  - Nicht ZUGELASSENES DEMONTAGE- und Montageverfahren für Uhp- und RUNFLAT-REIFEN
    342
  - Befüllen der Reifen
    343
    
    Sicherheitshinweise
    343
    
    Befüllen der Reifen
    345
  - Lösen und Abladen des Rads
    346
- 7 Diagnose des Rads
  
  348
  - Messung des Rads
    348
  - Messung der Felge
    349
  - Messung des Rads
    350
  - MESSUNG von FELGE und REIFEN
    351
  - Felgen-Reifen-Passung
    355
  - Programm Ipos Tc
    355
- 8 Personalisierungsprogramme
  
  356
- 9 Fehlerbehebung
  
  357
- 10 Wartung
  
  359
- 14 EINZUSETZENDE Brandschutzmittel
  
  363
- 15 Glossar
  
  363
  - Tabelle für die Verwendung von Zubehör für ZENTRIERUNG und
    367
  - Schaltplan
    376
    
    Plan der Druckluftanlage
    382
Español

389
- 1 Conceptos Básicos
  
  391
  - Introducción
    391
    
    Objetivo del Manual
    391
  - Para Su Seguridad
    391
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    392
    
    COLOCACIÓN de ETIQUETAS
    395
    
    Leyenda de las ETIQUETAS de PELIGRO
    400
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    401
    
    Datos Técnicos
    403
    
    Presiones del Aire
    404
    
    Peligro de Explosión
    404
  - Consideraciones Especiales de la Llanta/Neumático
    404
  - USO Previsto de la MÁQUINA
    404
  - Formación del Personal
    405
  - Controles Preliminares
    405
  - Durante el Uso
    405
- 2 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO y DESPLAZAMIENTO
  
  406
  - Condiciones Ambientales para el Transporte y Almacenamiento de la Máquina
    406
- 3 Desembalaje/Montaje
  
  407
  - Desembalaje
    407
  - Montaje
    407
  - Espacio de Instalación
    409
  - Condiciones Ambientales de Trabajo
    410
  - Primera Instalación
    410
- 4 DESCRIPCIÓN ARTIGLIO Uniformity
  
  411
  - Posición del Operador
    412
  - Dimensiones Totales
    412
  - Componentes del Equipo (Principales Elementos de Funcionamiento de la Máquina)
    413
  - Mandos
    415
    
    Consola de Mandos
    415
    
    Grupo de Pedales
    415
    
    GRUPO de Pedales (Fig. 15)
    416
    
    Procedimientos Básicos
    418
  - Controles Preliminares
    418
  - Encendido
    418
  - Apagado
    419
  - ESTABLECER por qué LADO de la RUEDA DESMONTAR el NEUMÁTICO
    419
  - CARGA y BLOQUEO de la RUEDA
    421
  - Desinflado del Neumático
    423
  - Destalonadura
    423
  - Desmontaje
    427
  - Montaje
    434
    
    Preparación del
    434
    
    NEUMÁTICOS Uhp y RUN FLAT
    438
    
    Procedimiento "Extraordi- NARIO" de MONTAJE
    438
  - PROCEDIMIENTO Homologado de Desmontaje y Montaje
    438
  - PROCEDIMIENTO no Homologado de Desmontaje y Montaje
    438
    
    DE NEUMÁTICOS Uhp y RUN FLAT
    438
    
    Inflado de LOS NEUMÁTICOS
    439
    
    Indicaciones de Seguridad
    439
  - Inflado de Neumáticos
    441
  - DESBLOQUEO de RUEDA y DESCARGA
    442
- 7 Procedimiento de Diagnóstico de la Rueda
  
  444
  - Medición de la Llanta
    447
  - Medición de la Rueda
    448
  - Matching LLANTA-NEUMÁTICO
    451
  - Programa Ipos Tc
    451
- 8 Programas de Personalización
  
  452
- 9 Resolución de Problemas
  
  453
- 10 Mantenimiento
  
  455
- 11 Información sobre el Desguace
  
  457
- 12 Información Medioambiental
  
  457
- 13 INDICACIONES y Advertencias sobre el ACEITE
  
  458
  - Eliminación del Aceite Usado
    458
  - Aceite Mineral: Indicaciones de Primeros Auxilios
    459
- 14 Medios Contraincendios a Utilizar
  
  459
- 15 Glosario
  
  459
  - TABLA para el USO de ACCESORIOS de CENTRADO y
    463
    
    MODO Diagnóstico
    464
    
    MODO Estándar
    465
  - ESQUEMA Eléctrico
    472
    
    Esquema Instalación Neumática
    478

Produits Connexes

Corghi Catégories

Equipement d'atelier Systèmes de levage Électronique automobile Équipement industriel Élévateurs à ciseaux

Plus Manuels Corghi

Corghi ARTIGLIO UNIFORMITY Manuels

Corghi ARTIGLIO UNIFORMITY Manuel D'utilisation (482 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Disimballo/Montaggio

4 DESCRIZIONE ARTIGLIO Uniformity

5 Procedura DI Base

6 Procedure DI Smontaggio Emontaggio Dello Pneumatico

7 Procedura DI Diagnosi Della Ruota

8 Programmi DI Presonalizzazione

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Manutenzione

11 Informazioni Sulla Demolizione

12 Informazioni Ambientali

13 INDICAZIONI E Avvertenze SULL'OLIO

14 Mezzi Anti Incendio da Utilizzare

15 Glossario

English

1 Getting Started

2 TRANSPORT, STORAGE and Handling

3 Unpacking/Assembly

4 DESCRIPTION ARTIGLIO Uniformity

5 Basic Procedure

6 Tyre DEMOUNTING and MOUNTING

7 Wheel DIAGNOSTIC PROCEDURE

8 Configuration Programs

9 Troubleshooting

10 Maintenance

12 Environmental INFORMATION

13 INFORMATION and WARNINGS about Hydraulic FLUID

14 Firefighting MEANS USABLE

15 Glossary

Français

Preparation

Transport, Stockage et Manutention

DESCRIPTION D'ARTIGLIO Uniformity

Procédures FONDAMENTALES

Procédure de DIAGNOSTIC de la ROUE

Programmes de Personnalisation

Guide de Depannage

Entretien

Lexique

Deutsch

2 TRANSPORT, LAGERUNG und Handling

5 Basisablauf

7 Diagnose des Rads

8 Personalisierungsprogramme

9 Fehlerbehebung

10 Wartung

14 EINZUSETZENDE Brandschutzmittel

15 Glossar

Español

1 Conceptos Básicos

2 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO y DESPLAZAMIENTO

3 Desembalaje/Montaje

4 DESCRIPCIÓN ARTIGLIO Uniformity

7 Procedimiento de Diagnóstico de la Rueda

8 Programas de Personalización

9 Resolución de Problemas

10 Mantenimiento

11 Información sobre el Desguace

12 Información Medioambiental

13 INDICACIONES y Advertencias sobre el ACEITE

14 Medios Contraincendios a Utilizar

15 Glosario

Produits Connexes

Corghi Catégories